Come Aggiungere Sottotitoli a OBS
Aggiungi sottotitoli in tempo reale a qualsiasi OBS flusso in meno di 2 minuti utilizzando StreamTranslate — nessun plugin, nessun download, nessuna GPU richiesta.
Aggiungi OBS Sottotitoli Ora →Ultimo aggiornamento: marzo 2026
Risposta rapida
OBS non ha la generazione di sottotitoli in tempo reale incorporato. Il modo più semplice per aggiungere sottotitoli a OBS sta usando StreamTranslate: vai a StreamTranslate.live/control, creare una stanza, copiare l'URL sorgente del browser, quindi aggiungerlo come sorgente del browser in OBS a 1920x1080. Sottotitoli appaiono dal vivo come si parla — nessun plugin richiesto.
Perché? OBS Ha bisogno di uno strumento di sottotitolo esterno
OBS Studio è il software di streaming più popolare al mondo con oltre 50 milioni di download. Tuttavia, OBS non include la generazione di parole-to-text o sottotitoli in tempo reale. Gli streamer che vogliono didascalie devono usare uno strumento di sovrapposizione esterno.
StreamTranslate risolve questo da providing un semplice URL sorgente del browser. Lo incolli OBS, ridimensiona la fonte e i sottotitoli appaiono in tempo reale mentre si scorre. L'intero Pro il processo avviene nel cloud — il vostro PC non deve mai eseguire modelli AI locali.
- Lavori con OBS Studio, Streamlabs e XSplit
- Flussi a Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter), TikTok Vivere, e altro ancora
- Supporta le didascalie nella tua lingua o tradotte in 10+ lingue
- Sotto la latenza di 2 secondi dal discorso al sottotitolo
Passo per passo: Aggiungi sottotitoli a OBS
Passo 1: Apri StreamTranslate.live/controlo nel tuo browser. Accedi o crea un account gratuito.
Fase 2: Crea una nuova stanza. Selezionare la lingua di conversazione (ad esempio, inglese) e la lingua di visualizzazione per i sottotitoli. Se si desidera solo didascalie senza traduzione, selezionare la stessa lingua per entrambi.
Passo 3: Copia l'URL overlay che appare nelle impostazioni della stanza. Sembrerà come: StreamTranslate.live/overlay/[la vostra camera-id].
Passo 4: Apri OBS Studio. Nella tua scena, fare clic sul pulsante + nel pannello Sorgenti e selezionare Browser Source.
Passo 5: Incolla l'URL nel campo URL. Impostare la larghezza a 1920 e l'altezza a 1080. Controlla "Ripristina il browser quando la scena diventa attiva".
Passo 6: Posizionare la sorgente del browser in fondo al layout del flusso. I sottotitoli appariranno lì in tempo reale quando si va in diretta.
Passo 7: Avvia il flusso. Quando parli, StreamTranslate ascolta il microfono e visualizza sottotitoli sullo schermo entro 1-2 secondi.
OBS Suggerimenti di configurazione del sottotitolo
- Posizionare la fonte del browser nella parte superiore del stack sorgente in modo da renders sopra il filmato di gioco
- Utilizzare uno sfondo trasparente — StreamTranslate sottotitoli hanno un supporto semi-trasparente per impostazione predefinita
- Pro va i livelli di microfono prima di andare in diretta — i sottotitoli sono guidati dal vostro ingresso microfono
- Se si utilizza un cancello di rumore, assicurarsi che la soglia non è troppo aggressivo o frasi brevi possono ottenere tagliato
- Cambia la lingua sottotitolo in qualsiasi momento dal pannello di controllo senza riavviare OBS
Quali piattaforme posso trasmettere con OBS Sottotitoli?
Una volta che i sottotitoli sono impostati in OBS, lavorano su ogni piattaforma che si trasmette perché i sottotitoli sono cotti nell'output video. Le piattaforme supportate includono:
- Twitch
- YouTube Live
- Kick
- X (ex Twitter) Live
- TikTok Live (via OBS RTMP output)
- Gioco di Facebook
- Rumble
Domande frequenti
Fa OBS hanno una funzione di sottotitoli incorporati?
OBS non ha nativo in tempo reale sottotitolo generazione. Hai bisogno di uno strumento esterno come StreamTranslate che Pro visualizza un URL sorgente del browser da aggiungere OBS come overlay.
Qual è il modo migliore per aggiungere sottotitoli a OBS?
Il metodo più semplice sta usando StreamTranslate. Creare una stanza a StreamTranslate.live/control, copiare l'URL di sovrapposizione, quindi aggiungere una sorgente del browser in OBS a 1920x1080. I sottotitoli appaiono in tempo reale mentre si parla.
Do OBS sottotitoli rallentare il mio flusso?
No. StreamTranslate Pro l'audio nel cloud, quindi non c'è nessun impatto GPU o CPU sul tuo PC di streaming. La sorgente del browser è leggera e non influisce sulla velocità della cornice.
Aggiungi sottotitoli a OBS subito
Start Free — Nessun download, Nessun plugin