Your captions should look like part of your stream, not a generic subtitle template. StreamTranslate's full customization options let you match captions to your brand.
Try StreamTranslate FreeStreamTranslate gives you complete control over how captions look. Every visual aspect is configurable from the dashboard, with changes previewing in real time. Font customization covers font family, size, weight, and line height. For gaming streams, bold fonts at slightly larger sizes tend to perform best — readable even in peripheral vision against colorful game backgrounds.
Text color, stroke, and shadow control visual legibility against varying backgrounds. White text with dark stroke is the classic caption style maximizing readability across almost any background. StreamTranslate lets you set text color, stroke color, and stroke width independently for maximum design flexibility.
Caption background settings range from fully transparent (text-only with stroke) to semi-transparent black boxes (better readability on complex backgrounds) to fully opaque (maximum readability, more formal). Backgrounds support rounded corners and padding for a cleaner look.
Position settings cover bottom-center (classic broadcast position), top-center (when game UI occupies the bottom), or lower-third left. Caption line count lets you choose 1, 2, or 3 simultaneous lines based on preference and stream layout.
Choose font family, size, weight, color, stroke, and line height. Every text property is customizable to match your brand.
Set background color, opacity, border radius, and padding — from text-only to fully opaque captioning boxes.
Place captions anywhere with top/center/bottom positioning. Choose 1-3 caption lines. All settings save automatically.
Yes. Full customization includes font family, size, text color, background opacity, stroke, position, and number of caption lines.
StreamTranslate supports multiple web-optimized font families designed for screen readability at various sizes.
Yes. Position captions at top, middle, or bottom with left, center, or right horizontal alignment options.
Yes. Choose any color and set opacity from fully transparent to fully opaque for maximum readability in different contexts.
Yes. Settings saved in the StreamTranslate dashboard apply to every future stream session automatically.