Comment configurer les captures de flux
Mise en place Pro les légendes professionnelles en temps réel pour tout flux en direct en moins de 2 minutes. Travaux Twitch, YouTube Live, Kick, X, TikTok Vivre, et plus encore.
Configuration des captions de flux →Dernière mise à jour: mars 2026
Réponse rapide
Pour configurer les sous-titres de flux, allez à streamtranslate.live/control, créez une salle avec vos paramètres de langue, copiez l'URL de superposition et ajoutez-la en tant que source de navigateur dans OBS à 1920x1080. Les sous-titres s'afficheront en temps réel lorsque vous parlez pas besoin de téléchargements ou de plugins.
Pourquoi les captions de flux importent
Les sous-titres en direct sont l'un des plus grands impacts d'accessibilité im Pro un streamer peut faire. Selon Verizon Media, 80% des gens sont plus susceptibles de regarder une vidéo entière quand les légendes sont disponibles. Pour les flux vivants, l'effet est encore plus Pro nounce — les téléspectateurs sourds et malentendants représentent une part importante du public de chaque plateforme de diffusion.
Au-delà de l'accessibilité, les sous-titres stimulent l'engagement des téléspectateurs qui regardent sur des appareils muets, dans des environnements bruyants ou des anglophones non autochtones. Plateformes comme X (Twitter) et TikTok sont particulièrement populaires pour l'autoplay muet, rendant les légendes critiques pour ces publics.
- Conformité à l'accessibilité — atteindre les téléspectateurs sourds et malentendants
- Vue mutée — de nombreux téléspectateurs regardent sans son sur X et TikTok
- Conservation — les légendes augmentent le temps de veille sur toutes les plateformes
- Traduction — les légendes peuvent être traduites simultanément dans plus de 30 langues
Configuration de la capture étape par étape
Étape 1: Allez à streamtranslate.live/control et vous connecter ou créer un compte gratuit.
Etape 2: Cliquez sur "Nouvelle chambre". Sélectionnez votre langue parlée. Pour les sous-titres de même langue (sous-titres anglais pour un flux anglais), définissez la source et l'affichage dans la même langue.
Etape 3: Copiez l'URL de superposition depuis votre tableau de bord de chambre.
Etape 4: Dans OBS, ajouter une source de navigateur. Réglez l'URL de votre lien de recouvrement, largeur jusqu'à 1920, hauteur jusqu'à 1080. Cochez « Rafraîchir quand la scène devient active ».
Etape 5: Commencez à diffuser. Les légendes apparaissent automatiquement lorsque vous parlez. Aucune configuration supplémentaire n'est requise.
Plates-formes de capture prises en charge
- Twitch — soutien complet via OBS source du navigateur
- YouTube Live — légendes cuites dans la sortie vidéo
- Kick — aucun support de légende natif; StreamTranslate Combler la lacune
- X (Twitter) Live — muté par défaut; légendes critiques
- TikTok Live — public en direct croissant, en particulier sur mobile
- Facebook Gaming — grand public international bénéficie de légendes
- Rumble — étendre la plateforme de streaming avec une portée mondiale
Foire aux questions
Comment puis-je ajouter des légendes à mon flux en direct?
Utilisez StreamTranslate: créez une pièce à streamtranslate.live/control, obtenez une URL de source du navigateur, ajoutez-la à OBS comme source de navigateur à 1920x1080. Les légendes apparaissent en direct lorsque vous parlez.
Les légendes de flux nécessitent-elles un matériel spécial?
C'est pas vrai. StreamTranslate va dans le nuage. Il vous suffit d'un microphone et d'une connexion Internet. Il n'y a pas de matériel supplémentaire ou GPU requis.
Les légendes peuvent-elles être traduites dans d'autres langues?
Oui. StreamTranslate prend en charge à la fois les sous-titres en même langue et la traduction en temps réel dans plus de 30 langues. Vous pouvez changer de langue à tout moment depuis le panneau de commande.
Configurez vos légendes de flux maintenant
Start Gratuit — Aucun téléchargement, Aucun Plugins