OBS Subtitle Overlay con traduzione in diretta
Il più semplice OBS sottotitolo overlay per streamers. StreamTranslate genera in tempo reale didascalie tradotte e li consegna direttamente a OBS come fonte del browser — zero plugin necessari.
Traduzione in tempo reale, Per i numeri
Fonti: benchmark di latenza interna (broadband 50+ Mbps), Twitch blog ufficiale, AI avanzato specifiche di latenza.
Ultimo aggiornamento: 20 marzo 20, 2026
Risposta rapida
Anonimo OBS sottotitolo overlay è una fonte del browser che visualizza le didascalie dal vivo direttamente sul flusso. StreamTranslate genera un URL overlay unico — incollalo in OBS come Browser Source, set 1920x1080, e in tempo reale sottotitoli tradotti appaiono sul tuo flusso in meno di 2 minuti. Nessun plugin o download richiesto.
Niente GPU. Nessun download. Nessuna configurazione.
StreamTranslate corre nel cloud — incolla un URL in OBS e vai a vivere. Funziona su qualsiasi computer portatile o PC. A differenza degli strumenti AI locali, non c'è nulla da installare o configurare.
Che cosa è un OBS Subtitle Overlay?
Anonimo OBS sovrapposizione sottotitolo è uno strato sorgente del browser che visualizza le didascalie dal vivo sulla parte superiore del flusso. A differenza di capzioni bruciate (che richiedono post-elaborazione), un OBS sottotitolo sovrapposizione funziona in tempo reale e mostra il testo direttamente sulla tua trasmissione.
StreamTranslate fa un passo avanti: non solo trascrive quello che dici in tempo reale, traduce anche quelle parole nella tua lingua di destinazione - così i tuoi spettatori vedono sottotitoli tradotti dal vivo, come si parla. Un URL overlay. Gettala. OBS Fatto.
Impostare il tuo OBS Subtitle Overlay
Configura la tua stanza StreamTranslate
Vai a streamtranslate.live/control, scegli la tua lingua parlante e la lingua in cui vuoi sottotitoli. Ottieni il tuo URL di overlay unico.
Aggiungi Browser Source in OBS
In OBS, fare clic su "+" sotto Sources → selezionare "Browser Source" → incollare il tuo URL overlay. Impostare la larghezza a 1920 e l'altezza a 1080.
Posizione e vivere
Trascina l'overlay sul fondo della tua scena. Inizia lo streaming — i sottotitoli appaiono automaticamente ogni volta che parli. Nessuna configurazione aggiuntiva richiesta.
Perché Streamers scegliere StreamTranslate per OBS Sottotitoli
- Browser Source URL — funziona in OBS, Streamlabs OBS, XSplit, e più
- Supporta 28+ lingue: spagnolo, francese, portoghese, tedesco, coreano, giapponese e altro ancora
- Latenza subseconda — i sottotitoli appaiono quasi istantaneamente
- Dimensione del testo personalizzabile, colore, posizione e stile di sfondo
- Modalità doppia lingua: mostrare il testo originale + tradotto lato per lato
- Nessun programma di installazione — funziona interamente nel tuo browser
Domande frequenti
Che cosa è un OBS overlay sottotitolo?
Anonimo OBS sottotitolo overlay è una fonte del browser che visualizza le didascalie dal vivo sul flusso. Aggiungi un URL come sorgente del browser in OBS, e l'overlay mostra testo in cima al contenuto del flusso.
Ho bisogno di un plugin per OBS overlays sottotitoli?
No. StreamTranslate funziona come standard OBS sorgente del browser — nessun plugin install, nessun GPU, nessun download richiesto.
Posso personalizzare l'aspetto overlay dei sottotitoli?
StreamTranslate's overlay utilizza testo bianco pulito con uno sfondo sottile che funziona sulla maggior parte dei layout di flusso. Personalizzazione avanzata è disponibile su Pro e Unlimited piani.
StreamTranslate Team
Pubblicato dalla StreamTranslate squadra. Costruiamo strumenti di traduzione in streaming in tempo reale per Twitch, Kick e YouTube X, e TikTok ruscelli.
Prendi il tuo OBS sottotitolo overlay in 2 minuti
Start Free — Nessun download, Nessun plugin