Che cosa è Live Captioning?
Live captioning converte parole parlate in testo in tempo reale. Scopri come gli streamer lo utilizzano per migliorare l'accessibilità e raggiungere.
Aggiungi Live Captions al tuo streaming →Ultimo aggiornamento: 20 marzo 20, 2026
Risposta rapida
L'acquisizione dal vivo è la visualizzazione in tempo reale delle parole parlate come testo sullo schermo durante un flusso live. Per gli streamer, significa mostrare le didascalie come si parla — non dopo la modifica. Migliora l'accessibilità per spettatori sordi, diffusori non nativi e spettatori in ambienti rumorosi.
Live Captioning Spiegato
Live captioning accade mentre sei in diretta — nessun montaggio richiesto. 1 su 8 americani di età superiore a 12 anni ha una certa perdita dell'udito (NIDCD, 2023). Mentre lo streaming non richiede legalmente didascalie, è sempre più previsto come standard di accessibilità.
- In tempo reale, non modificato
- Tipicamente 85-95% precisione per l'audio chiaro — varia per accento, rumore di fondo, e la qualità del modello AI utilizzato
- Può essere la stessa lingua o tradotto
- Migliora l'accessibilità per gli spettatori sordi, HoH e non nativi
Come Aggiungere Capzioni Live
Passo 1: Vai a streamtranslate.live/control. Crea una stanza.
Fase 2: Copia l'URL di overlay. Aggiungi come OBS Browser Fonte a 1920×1080.
Passo 3: Vai in diretta. Le didascalie appaiono automaticamente. Nessun plugin, nessun download, nessuna GPU.
Captioning Stats
L'80% delle persone che usano le didascalie non sono sorde (Ofcom, UK). YouTube segnalazioni date 80% più alto tasso di completamento con didascalie (Verizon Media, 2019). Per i flussi dal vivo, l'effetto è simile — spettatori che leggono lungo rimanere più a lungo.
Domande frequenti
C'è sottotitoli dal vivo?
Simile ma diverso. Capzioni = stessa lingua (inglese → inglese). I sottotitoli possono essere tradotti (inglese → spagnolo). StreamTranslate fa entrambi.
Posso aggiungere didascalie senza OBS plugin?
Si'. StreamTranslate funziona come un URL sorgente del browser — nessun plugin necessario.
Le didascalie funzionano per tutte le piattaforme?
Si'. StreamTranslate è piattaforma-agnostic — lavori per Twitch, YouTube X, e TikTok, Kick, Facebook Gaming, e altro ancora.
StreamTranslate Team
Pubblicato dalla StreamTranslate squadra. Costruiamo strumenti di traduzione in streaming in tempo reale per Twitch, Kick e YouTube X, e TikTok ruscelli.
Aggiungere le didascalie dal vivo al flusso in 2 minuti
Start Free — Nessun download, Nessun plugin