Jak přidat titulky OBS Stream za 2 minuty
StreamTranslate je nejjednodušší způsob, jak přidat real-time titulky a přeloženy titulky do vašeho OBS Pro ud. Žádný plugin pro instalaci - stačí vložit URL zdroje prohlížeče a jít živě. Funguje na jakýkoliv stroj, jakýkoliv OS.
Přidat OBS Přeložila channinaPoslední aktualizace: March 20, 2026
Rychlá odpověď
Chcete-li přidat real-time titulky do vašeho OBS tok, použití StreamTranslate - browser- source překryv, který přepisuje a překládá svůj projev živě. Není nutné nainstalovat plugin. Jdi StreamTranslate.live / control, zkopírovat překryv URL, a přidat jako prohlížeč zdroj v OBS (1920x1080). Můžete být živě s titulky do 2 minut.
Staty klíčů
(Twitch, 2024)
(CSA Research)
(StreamTranslate údaje)
Žádné GPU. Žádné stahování. Žádná konfigurace.
StreamTranslate běží v cloudu - vložte jednu URL do OBS a jít žít. Pracuje na každém laptopu nebo PC. Na rozdíl od místních AI nástrojů není co instalovat nebo konfigurovat.
Nejrychlejší způsob, jak se dostat OBS Titulky Stream
Přidání OBS stream titulky používané k instalaci pluginů, konfigurování API kláves a modlení se, aby vaše GPU mohl zvládnout zatížení. V roce 2026 to zabere dvě minuty a nula instalací. StreamTranslate běží zcela ve vašem prohlížeči a přináší titulky OBS přes standardní zdroj prohlížeče - stejně jako přidáte upozornění nebo webkamery rámy.
Twitch, YouTube, X a TikTok průměry 26 milionů návštěvníků denně (Twitch interní údaje, 2024) a 57% uživatelů internetu preferuje obsah ve svém rodném jazyce (výzkum CSA). Přidání přeložených titulků do vašeho proudu znamená, že nejste jen titulkování - otevíráte svůj obsah milionům diváků, kteří vám předtím nerozuměli.
How to Add Subtitles to Your Stream
Vytvořit svůj pokoj na StreamTranslate
Jdi streamtranslate.live/control, vyberte si svůj jazyk a podtitul jazyk. Okamžitě dostanete unikátní překryv URL.
Přidat zdroj prohlížeče v OBS
V OBS, klikněte na "+" pod Zdroji, vyberte "Zdroj prohlížeče" a vložte překryv URL. Nastavte šířku na 1920 a výšku na 1080. To je ono - není nutné nainstalovat plugin.
Pozice a jít živě
Přetáhněte titulky na konec scény. Spustit streaming - při mluvení se automaticky objeví titulky. Navštivte naše Příručka nastavení Pokud potřebujete pomoc.
StreamTranslate ostatní OBS Subtitle Tools
Existuje několik způsobů, jak přidat titulky do OBS Pro ud. Takhle se srovnávají:
| Funkce | StreamTranslate | LocalVocal | fázový cc |
|---|---|---|---|
| Čas nastavení | 2 minuty | 15- 30 minut | 5- 10 minut |
| @ info: whatsthis | Ne - URL zdroje prohlížeče | Ano. OBS plugin + model ke stažení | Ano - rozšíření prohlížeče |
| Požadované GPU | Ne. | Ano (doporučuje se zvláštní GPU) | Ne. |
| Překlad | 30 + jazyky | Omezeno (místní modely) | Pouze anglické titulky |
| Funguje na libovolném stroji | Ano - na bázi mraků | Ne - potřebuje GPU | Částečně |
| Latency | < 2 sekundy | 2-5 sekund | 1-3 sekund |
LocalVocal je populární OBS plugin, který běží AI modely lokálně - ale to vyžaduje vyhrazené GPU, významné stažení, a ruční konfigurace modelu. Pokud jste na laptopu nebo na stroji bez silné GPU, nebude to fungovat dobře. Ve srovnání s nástroji založenými na cloudu má také omezenou podporu překladu.
fázový cc poskytuje anglicky uzavřené titulky, ale nepřekládá. Pokud váš cíl je oslovit mezinárodní diváky - nejen titulky pro anglicky reproduktory - fázové cc nepomůže.
StreamTranslate zpracovává transkripci i překlad, běží zcela v cloudu a pracuje na libovolném stroji s prohlížečem. Žádný GPU, žádný plugin, žádné konfigurační soubory.
Pro č? OBS Subtitles Matter in 2026
Očekává se, že celosvětový trh live streaming dosáhne 247 miliard do roku2027. (Grand View Research). Jak trh roste, tak i konkurence pro diváky. Subtitles give you a Edge: živé proudy s titulky viz 80% pravděpodobnost, že se podíváte na celé video, když jsou titulky k dispozici (Verizon Media, 2019) protože diváci zůstávají déle, když mohou sledovat každé slovo - i v hlučném prostředí nebo při sledování němého.
- Reach mezinárodních diváků - Španělština sama má 600 milionů řečníků po celém světě (Instituto Cervantes, 2024)
- Zlepšit dostupnost pro hluché a slyšící diváky
- Posílit měření času strávených stránkami a zásnub
- Stand out v nasycených kategorií na Twitch, Kick, a YouTube, X a TikTok
- Pracuje v OBS, Streamlabs OBS, a XSplit
Často kladené otázky
Jak mám přidat titulky OBS?
Jdi StreamTranslate.live / control, vyberte si jazyky, zkopírujte URL překryvu a pak přidejte zdroj prohlížeče OBS s touto URL na 1920x1080. Real- time titulky se objeví na vašem proudu automaticky.
Musím nainstalovat plugin pro OBS titulky?
Ne. StreamTranslate funguje jako URL zdroje prohlížeče - žádný plugin, žádné stahování, žádné GPU potřebné. Je úplně v mraku.
Jak dlouho OBS Seřízení titulků?
Pod 2 minuty. Vytvořit pokoj na StreamTranslate, zkopírovat URL, přidat jako zdroj prohlížeče v OBS A žiješ s titulky.
StreamTranslate Tým
Vydal StreamTranslate Tým. Stavíme reálné-time živé stream překladatelské nástroje pro Twitch, Kick, a YouTube, X a TikTok fáborky.
Získat OBS stream titulky za 2 minuty
Start Free - Žádné stahování, žádné moduly