StreamTranslate
German Subtitles for Live Stream
Add German subtitles to your live stream. Reach German-speaking audiences on Twitch, YouTube, and Kick automatically.
28+ languages • Under 2s latency • No OBS plugin required
StreamTranslate makes it easy to add live German subtitles to your live stream stream. Whether you're an English-speaking streamer targeting German-speaking audiences, or a German-speaking streamer translating for international viewers, StreamTranslate handles the transcription and translation in real time with under 2-second latency.
Why Add German Subtitles to live stream?
German-speaking audiences represent a massive opportunity for streamers. By adding live German subtitles to your live stream stream, you become discoverable to viewers who speak German — many of whom actively search for content in their language. Streamers who add translation report significant growth in international followers within weeks.
StreamTranslate adds your German subtitle overlay directly to your stream via OBS browser source. All viewers — regardless of where they're watching — see the subtitles on stream in real time.
How to Set Up German Subtitles for live stream
Step 01
Sign Up for StreamTranslate
Create your account at streamtranslate.live. Plans start at $9.99 for a 24-hour Stream Pass.
Step 02
Select German as Target Language
In the dashboard, set your speaking language and select German as the translation output.
Step 03
Add Browser Source to OBS
Copy your unique URL, add a Browser Source in OBS (or Streamlabs), paste the URL, and set 1920×1080.
Step 04
Go Live on live stream
Start your live stream stream. German subtitles appear automatically in real time for all viewers.
Supported Languages (28+)
SpanishPortugueseFrenchGermanJapaneseKoreanChinese (Simplified)ArabicHindiRussianItalianTurkishPolishVietnameseIndonesianDutch+ 12 more
Frequently Asked Questions
Can I add German subtitles to live stream automatically?
Yes. StreamTranslate automatically transcribes your speech and translates to German in real time via OBS browser source.
How accurate is German translation?
StreamTranslate uses Deepgram nova-2 and neural translation. Accuracy is very high for conversational speech and gaming commentary.
What platforms support German subtitles?
Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live, Facebook Gaming, and Rumble — any OBS-compatible platform.
How much does German stream translation cost?
Plans from $9.99 Stream Pass (24hr). Monthly: Starter $14.99, Pro $34.99 (dual language), Unlimited $79.99.
Ready to Get Started?
Add real-time translated subtitles to your stream in 60 seconds. No plugins, no installs.
Launch StreamTranslate