ストリーム CC 代替: ストリームに翻訳サブタイトルを追加

キーステータス

なぜ Streamers は Stream CC の代替品を探します

Stream CCは、クローズドキャプションをあなたのものにする一般的なブラウザ拡張です。 Twitch または YouTube、Xおよび TikTok ストリーム。 それは何のためにうまく機能します - しかし、それは制限されています。 ストリームCC 英語キャプションのみ対応. 英語と聴衆全体が英語を話しているなら、それは良いです。 しかし、国際的な視聴者にリーチしたいなら、ストリームCCは助けることができません。

拡張機能は、ブラウザでマイクオーディオをキャプチャし、Web Speech APIを使用して転送し、そのテキストをブラウザのソースとしてストリームに送信します。 Web Speech API は、一度に 1 つの言語のみを処理し、組み込みの翻訳を行ないます。 結果:多言語字幕へのパスのない英語のみのキャプション。

StreamTranslate 根本的に異なるアプローチを取る。 ブラウザベースの音声認識に依存する代わりに、クラウドベースのトランスクリプションと翻訳を使用して、 30以上の言語でのリアルタイム翻訳字幕. あなたの視聴者は、ストリーム自体の字幕を見る - 別のウィンドウではなく、拡張子の背後にあるが、ビデオの右。

StreamTranslate 対ストリーム CC — 機能比較

各ツールが提供するもののサイドバイサイドの内訳は次のとおりです。

ストリーム CC は、Chromium ベースのブラウザが必要です()Chrome または Edge)Web Speech APIに依存しているため、サポートされていない Firefox または Safari. StreamTranslate 処理がクラウドで行われるため、任意のブラウザとOSで動作します。 URLを貼り付けるだけです。 OBS.

アクセス方法 StreamTranslate ストリームCC代替として動作します。

ストリームCCから切り替える StreamTranslate 2分程度かかります。

• お問い合わせ streamtranslate.live/control 話す言語とターゲットのサブタイトル言語を選択
• 受信したオーバーレイURLをコピーする
• お問い合わせ OBS, 新しいブラウザソースを追加し、URLを貼り付ける (1920×1080)
• あなたのシーンの一番下にあるサブタイトルオーバーレイを置き、ライブに行く

です。 インストールする拡張子なし、設定するAPIキーなし Chrome タブで開きます。 StreamTranslate 完全に実行 OBS'組み込みブラウザソース。 詳細な位置決めヘルプについては、当社をご覧ください。 セットアップガイド.

ストリームCCから切り替えるには?

聴衆が完全に英語を話していて、基本的なキャプションだけを必要とする流線形であれば、ストリームCCはうまくいきます。 しかし、次のいずれかに該当する場合は、 StreamTranslate よりよい選択です:

• あなたの言語を話さない視聴者に連絡したい
• 英語以外の言語でストリーミングし、英語の字幕が欲しい
• Web Speech API が提供するよりも、より高精度な転写が必要
• 利用する Firefox, Safari または非Chromiumブラウザ
• 拡張依存関係のない単一のオーバーレイ URL が必要です

と ネイティブ言語でコンテンツを好むインターネットユーザーの57% (CSA Research)、翻訳された字幕は、ネイティブ言語を超えてオーディエンスを拡大するための最速の方法です。 StreamTranslate ストリーミング設定を変更することなく、可能にします。

よくある質問