OBS · Untertitel · Setup Guide

Wie man Untertitel hinzufügt OBS

Hinzufügen von Echtzeit-Untertiteln zu jeder OBS unter 2 Minuten mit StreamTranslate — kein Plugin, kein Download, keine GPU erforderlich.

Hinzufügen OBS Untertitel jetzt →

Letzte Aktualisierung: März 2026

Schnelle Antwort

OBS hat keine eingebaute Echtzeit-Untertitelgeneration. Der einfachste Weg, Untertitel zu OBS hinzuzufügen, ist mit StreamTranslate: Gehen Sie zu streamtranslate.live/control, erstellen Sie einen Raum, kopieren Sie die Browser-Quell-URL und fügen Sie sie dann als Browser-Quell in OBS bei 1920x1080 hinzu. Untertitel erscheinen live, während Sie sprechen kein Plugin erforderlich.

Warum? OBS Braucht ein externes Subtitle-Tool

OBS Studio ist die beliebteste Streaming-Software der Welt mit mehr 50 Millionen Downloads. Allerdings OBS enthält keine native Echtzeit-Sprache-zu-Text oder Untertitel-Generation. Streamer, die Untertitel wollen, müssen ein externes Overlay-Tool verwenden.

StreamTranslate löst dies durch Pro viding a simple browser source URL. Sie kleben es ein OBS, resize die Quelle, und Untertitel erscheinen in Echtzeit, wie Sie streamen. Die ganze Pro cessing passiert in der Cloud – Ihr PC muss niemals lokale AI-Modelle ausführen.

  • Arbeiten mit OBS Studio, Streamlabs, und XSplit
  • Streams zu Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter), TikTok Leben und mehr
  • Unterstützt Untertitel in deiner eigenen Sprache oder übersetzt in 10+ Sprachen
  • Unter 500ms Latenz von Sprache zu Untertitel

Schritt für Schritt: Untertitel hinzufügen OBS

Schritt 1: Öffnen streamtranslate.live/control in Ihrem Browser. Meld en Sie sich an oder erstellen Sie ein kostenloses Konto.

Schritt 2: Erstellen Sie ein neues Zimmer. Wählen Sie Ihre Sprechsprache (z.B. Englisch) und die Anzeigesprache für Untertitel. Wenn Sie nur Titel ohne Übersetzung wollen, wählen Sie die gleiche Sprache für beide.

Schritt 3: Kopieren Sie die URL, die in den Rauminstellungen angezeigt wird.streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].

Schritt 4: Öffnen OBS Studio. Klicken Sie in Ihrer Szene auf die + Taste im Sources-Panel und wählen Sie Browser Source.

Schritt 5: Die URL in das URL-Feld einfügen. Breite auf 1920 und Höhe auf 1080. Überprüfen Sie "Refresh Browser, wenn Szene aktiv wird."

Schritt 6: Legen Sie die Browser-Quelle unten in Ihrem Stream-Layout. Die Untertitel erscheinen dort in Echtzeit, wenn Sie live gehen.

Schritt 7: Starten Sie Ihren Stream. Wenn du sprichst, StreamTranslate hört auf Ihr Mikrofon und zeigt Untertitel auf dem Bildschirm innerhalb von 1-2 Sekunden.

OBS Untertitel Setup Tipps

  • Platzieren Sie die Browser-Quelle an der Spitze Ihres Quellstapels, so dass es über Spielaufnahmen macht
  • Verwenden Sie einen transparenten Hintergrund — StreamTranslate Untertitel haben standardmäßig eine semitransparente Unterstützung
  • Testen Sie Ihre Mikrofonwerte, bevor Sie live gehen — Untertitel werden von Ihrem Mikrofoneingang angesteuert
  • Wenn Sie ein Geräusch-Gate verwenden, stellen Sie sicher, dass die Schwelle nicht zu aggressiv ist oder kurze Sätze können geschnitten werden
  • Änderung der Untertitelsprache jederzeit vom Bedienfeld ohne Neustart OBS

Welche Plattformen kann ich mit OBS Untertitel?

Sobald Untertitel eingerichtet sind OBS, sie arbeiten auf jeder Plattform, auf die Sie streamen, weil die Untertitel in die Videoausgabe gebacken werden. Unterstützte Plattformen umfassen:

  • Twitch
  • YouTube Live
  • Kick
  • X (früher Twitter) Live
  • TikTok Leben (via OBS RTMP-Ausgang
  • Facebook Gaming
  • Gerüchte

Häufig gestellte Fragen

Hat OBS Haben Sie eine eingebaute Untertitel Funktion?

OBS hat keine native Echtzeit-Untertitel-Generation. Sie benötigen ein externes Werkzeug wie StreamTranslate, die Pro vides a browser source URL, die Sie hinzufügen OBS als Overlay.

Was ist der beste Weg, um Untertitel hinzuzufügen OBS?

Die einfachste Methode ist die Verwendung von StreamTranslate. Erstellen Sie einen Raum bei streamtranslate.live/control, kopieren Sie die Überlagerungs-URL und fügen Sie dann eine Browserquelle in OBS bei 1920x1080 hinzu. Untertitel erscheinen in Echtzeit, während Sie sprechen.

Dok. OBS Untertitel verlangsamen meinen Stream?

Nein. StreamTranslate Pro cesses Audio in der Cloud, so gibt es keine GPU oder CPU Auswirkungen auf Ihren Streaming-PC. Die Browser-Quelle ist leicht und beeinträchtigt nicht Ihre Framerate.

Untertitel hinzufügen OBS Jetzt

Kostenlos starten — Keine Downloads, keine Plugins