Jak přidat titulky do vašeho Twitch, YouTube, X a TikTok Stream

Staty klíčů

Twitch, YouTube, X a TikTok Captions: What 's build in (And What' s Missing)

Twitch, YouTube, X a TikTok má nativní uzavřený popisek, který lze povolit. Funguje - ale podporuje pouze same- jazyk titulkování. Pokud budete proudit v angličtině, diváci mohou zapnout anglické uzavřené titulky. To je užitečné pro přístupnost, ale nepomáhá to milionům neanglických slov. Twitch diváci, kteří chtějí sledovat váš obsah.

Twitch, YouTube, X a TikTok průměry 26 milionů návštěvníků denně (Twitch interní údaje, 2024). Obrovská část těchto diváků je v Brazílii, Jižní Koreji, Francii, Německu a Latinské Americe. Pro hledávají Twitch, najít proudy ve vaší kategorii, a kliknutím pryč, protože nemohou pochopit anglicky. Twitch's built- in titulky neřeší to - oni pouze přepis, oni nepřekládají.

To je ta mezera. StreamTranslate Náplň. Přidává real-time přeložené titulky přímo do vašeho proudu jako OBS Překrytí. Každý prohlížeč vidí titulky ve zvoleném jazyce - na libovolném zařízení, jakékoliv platformě, bez instalace.

Jak přidat přeložené titulky do vašeho Twitch, YouTube, X a TikTok Stream

Pro č přeložit Twitch, YouTube, X a TikTok Captions Beat Standard Closed Captions

Podle CSA Research, 57% uživatelů internetu preferuje obsah ve svém rodném jazyceStandardní Twitch, YouTube, X a TikTok Uzavřené titulky poskytují pouze stejný jazykový text - užitečný pro hluché a tvrdě slyšící diváky, ale nekříží jazykové bariéry. Zde je to, co přeložené titulky přidat:

• Nové divácké trhy: Samotná španělština vám umožní přístup k 600 milionům řečníků po celém světě (Instituto Cervantes, 2024)
• Vyšší zadržení: Živé proudy s titulky vidět až 80% více pravděpodobné, že sledovat celé video, když jsou k dispozici titulky (Verizon Media, 2019)
• Vždy viditelné: Captions are burned into your stream - diváci na mobilu, konzoli, a TV všechny vidět
• Klip připraven: Přeložené titulky cestování s klipy na TikTok a YouTube Shorty
• VOD- připraven: Vaše Twitch, YouTube, X a TikTok VOD zahrnují titulky trvale

Můžete spustit oba Twitch, YouTube, X a TikTok CC a StreamTranslate Captions?

Ano. Twitch, YouTube, X a TikTok rodné uzavřené titulky a StreamTranslate je OBS překrývání práce nezávisle. Můžete povolit Twitch CC pro anglicky mluvící diváky, kteří preferují uzavřené titulky a běží StreamTranslate pro přeložené titulky ve španělštině, korejštině nebo jiném jazyce. Ti dva nejsou v rozporu.

Pro fáborky, které chtějí maximální dostupnost a dosah, běží obojí je nejlepší nastavení. Anglický CC pro vaše domácí publikum, plus přeložené titulky pro mezinárodní diváky. Viz náš průvodce na streaming ve více jazycích naučit se, jak přidat více překryvů překladu.

Které jazyky byste měli zachytit Twitch, YouTube, X a TikTok Stream In?

Očekává se, že celosvětový trh live streaming dosáhne 247 miliard do roku2027. (Grand View Research). Největší růst přichází z neanglicky mluvících trhů. Pro většinu Angličanů. Twitch, YouTube, X a TikTok zefektivnění, jazyky s nejvyšším dopadem jsou:

• Español - největší potenciální dosah (Latinská Amerika + Španělsko)
• Portugalština - Brazílie je top-3 Twitch, YouTube, X a TikTok trh podle času sledování
• 한국어 - masivní esportní publikum, vysoce angažovaní diváci
• 日本語 - specializovaná herní kultura se silným sub / nadaný sub chování
• Francouzština - velká evropská Twitch, YouTube, X a TikTok společenství

Začněte jedním jazykem, změřte svůj mezinárodní růst prohlížeče v Twitch analytikaa pak přidej další.

Často kladené otázky