OBS · Sous-titres · Guide de configuration

Comment ajouter des sous-titres à OBS

Ajouter des sous-titres en temps réel OBS en moins de 2 minutes en utilisant StreamTranslate — pas de plugin, pas de téléchargement, pas de GPU requis.

Ajouter OBS Sous-titres Maintenant →

Dernière mise à jour: mars 2026

Réponse rapide

OBS n'a pas de génération de sous-titres en temps réel intégrée. Le moyen le plus simple d'ajouter des sous-titres à OBS est d'utiliser StreamTranslate: aller à streamtranslate.live/control, créer une pièce, copier l'URL de la source du navigateur, puis l'ajouter en tant que source du navigateur dans OBS à 1920x1080. Les sous-titres apparaissent en direct lorsque vous parlez pas de plugin requis.

Pourquoi OBS Besoin d'un outil de sous-titrage externe

OBS Studio est le logiciel de streaming le plus populaire au monde avec 50 millions de téléchargements. Toutefois, OBS n'inclut pas la génération native de la parole en temps réel ou de sous-titres. Les Streamers qui veulent des légendes doivent utiliser un outil de superposition externe.

StreamTranslate Résoudre cela par Pro viding une simple URL source du navigateur. Vous le collez dans OBS, redimensionner la source, et les sous-titres apparaissent en temps réel pendant que vous diffusez. Toute Pro Ce processus se produit dans le cloud — votre ordinateur n'a jamais à exécuter des modèles AI locaux.

  • Fonctionne avec OBS Studio, Streamlabs et XSplit
  • Des flux vers Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter), TikTok Vivre, et plus encore
  • Supporte les légendes dans votre propre langue ou traduites dans 10+ langues
  • Latence inférieure à 500ms de discours à sous-titre

Étape par étape: Ajouter des sous-titres à OBS

Étape 1: Ouvert streamtranslate.live/control dans votre navigateur. Connectez-vous ou créez un compte gratuit.

Etape 2: Créez une nouvelle pièce. Sélectionnez votre langue parlée (par exemple, l'anglais) et la langue d'affichage pour les sous-titres. Si vous voulez simplement des légendes sans traduction, sélectionnez la même langue pour les deux.

Etape 3: Copiez l'URL de superposition qui apparaît dans les paramètres de la pièce.streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].

Etape 4: Ouvrir OBS Studio. Dans votre scène, cliquez sur le bouton + dans le panneau Sources et sélectionnez Browser Source.

Etape 5: Passer l'URL dans le champ URL. Réglez la largeur à 1920 et la hauteur à 1080. Cochez « Rafraîchir le navigateur lorsque la scène devient active. "

Etape 6: Position la source du navigateur en bas de la disposition de votre flux. Les sous-titres y apparaîtront en temps réel lorsque vous irez en direct.

Etape 7: Commencez votre flux. Quand tu parles, StreamTranslate écoute votre microphone et affiche des sous-titres à l'écran en 1 à 2 secondes.

OBS Sous-titre Conseils de configuration

  • Placez la source du navigateur en haut de la pile de votre source afin qu'elle rende au-dessus de la séquence du jeu
  • Utiliser un contexte transparent — StreamTranslate Les sous-titres ont un support semi-transparent par défaut
  • Testez vos niveaux de micro avant de passer en direct — les sous-titres sont entraînés par l'entrée de votre microphone
  • Si vous utilisez une barrière sonore, assurez-vous que le seuil n'est pas trop agressif ou que les phrases courtes peuvent être coupées
  • Changer la langue de sous-titre à tout moment depuis le panneau de commande sans redémarrer OBS

Quelles plateformes puis-je diffuser OBS Sous-titres?

Une fois les sous-titres mis en place OBS, ils travaillent sur toutes les plates-formes que vous diffusez parce que les sous-titres sont cuits dans la sortie vidéo. Les plateformes supportées comprennent:

  • Twitch
  • YouTube Live
  • Kick
  • X (anciennement Twitter) Live
  • TikTok Vivant (via OBS Pro duit RTMP)
  • Facebook Gaming
  • Rumble

Foire aux questions

Est OBS avoir une fonctionnalité de sous-titres intégrés?

OBS n'a pas de génération de sous-titres native en temps réel. Vous avez besoin d'un outil externe comme StreamTranslate, qui Pro vides une URL source du navigateur que vous ajoutez à OBS comme une superposition.

Quelle est la meilleure façon d'ajouter des sous-titres à OBS?

La méthode la plus simple est d'utiliser StreamTranslate. Créez une pièce à streamtranslate.live/control, copiez l'URL de superposition, puis ajoutez une source de navigateur à OBS à 1920x1080. Les sous-titres apparaissent en temps réel pendant que vous parlez.

Faites OBS Les sous-titres ralentissent mon flux?

C'est pas vrai. StreamTranslate Pro Cesses audio dans le cloud, donc il n'y a pas d'impact GPU ou CPU sur votre PC en streaming. La source du navigateur est légère et n'affecte pas votre taux d'image.

Ajouter des sous-titres à OBS Tout de suite

Start Gratuit — Aucun téléchargement, Aucun Plugins