Qu'est-ce que Live Captioning?
Le sous-titrage en direct convertit les mots parlés en texte en temps réel. Apprenez comment les diffuseurs l'utilisent pour améliorer l'accessibilité et la portée.
Ajouter Live Captions à votre Stream →Dernière mise à jour: 20 mars 2026
Réponse rapide
Le sous-titrage en direct est l'affichage en temps réel de mots parlés comme du texte à l'écran pendant un flux en direct. Pour les streamers, cela signifie montrer des légendes pendant que vous parlez — pas après avoir édité. Améliore l'accessibilité pour les téléspectateurs sourds, les locuteurs non autochtones et les téléspectateurs dans des environnements bruyants.
Live Captioning Expliquée
Le sous-titrage Live se produit pendant que vous êtes en direct — aucun montage n'est nécessaire. 1 en 8 Américains âgés de 12 ans et plus a une perte auditive (NIDCD, 2023). Bien que le streaming n'exige pas légalement des légendes, il est de plus en plus attendu comme norme d'accessibilité.
- Real-time, not edited
- Typiquement 85-95% précision pour un son clair — varie par accent, bruit de fond, et la qualité du modèle AI utilisé
- Peut être en même langue ou traduit
- Améliore l'accessibilité pour les téléspectateurs sourds, sourds et non autochtones
Comment ajouter Live Captions
Étape 1: Allez à streamtranslate.live/control. Créez une pièce.
Etape 2: Copier l'URL de superposition. Ajouter as OBS Browser Source à 1920×1080.
Etape 3: Go live. Les légendes apparaissent automatiquement. Pas de plugin, pas de téléchargement, pas de GPU.
Captionnement des statistiques
80% des personnes qui utilisent des sous-titres ne sont pas sourdes (Ofcom, Royaume-Uni). YouTube rapports les légendes donnent 80% taux d'achèvement plus élevé avec des sous-titres (Verizon Media, 2019). Pour les flux en direct, l'effet est similaire — les téléspectateurs qui lisent le long restent plus longtemps.
Foire aux questions
Le sous-titre en direct est-il le même que les sous-titres?
Similaire mais différent. Mots clés = même langue (anglais → anglais). Les sous-titres peuvent être traduits (anglais → espagnol). StreamTranslate fait les deux.
Puis-je ajouter des légendes sans OBS Des plugins?
Oui. StreamTranslate fonctionne comme une URL source du navigateur — aucun plugin nécessaire.
Les légendes fonctionnent-elles pour toutes les plateformes?
Oui. StreamTranslate est plate-forme-agnostique — travaux pour Twitch, YouTube, X, et TikTok, Kick, Facebook Gaming, et plus encore.
StreamTranslate Équipe
Publié par StreamTranslate l'équipe. Nous construisons des outils de traduction en direct en temps réel pour Twitch, Kick et YouTube, X, et TikTok Des streamers.
Ajouter des légendes en direct à votre flux en 2 minutes
Start Gratuit — Aucun téléchargement, Aucun Plugins