Comment ajouter des sous-titres à votre OBS Stream dans 2 minutes
StreamTranslate est le moyen le plus facile d'ajouter des sous-titres en temps réel et des sous-titres traduits à votre OBS Un ruisseau. Aucun plugin à installer — il suffit de coller une URL source du navigateur et aller en direct. Fonctionne sur n'importe quelle machine, tout système d'exploitation.
Ajouter OBS Sous-titres de Stream →Dernière mise à jour: 20 mars 2026
Réponse rapide
Pour ajouter des sous-titres en temps réel à votre OBS flux, utilisation StreamTranslate — une superposition de source de navigateur qui transcrit et traduit votre discours en direct. Aucune installation de plugin nécessaire. Allez à StreamTranslate.live/control, copiez votre URL de superposition et ajoutez-la comme source de navigateur dans OBS Il n'y a pas d'autre solution. Vous pouvez être en direct avec des sous-titres en moins de 2 minutes.
Statistiques clés
(Twitch, 2024)
(Recherche CSA)
(StreamTranslate données)
No GPU. Pas de téléchargement. Pas de configuration.
StreamTranslate s'exécute dans le nuage — coller une URL dans OBS et va vivre. Fonctionne sur tout ordinateur portable ou PC. Contrairement aux outils locaux d'IA, il n'y a rien à installer ou à configurer.
La façon la plus rapide d'obtenir OBS Sous-titres du volet
Ajout OBS sous-titres de flux utilisés pour signifier installer des plugins, configurer les clés de l'API, et prier votre GPU pourrait gérer la charge. En 2026, il faut deux minutes et zéro installation. StreamTranslate fonctionne entièrement dans votre navigateur et délivre des sous-titres à OBS via une source de navigateur standard — de la même façon que vous ajoutez des alertes ou des cadres de webcam.
Twitch, YouTube, X, et TikTok moyennes 26 millions de visiteurs quotidiens (Twitch données internes, 2024), et 57 % des internautes préfèrent le contenu dans leur langue maternelle (Recherche de l'ASC). L'ajout de sous-titres traduits à votre flux signifie que vous ne sous-titrez pas seulement — vous ouvrez votre contenu à des millions de téléspectateurs qui ne pouvaient pas vous comprendre auparavant.
Comment ajouter des sous-titres à votre flux
Créez votre chambre sur StreamTranslate
Allez à streamtranslate.live/control, choisissez votre langue parlée et la langue sous-titrée. Vous obtenez instantanément une URL de superposition unique.
Ajouter la source du navigateur dans OBS
Dans OBS, cliquez sur "+" sous Sources, sélectionnez "Source de navigation" et collez votre URL de superposition. Réglez la largeur à 1920 et la hauteur à 1080. C'est tout — pas d'installation de plugin nécessaire.
Position et allez live
Faites glisser le sous-titre sur le fond de votre scène. Démarrez le streaming — les sous-titres apparaissent automatiquement lorsque vous parlez. Visitez notre guide de configuration si vous avez besoin d'aide pour vous positionner.
StreamTranslate vs autres OBS Sous-titre Outils
Il y a plusieurs façons d'ajouter des sous-titres à un OBS Un ruisseau. Voici comment ils se comparent:
| Fonctionnalité | StreamTranslate | Vocal local | flux-cc |
|---|---|---|---|
| Heure de configuration | 2 minutes | 15 à 30 minutes | 5-10 minutes |
| Installer nécessaire | Non — URL source du navigateur | Oui... OBS plugin + téléchargement du modèle | Oui — extension du navigateur |
| GPU requis | Numéro | Oui (GPU dédié recommandé) | Numéro |
| Traduction | 30+ langues | Limité (modèles locaux) | Sous-titres anglais seulement |
| Fonctionne sur toute machine | Oui — basé sur le nuage | Non — besoin GPU | Partiellement |
| Latence | <2 secondes | 2-5 secondes | 1-3 secondes |
Vocal local est un populaire OBS plugin qui exécute des modèles AI localement — mais il nécessite un GPU dédié, un téléchargement significatif, et la configuration manuelle du modèle. Si vous êtes sur un ordinateur portable ou une machine sans GPU fort, il ne fonctionnera pas bien. Il dispose également d'un support de traduction limité par rapport aux outils basés sur le cloud.
flux-cc fournit des sous-titres anglais mais ne traduit pas. Si votre objectif est d'atteindre les téléspectateurs internationaux — pas seulement le sous-titrage pour les anglophones — stream-cc n'aidera pas.
StreamTranslate gère la transcription et la traduction, fonctionne entièrement dans le cloud, et fonctionne sur n'importe quelle machine avec un navigateur. Pas de GPU, pas de plugin, pas de fichiers de configuration.
Pourquoi OBS Sous-titres de Stream Matière en 2026
Le marché mondial du streaming en direct devrait atteindre $247 milliards d'ici 2027 (Grande recherche). Au fur et à mesure que le marché grandit, la concurrence pour les téléspectateurs aussi. Sous-titres vous donnent un Edge: flux en direct avec sous-titres voir jusqu'à 80% plus susceptibles de regarder une vidéo entière lorsque les légendes sont disponibles (Verizon Media, 2019) parce que les téléspectateurs restent plus longtemps quand ils peuvent suivre chaque mot — même dans des environnements bruyants ou en regardant sur muet.
- Atteindre les téléspectateurs internationaux — L'espagnol seul compte 600 millions de locuteurs dans le monde (Instituto Cervantes, 2024)
- Améliorer l'accessibilité des téléspectateurs sourds et malentendants
- Boost montre temps et des mesures d'engagement
- Se démarquer en catégories saturées sur Twitch, Kick et YouTube, X, et TikTok
- Travaux OBS, Streamlabs OBS et XSplit
Foire aux questions
Comment ajouter des sous-titres à OBS?
Allez à StreamTranslate.live/control, sélectionnez vos langues, copiez l'URL de superposition, puis ajoutez une source de navigateur dans OBS avec cette URL à 1920x1080. Les sous-titres en temps réel apparaissent automatiquement sur votre flux.
Dois-je installer un plugin pour OBS Sous-titres?
C'est pas vrai. StreamTranslate fonctionne comme une URL source du navigateur — aucun plugin, aucun téléchargement, aucun GPU requis. Il fonctionne entièrement dans le nuage.
Combien de temps ça dure OBS Un sous-titre?
Moins de 2 minutes. Créez une chambre sur StreamTranslate, copier l'URL, l'ajouter comme source de navigateur dans OBS Et vous êtes en direct avec des sous-titres.
StreamTranslate Équipe
Publié par StreamTranslate l'équipe. Nous construisons des outils de traduction en direct en temps réel pour Twitch, Kick et YouTube, X, et TikTok Des streamers.
Obtenez OBS sous-titres du flux en 2 minutes
Start Gratuit — Aucun téléchargement, Aucun Plugins