Does OBS have a built-in subtitles feature?

OBS does not have native real-time subtitle generation. You need an external tool like StreamTranslate, which provides a browser source URL you add to OBS as an overlay.

What is the best way to add subtitles to OBS?

The easiest method is using StreamTranslate. Create a room at streamtranslate.live/control, copy the overlay URL, then add a Browser Source in OBS at 1920x1080. Subtitles appear in real time as you speak.

Do OBS subtitles slow down my stream?

No. StreamTranslate processes audio in the cloud, so there is no GPU or CPU impact on your streaming PC. The browser source is lightweight and does not affect your frame rate.

OBS · Υπότιτλοι · Οδηγός ρύθμισης

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους OBS

Προσθήκη υποτίτλων σε πραγματικό χρόνο OBS ρεύμα σε λιγότερο από 2 λεπτά χρησιμοποιώντας StreamTranslate — χωρίς πρόσθετο, χωρίς λήψη, δεν απαιτείται GPU.

Προσθήκη OBS Υπότιτλοι Now →

Τελευταία ενημέρωση: Μάρτιος 2026

Γρήγορη απάντηση

Ο πιο εύκολος τρόπος για να προσθέσετε υπότιτλους στο OBS είναι να χρησιμοποιήσετε το StreamTranslate: πηγαίνετε στο streamtranslate.live/control, δημιουργήστε ένα δωμάτιο, αντιγράψτε το URL της πηγής του προγράμματος περιήγησης, στη συνέχεια προσθέστε το ως πηγή του προγράμματος περιήγησης στο OBS στο 1920x1080. Τα υπότιτλοι εμφανίζονται ζωντανά καθώς μιλάτε δεν απαιτείται προγραμματισμός.

Γιατί; OBS Χρειάζεται ένα εξωτερικό εργαλείο υποτίτλων

OBS Studio είναι το πιο δημοφιλές λογισμικό streaming στον κόσμο με πάνω 50 εκατομμύρια λήψειςΩστόσο, OBS δεν περιλαμβάνει μητρική παραγωγή σε πραγματικό χρόνο ομιλίας-σε-κείμενο ή υπότιτλων. Οι streamers που θέλουν λεζάντες πρέπει να χρησιμοποιούν ένα εξωτερικό εργαλείο επικάλυψης.

StreamTranslate Λύνει αυτό με Pro viding ένα απλό URL πηγής περιηγητή. Το κολλάς μέσα. OBS, να αλλάξει το μέγεθος της πηγής, και υπότιτλοι εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο όπως σας ρεύμα. Το σύνολο Pro Ο διακόπτης συμβαίνει στο σύννεφο — ο υπολογιστής σας δεν χρειάζεται ποτέ να τρέξει τοπικά μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης.

Εργασίες με OBS Στούντιο, Streamlabs, και XSplit
Ροές προς Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter), TikTok Ζωντανά, και πολλά άλλα
Υποστηρίζει λεζάντες στη δική σας γλώσσα ή μεταφραστεί σε 10+ γλώσσες
Κάτω από 500ms καθυστέρηση από την ομιλία στον υπότιτλο

Βήμα-Βήμα: Προσθήκη υποτίτλων OBS

Βήμα 1: Ανοίξτε streamtranslate.live/control στον περιηγητή σας. Σύνδεση ή δημιουργία δωρεάν λογαριασμού.

Βήμα 2: Δημιουργήστε ένα νέο δωμάτιο. Επιλέξτε τη γλώσσα ομιλίας σας (π.χ., αγγλικά) και τη γλώσσα εμφάνισης για υπότιτλους. Αν απλά θέλετε λεζάντες χωρίς μετάφραση, επιλέξτε την ίδια γλώσσα και για τα δύο.

Βήμα 3: Αντικατάστε το URL που εμφανίζεται στις ρυθμίσεις δωματίου. Θα μοιάζει με: streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].

Βήμα 4: Άνοιγμα OBS Στούντιο. Στη σκηνή σας, κάντε κλικ στο κουμπί + στον πίνακα Πηγών και επιλέξτε Browser Source.

Βήμα 5: Επικόλληση του URL στο πεδίο URL. Πλάτος σε 1920 και ύψος σε 1080. Έλεγχος "Refresh browser όταν η σκηνή γίνεται ενεργό.

Βήμα 6: Τοποθετήστε την πηγή του προγράμματος περιήγησης στο κάτω μέρος της διάταξης ροής σας. Οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν εκεί σε πραγματικό χρόνο όταν πάτε ζωντανά.

Βήμα 7: Ξεκίνα το ρεύμα σου. Όταν μιλάς, StreamTranslate ακούει το μικρόφωνο σας και εμφανίζει υπότιτλους στην οθόνη μέσα σε 1-2 δευτερόλεπτα.

OBS Συμβουλές ρύθμισης υποτίτλων

Τοποθετήστε την πηγή του προγράμματος περιήγησης στην κορυφή της στοίβας πηγής σας έτσι ώστε να αποδίδει πάνω από τα πλάνα του παιχνιδιού
Χρήση διαφανούς φόντου — StreamTranslate οι υπότιτλοι έχουν μια ημιδιάφανη υποστήριξη από προεπιλογή
Δοκιμάστε τα επίπεδα του μικροφώνου σας πριν πάτε ζωντανά — οι υπότιτλοι οδηγούνται από την είσοδο του μικροφώνου σας
Εάν χρησιμοποιείτε πύλη θορύβου, βεβαιωθείτε ότι το κατώφλι δεν είναι πολύ επιθετικό ή σύντομες φράσεις μπορεί να κοπεί
Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων οποιαδήποτε στιγμή από τον πίνακα ελέγχου χωρίς επανεκκίνηση OBS

Με ποιες Πλατφόρμες Μπορώ να Στραφή OBS Υπότιτλοι;

Μόλις ετοιμαστούν υπότιτλοι OBS, εργάζονται σε κάθε πλατφόρμα που ρέουν σε επειδή οι υπότιτλοι ψήθηκαν στην παραγωγή βίντεο. Οι υποστηριζόμενες πλατφόρμες περιλαμβάνουν:

Twitch
YouTube Live
Kick
X (πρώην Twitter) Live
TikTok Ζωντανά (via) OBS Έξοδος RTMP)
Παιχνίδι στο Facebook
Φλύαρο

Συχνές ερωτήσεις

Έχει; OBS έχουν ενσωματωμένη λειτουργία υποτίτλων;

OBS δεν έχει μητρική γενιά υποτίτλων σε πραγματικό χρόνο. Χρειάζεστε ένα εξωτερικό εργαλείο όπως StreamTranslate, η οποία Pro vides ένα URL πηγή του προγράμματος περιήγησης που προσθέτετε σε OBS ως επικάλυψη.

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να προσθέσετε υπότιτλους OBS?

Η πιο εύκολη μέθοδος είναι η χρήση StreamTranslate. Δημιουργήστε ένα δωμάτιο στο streamtranslate.live/control, αντιγράψτε την URL επιτύπωσης, στη συνέχεια προσθέστε μια Πηγή Αναλυτής στο OBS στο 1920x1080. Τα υπότιτλοι εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο καθώς μιλάτε.

Να κάνω OBS Οι υπότιτλοι επιβραδύνουν το ρεύμα μου;

Όχι. StreamTranslate Pro cesses audio in the cloud, έτσι δεν υπάρχει καμία επίδραση GPU ή CPU στο streaming PC σας. Η πηγή του προγράμματος περιήγησης είναι ελαφριά και δεν επηρεάζει το ρυθμό καρέ σας.

Προσθήκη υποτίτλων OBS Τώρα αμέσως.

Εκκίνηση δωρεάν — Χωρίς λήψεις, χωρίς πρόσθετα