OBS Untertitel Overlay mit Live Übersetzung
Die einfachste OBS subtitle Overlay für Streamer. StreamTranslate erzeugt Echtzeit-übersetzte Untertitel und liefert sie direkt an OBS als Browser-Quelle — null Plugins erforderlich.
Echtzeit-Übersetzung, Nach den Zahlen
Quellen: interne latency Benchmarks (Broadband 50+ Mbps), Twitch Offizieller Blog, fortgeschrittene KI Latenz-Spezifikationen.
Letzte Aktualisierung: 20. März 2026
Schnelle Antwort
Eine OBS subtitle Overlay ist eine Browser-Quelle, die Live-Captions direkt auf Ihrem Stream zeigt. StreamTranslate erzeugt eine einzigartige Overlay-URL — Einfügen in OBS als Browser-Quelle, Set 1920x1080, und Echtzeit übersetzte Untertitel erscheinen auf Ihrem Stream in weniger als 2 Minuten. Kein Plugin oder Download erforderlich.
Keine GPU. Kein Download. Keine Konfiguration.
StreamTranslate läuft in der Cloud – Einfügen einer URL in OBS und lebe. Funktioniert auf jedem Laptop oder PC. Im Gegensatz zu lokalen KI-Tools gibt es nichts zu installieren oder zu konfigurieren.
Was ist ein OBS Untertitel Overlay?
Eine OBS subtitle Overlay ist eine Browser-Source-Schicht, die Live-Captions auf Ihrem Stream zeigt. Im Gegensatz zu eingebrannten Beschriftungen (die nach dem Pro stufenweise), OBS subtitle Overlay funktioniert in Echtzeit und zeigt Text direkt auf Ihrer Sendung.
StreamTranslate nimmt dies einen Schritt weiter: Es transkript nicht nur, was Sie in Echtzeit sagen, es übersetzt auch diese Worte in Ihre Zielsprache – so sehen Ihre Zuschauer übersetzte Untertitel live, wie Sie sprechen. Eine Overlay-URL. Lassen Sie es fallen OBS Fertig.
Stellen Sie Ihre OBS Untertitel Overlay
Konfigurieren Sie Ihr Zimmer auf StreamTranslate
Gehen Sie. streamtranslate.live/control, wählen Sie Ihre Sprechsprache und die Sprache, in der Sie Untertitel wünschen. Holen Sie sich Ihre einzigartige Overlay URL.
Browser Source hinzufügen OBS
In OBS, klicken Sie auf "+" unter Quellen → wählen Sie "Browser Source" → fügen Sie Ihre Overlay-URL ein. Breite auf 1920 und Höhe auf 1080.
Position und live gehen
Ziehen Sie das Overlay auf den Boden Ihrer Szene. Starten Sie Streaming — Untertitel erscheinen automatisch, wenn Sie sprechen. Keine zusätzliche Einrichtung erforderlich.
Warum Streamer wählen StreamTranslate für OBS Untertitel
- Browser Source URL — funktioniert in OBS, Streamlabs OBS, XSplit, und mehr
- Unterstützt 28+ Sprachen: Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Koreanisch, Japanisch, und mehr
- Sub-Sekunden-Latenz — Untertitel erscheinen fast sofort
- Anpassbare Textgröße, Farbe, Position und Hintergrundstil
- Dual-Sprachmodus: Original anzeigen + Textseite nach Seite übersetzt
- Keine Software-Installation — läuft vollständig in Ihrem Browser
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein OBS Untertitel Overlay?
Eine OBS subtitle Overlay ist eine Browser-Quelle, die Live-Captions auf Ihrem Stream zeigt. Sie fügen eine URL als Browser-Quelle hinzu OBS, und die Overlay zeigt Text oben auf Ihrem Stream-Inhalte.
Brauche ich ein Plugin für OBS Untertitelüberlagerungen?
Nein. StreamTranslate arbeitet als Standard OBS Browser-Quelle — kein Plugin installieren, keine GPU, keine Downloads erforderlich.
Kann ich den Untertitel Overlay-Auftritt anpassen?
StreamTranslate's Overlay verwendet sauberen weißen Text mit einem subtilen Hintergrund, der auf den meisten Stream-Layouts funktioniert. Erweiterte Anpassung ist verfügbar auf Pro und Unlimited Pläne.
StreamTranslate Team
Veröffentlicht von StreamTranslate Team. Wir bauen Echtzeit-Livestream-Übersetzungstools für Twitch, Kick, und YouTube, X und TikTok Bächer.
Holen Sie sich OBS Untertitel Overlay in 2 Minuten
Kostenlos starten — Keine Downloads, keine Plugins