Mikä on Live Captioning?
Live-tekstitys muuntaa puhutut sanat tekstiksi reaaliajassa. Opi miten streamperit käyttävät sitä parantaa saavutettavuutta ja tavoittaa.
Lisää live kuvatekstit virta →Päivitetty viimeksi: 20. maaliskuuta 2026
Nopea vastaus
Livetekstitys on puhuttujen sanojen reaaliaikainen näyttö näytöllä olevana tekstinä suorana virtana. Striimaajille se tarkoittaa kuvatekstien näyttämistä kuin puhut... ei editoinnin jälkeen. Parantaa kuurojen katsojien, ei-alkuperäisten puhujien ja katsojien saavutettavuutta meluisissa ympäristöissä.
Elokuvateksti
Live-tekstitys tapahtuu, kun olet live... ei editointia tarvita. Yhdellä kahdeksasta yli 12-vuotiaasta amerikkalaisesta on kuulonmenetys (NIDCD, 2023). Vaikka streaming ei tarvitse laillisesti kuvatekstit, sitä odotetaan yhä enemmän esteettömyys standardina.
- Reaaliaikainen, ei muokattu
- Tyypillisesti 85-95 prosentin tarkkuus selkeälle audiolle vaihtelee korostuksen, taustamelun ja käytetyn tekoälymallin laadun mukaan
- Voi olla samaa kieltä tai käännetty
- parantaa kuurojen, HoH:n ja muiden kuin alkuperäisten katsojien saavutettavuutta
Miten lisätä elävä kuvatekstit
Ensimmäinen vaihe: Siirry streamtranslate.live/control. Luo huone.
Vaihe 2: Kopioi overlay URL. Lisää OBS Selain Lähde 1920×1080.
Vaihe 3: Mene livenä. Kuvatekstit näkyvät automaattisesti. Ei plugin, ei latausta, ei GPU.
Tekstitys
80% ihmisistä, jotka käyttävät kuvatekstit eivät ole kuuroja (Ofcom, UK). YouTube raportit 80% suurempi valmistumisaste otsikoilla (Verizon Media, 2019). Elävien virtojen, vaikutus on samanlainen... katsojat, jotka lukevat pitkin jäädä pidempään.
Usein kysytyt kysymykset
Onko livetekstitys sama kuin tekstitys?
Samanlaisia, mutta erilaisia. Kuvatekstit = sama kieli (englanti → englanti). Tekstitys voidaan kääntää (englanti → espanja). StreamTranslate Tekee molempia.
Voinko lisätä kuvatekstit ilman OBS Liitännäisiä?
Kyllä. StreamTranslate toimii selaimen lähteenä URL: ssä.
Toimivatko kuvatekstit kaikille alustoille?
Kyllä. StreamTranslate on alusta-agnostinen. Twitch, YouTube, X ja TikTok, Kick, Facebook Gaming, ja enemmän.
StreamTranslate Ryhmä
Julkaisija StreamTranslate Tiimi. Rakennamme reaaliaikaisia live stream käännös työkaluja Twitch, Kick ja YouTube, X ja TikTok Striimaajat.
Lisää suorat kuvatekstit virrallesi 2 minuutissa
Käynnistä ilmainen