Jak přidat titulky do OBS
Přidat real-time titulky do libovolného OBS proud za méně než 2 minuty StreamTranslate - žádný plugin, žádné stahování, žádné GPU potřebné.
Přidat OBS Titulky:Poslední aktualizace: Březen 2026
Rychlá odpověď
OBS nemá vestavěnou generaci subtitlu v reálném čase. Nejjednodušší způsob, jak přidat subtitly k OBS je pomocí StreamTranslate: jděte na streamtranslate.live/control, vytvořte místnost, kopírujte URL zdrojového prohlížeče, a pak ji přidělejte jako zdroj prohlížeče v OBS v 1920x1080. Podtituly se zobrazují živě, když mluvíte žádný plugin není nutné.
Pro č? OBS Potřebuje nástroj pro externí titulky
OBS Studio je nejpopulárnější streaming software na světě s více než 50 milionů stažení. Nicméně, OBS nezahrnuje původní real-time speech-to-text nebo subtitle generaci. Průkopníci, kteří chtějí titulky, musí použít externí překrývací nástroj.
StreamTranslate vyřeší to Pro Viding jednoduchý zdroj prohlížeče URL. Vložíš to do OBS, předimenzovat zdroj, a titulky se objeví v reálném čase, jak jste proud. Celý Pro Kessing se děje v cloudu - váš počítač nikdy nemusí provozovat místní AI modely.
- Pracuje s OBS Studio, Streamlabs, a XSplit
- Průtok do Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter), TikTok Žij a víc
- Podporuje titulky ve vašem vlastním jazyce nebo přeloženy do 10 + jazyků
- Under 500ms latency from speak to subtitle
Krok po kroku: Přidejte titulky OBS
Krok 1: Otevřeno streamtranslate.live/control ve vašem prohlížeči. Přihlaste se nebo vytvořte účet zdarma.
Krok 2: Vytvořit nový pokoj. Vyberte si jazyk pro mluvení (např. angličtina) a jazyk pro zobrazení titulků. Pokud chcete pouze titulky bez překladu, vyberte stejný jazyk pro oba.
Krok 3: Kopírovat URL přepínání, které se zobrazí v nastavení místnosti.streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].
Krok 4: Otevřít OBS Studio. Ve své scéně klikněte na tlačítko + v panelu Zdroje a vyberte zdroj prohlížeče.
Krok 5: Vložte URL do URL pole. Nastavte šířku na 1920 a výšku na 1080. Zkontrolujte "Obnovit prohlížeč, když se scéna stane aktivní".
Krok 6: Umístěte zdroj prohlížeče na spodní část vašeho rozvržení proudu. Titulky se tam objeví v reálném čase, když jdete živě.
Krok 7: Nastartuj proud. Když mluvíš, StreamTranslate poslouchá mikrofon a zobrazí titulky na obrazovce do 1-2 sekund.
OBS Tipy nastavení titulků
- Umístěte zdroj prohlížeče na samém vrcholu svého zdrojového zásobníku tak, aby byl nad herní záznam
- Použijte transparentní pozadí - StreamTranslate titulky mají polotransparentní podporu ve výchozím nastavení
- Otestujte si hladiny mikrofonu před tím, než půjdete živě - titulky jsou poháněny vstupem mikrofonu
- Pokud používáte zvukovou bránu, ujistěte se, že práh není příliš agresivní nebo krátké fráze mohou být přerušeny
- Změnit jazyk titulků kdykoli z ovládacího panelu bez restartování OBS
Které platformy mohu proudit s OBS Titulky?
Jakmile jsou titulky nastaveny OBS, Pracují na každé platformě, na kterou proudíte, protože titulky jsou zapékány do video výstupu. Podporované platformy zahrnují:
- Twitch
- YouTube Live
- Kick
- X (dříve Twitter) Live
- TikTok Živé (prostřednictvím OBS RTMP výstup)
- Facebook Gaming
- Rumble
Často kladené otázky
Má OBS mít funkci built- in titulků?
OBS nemá generování původních titulků v reálném čase. Potřebujete externí nástroj jako StreamTranslate, které Pro vides a browser source URL OBS jako překrytí.
Co je nejlepší způsob, jak přidat titulky do OBS?
Nejjednodušší metoda je použití StreamTranslate. Vytvořte místnost v streamtranslate.live/control, skopírujte URL překrývky, a pak přidejte zdroj prohlížeče v OBS v 1920x1080. Podtituly se zobrazují v reálném čase, když mluvíte.
Do OBS Podtitulky zpomalují můj proud?
Ne. StreamTranslate Pro zachytí zvuk v cloudu, takže není žádný GPU nebo CPU vliv na streaming PC. Zdroj prohlížeče je lehký a neovlivňuje rychlost snímku.
Přidat titulky do OBS Právě teď.
Start Free - Žádné stahování, žádné moduly