How do I add subtitles to OBS?

Go to streamtranslate.live/control, select your languages, copy the overlay URL, then add a Browser Source in OBS with that URL at 1920x1080. Real-time subtitles appear on your stream automatically.

Do I need to install a plugin for OBS subtitles?

No. StreamTranslate works as a browser source URL — no plugin, no download, no GPU required. It runs entirely in the cloud.

How long does OBS subtitle setup take?

Under 2 minutes. Create a room on StreamTranslate, copy the URL, add it as a browser source in OBS, and you're live with subtitles.

OBS · Tekstitys · Reaaliaikainen käännös

Miten lisätä tekstityksiä OBS Virta 2 minuutissa

StreamTranslate on helpoin tapa lisätä reaaliaikainen tekstitys ja käännetty kuvatekstit OBS Virta. Ei plugin asentaa vain liitä selaimen lähde URL ja mennä elää. Toimii mihin tahansa koneeseen tai käyttöjärjestelmään.

Lisää OBS Tekstitykset

Päivitetty viimeksi: 20. maaliskuuta 2026

Nopea vastaus

Lisää reaaliaikaisia tekstityksiä OBS virta, käyttö StreamTranslate Selain-lähde overlay, joka kirjoittelee ja kääntää puheen suorana. Liitännäistä ei tarvita. Siirry StreamTranslate.live/ohjaus, kopioi overlay-osoite ja lisää se selaimena OBS (1920x1080). Voit elää tekstitys alle 2 minuutissa.

Tärkeimmät tilastot

35M

päivittäin Twitch, YouTube, X ja TikTok vierailijat
(Twitch, 2024)

57%

Mieluummin äidinkielen sisältö
(CSA:n tutkimus)

+12%

avg katsella aikaa tekstitys
(StreamTranslate Tiedot)

✅

Ei GPU:ta. Ei latausta. Ei konfiguraatiota.

StreamTranslate toimii pilvessä liitä yksi URL OBS Ja mene livenä. Toimii millä tahansa kannettavalla tietokoneella tai tietokoneella. Toisin kuin paikalliset tekoälytyökalut, ei ole mitään asennettavaa tai konfiguroitavaa.

Nopein tapa saada OBS Tekstitys

Lisääminen OBS stream tekstitykset käytetään tarkoittaa asentaa liitännäisiä, määrittää API-avaimia, ja rukoileminen GPU voisi käsitellä kuorman. Vuonna 2026 se kestää kaksi minuuttia ja nolla asentaa. StreamTranslate toimii kokonaan selaimessa ja toimittaa tekstitys OBS normaalin selainlähteen kautta... samalla tavalla kuin lisäät hälytyksiä tai web-kamerakehyksiä.

Twitch, YouTube, X ja TikTok keskiarvo 26 miljoonaa päivittäistä vierailijaa (Twitch sisäiset tiedot, 2024) ja 57% internetin käyttäjistä suosii sisältöä omalla kielellään (CSA Research). Lisäämällä käännetyt tekstitykset stream tarkoittaa et ole vain otsikoimalla

Miten lisätä tekstityksiä Stream

Luo huone päälle StreamTranslate

Siirry streamtranslate.live/controlValitse puhuva kieli ja tekstityskieli. Saat ainutlaatuisen overlay URL heti.

Lisää selaimen lähde OBS

In OBS, klikkaa "+" alla Lähteet, valitse "Selainlähde" ja liitä overlay URL. Aseta leveys 1920 ja korkeus 1080. Se on se ei plugin asennus vaaditaan.

Asema ja livenä

Vedä tekstitys päällekkäin. Aloita streaming -tekstitys näkyy automaattisesti puhuessasi. Käy asetusopas Jos tarvitset apua paikantamisessa.

StreamTranslate vs. OBS Tekstitystyökalut

On olemassa useita tapoja lisätä tekstityksen OBS Virta. Näin he vertaavat:

Ominaisuus	StreamTranslate	PaikallinenVocal	stream-cc
Asetusaika	2 minuuttia	15.30 minuuttia	5
Asennus vaaditaan	Selainlähteen URL	Kyllä OBS Liitännäinen + mallin lataus	Kyllä Selaimen laajennus
GPU vaaditaan	Ei	Kyllä (neuvoteltu GPU)	Ei
Käännös	Yli 30 kieltä	Rajalliset (paikalliset mallit)	Vain englanninkieliset kuvatekstit
Toimii millä tahansa koneella	Kyllä	Ei tarvitse GPU	Osittain
Latenssi	<2 sekuntia	2	1

PaikallinenVocal on suosittu OBS plugin, joka toimii AI malleja paikallisesti... mutta se vaatii oma GPU, merkittävä lataus, ja manuaalinen malli kokoonpano. Jos olet kannettavalla tietokoneella tai koneella ilman vahvaa GPU:ta, se ei toimi hyvin. Sillä on myös rajallinen käännöstuki verrattuna pilvipohjaisiin työkaluihin.

stream-cc tarjoaa Englanti suljettu kuvatekstit, mutta ei käännä. Jos tavoitteesi on päästä kansainvälisille katsojille ei vain kuvatekstit Englanti kaiuttimet Striam-cc ei auta.

StreamTranslate käsittelee sekä transkriptio ja käännös, toimii kokonaan pilvessä, ja toimii millä tahansa koneella selaimen. Ei GPU, ei plugin, ei asetustiedostoja.

Miksi? OBS Suomennos:

Global live streaming -markkinoiden ennustetaan saavuttavan 247 miljardia vuoteen 2027 mennessä (Grand View Research). Markkinoiden kasvaessa kilpailu katsojista kasvaa. Suomennos: Edge: live streams with subtitles nähdä jopa 80% todennäköisemmin katsella koko videon, kun kuvatekstit ovat saatavilla (Verizon Media, 2019) koska katsojat pysyvät pidempään, kun he voivat seurata jokaista sanaa... jopa meluisissa ympäristöissä tai kun katsellaan mykkiä.

Tavoittaa kansainvälisiä katsojia - pelkästään espanjalla on 600 miljoonaa puhujaa ympäri maailmaa (Instituto Cervantes, 2024)
Parannetaan kuurojen ja kuulovammaisten saavutettavuutta
Tehosta katsella aikaa ja sitoutumista mittareita
Seiso tyydyttyneissä kategorioissa Twitch, Kick ja YouTube, X ja TikTok
Toimii OBS, Streamlabs OBS ja XSplit

Usein kysytyt kysymykset

Miten lisätä tekstitys OBS?

Siirry StreamTranslate.live / ohjaus, valitse kielet, kopioi overlay URL, sitten lisätä selaimen lähde OBS Sen URL:n kanssa osoitteessa 1920x1080. Reaaliaikaiset tekstitykset näkyvät virrassasi automaattisesti.

Pitääkö minun asentaa plugin OBS Tekstityksiä?

Ei. StreamTranslate toimii selaimen lähdekoodi URL Ei plugin, ei latausta, ei GPU tarvitaan. Se kulkee pilvessä.

Kuinka kauan? OBS Tekstityksen kuvaus?

Alle kaksi minuuttia. Luo huone päälle StreamTranslate, kopioi URL, lisää se selaimen lähde OBS Olet suorassa lähetyksessä tekstityksen kanssa.

StreamTranslate Ryhmä

Julkaisija StreamTranslate Tiimi. Rakennamme reaaliaikaisia live stream käännös työkaluja Twitch, Kick ja YouTube, X ja TikTok Striimaajat.

Hae OBS Tekstitys 2 minuutissa

Käynnistä ilmainen