OBS Subtitles

Bagaimana cara menambahkan Subtitles OBS

Tambahkan subtitel real-time ke sebarang OBS stream di bawah 2 menit menggunakan StreamTranslate - tak ada plugin, tak ada download, tak ada GPU yang diperlukan.

Tambah OBS Sub judul Sekarang

Terakhir diperbarui: Maret 2026

Jawab Cepat

OBS tidak memiliki generasi subtitle real-time built-in. Cara termudah untuk menambahkan subtitle ke OBS adalah dengan menggunakan StreamTranslate: pergi ke streamtranslate.live/control, membuat ruang, menyalin URL sumber browser, kemudian tambahkan sebagai Browser Source di OBS di 1920x1080. Subtitle muncul langsung saat Anda berbicara tidak diperlukan plugin.

Mengapa OBS Butuh Alat Subtitel Eksternal

OBS Studio adalah perangkat lunak streaming paling populer di dunia dengan lebih 50 juta unduhanNamun, OBS tidak termasuk asli real-time speech-to-text atau generasi subjudul. Streamers yang ingin terjemahan harus menggunakan alat overlay eksternal.

StreamTranslate memecahkan ini dengan Pro tampilkan sebuah URL sumber peramban sederhana. Anda paste ke dalam OBS, mengubah ukuran sumber, dan subtitle muncul secara real time seperti yang Anda stream. Seluruh Pro penghentian terjadi di awan - PC Anda tidak pernah harus menjalankan model AI lokal.

  • Bekerja dengan OBS Studio, Streamlabs, dan XSplit
  • Stream ke Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter) TikTok Hidup, dan banyak lagi
  • Mendukung takarir dalam bahasa Anda sendiri atau diterjemahkan ke dalam 10 + bahasa
  • Kurang dari 500ms latensi dari pidato ke subtitle

Step- by- Step: OBS

Langkah 1: Terbuka streamtranslate.live/control dalam browser Anda. Masuk atau buat akun gratis.

Langkah 2: Buat kamar baru. Pilih bahasa berbicara Anda (misalnya, Bahasa Inggris) dan bahasa tampilan untuk subtitle. Jika Anda hanya ingin judul tanpa terjemahan, pilih bahasa yang sama untuk keduanya.

Langkah 3: Salin URL overlay yang muncul di pengaturan ruangan.streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].

Langkah 4: Buka OBS Studio. Dalam adegan Anda, klik tombol + di panel Sumber dan pilih Sumber Peramban.

Langkah 5: Tempelkan URL ke dalam ruas URL. Set lebar ke 1920 dan tinggi menjadi 1080. Periksa "Refresh browser ketika adegan menjadi aktif".

Langkah 6: Posisi sumber peramban di dasar tata letak stream Anda. Subjudul akan muncul di sana secara langsung ketika Anda pergi hidup.

Langkah 7: Mulai aliran Anda. Saat kau bicara, StreamTranslate mendengarkan mikrofon Anda dan menampilkan subtitle di layar dalam waktu 1-2 detik.

OBS Tip Penyiapan Subtitel

  • Tempatkan sumber peramban di bagian paling atas sumber stack Anda sehingga dapat dibuat di atas rekaman game
  • Gunakan latar belakang transparan - StreamTranslate Subjudul memiliki dukungan semi-transparan secara baku
  • Uji tingkat mic Anda sebelum akan hidup - subtitle didorong oleh masukan mikrofon Anda
  • Jika Anda menggunakan gerbang kebisingan, pastikan ambang batas tidak terlalu agresif atau frasa pendek mungkin akan dipotong
  • Ubah bahasa subjudul setiap saat dari panel kontrol tanpa memulai ulang OBS

Yang Platform Dapatkah saya Stream Dengan OBS Subtitles?

Setelah subtitel diatur di OBS, mereka bekerja pada setiap platform Anda stream ke karena subtitle yang dipanggang ke output video. Platform yang didukung termasuk:

  • Twitch
  • YouTube Live
  • Kick
  • X (sebelumnya Twitter) Live
  • TikTok Live (via OBS Keluaran RTMP)
  • Facebook Gaming
  • Rumble

Pertanyaan Yang Sering Muncul

Apakah OBS memiliki fitur terjemahan bawaan?

OBS tidak memiliki asli real-time generasi subtitle. Anda perlu alat eksternal seperti StreamTranslate, yang Pro tampilkan sebuah URL sumber peramban yang anda tambahkan ke OBS sebagai overlay.

Apa cara terbaik untuk menambahkan subtitle ke OBS?

Cara termudah adalah menggunakan StreamTranslate. Buat ruang di streamtranslate.live/control, salin URL overlay, lalu tambahkan Browser Source di OBS di 1920x1080. Subtitle muncul secara real time saat Anda berbicara.

Lakukan OBS Subjudul memperlambat aliran saya?

Tidak. StreamTranslate Pro Pro ses audio di awan, jadi tidak ada dampak GPU atau CPU pada komputer streaming Anda. Sumber peramban ringan dan tidak mempengaruhi laju bingkai Anda.

Tambah subtitel ke OBS sekarang

Mulai Free-No Unduhan, Tak Ada Pengaya