자막을 추가하는 방법 OBS 2 분에 있는 시내
StreamTranslate 실시간 자막과 번역 자막을 추가하는 가장 쉬운 방법 OBS 사이트 맵 플러그인이 설치되지 않습니다 — 브라우저 소스 URL을 붙여서 라이브로 이동합니다. 어떤 기계든지에 일, 어떤 OS.
더 보기 OBS 스트림 자막 →마지막 업데이트: 행진 20, 2026
빠른 답변
실시간 자막을 추가하려면 OBS 스트림, 사용 StreamTranslate — a browser-source overlay that transcribes 과 번역 당신의 연설 생활. 플러그인 설치가 필요 없습니다. 오시는 길 StreamTranslate.live/control, overlay URL을 복사하고 브라우저 소스로 추가하십시오 OBS (1920x1080). 2 분 미만의 자막과 함께 살 수 있습니다.
키 통계
(Twitch, 2024)
(CSA 연구)
(StreamTranslate 데이터)
GPU 없음. 다운로드 없음. 구성 없음.
StreamTranslate 클라우드에서 실행 — 하나의 URL을 붙여 OBS 그리고 살고있다. 모든 노트북 또는 PC에서 작동합니다. 로컬 AI 도구와는 달리 설치하거나 구성 할 필요가 없습니다.
가장 빠른 방법 얻기 OBS Stream 자막
더 보기 OBS 플러그인 설치를 의미하는 데 사용되는 스트림 자막, API 키 구성, 그리고 당신의 GPU가 부하를 처리 할 수 있도록기도. 2026 년 2 분과 0 설치가 걸립니다. StreamTranslate 브라우저에서 완전히 실행하고 자막을 제공합니다 OBS 표준 브라우저 소스를 통해 - 경고 또는 웹캠 프레임을 추가하는 동일한 방법.
Twitch, YouTube, X 및 TikTok 평균 수명 매일 26 백만 방문자 (Twitch 내부 데이터, 2024), 및 인터넷 사용자의 57%는 자국어 콘텐츠를 선호합니다. (CSA 연구). 당신의 스트림에 번역 된 자막을 추가하는 것은 단지 캡션되지 않습니다. - 당신은 전에 이해 할 수없는 시청자의 수백만에 콘텐츠를 열 수 있습니다.
당신의 스트림에 자막을 추가하는 방법
방 만들기 StreamTranslate
오시는 길 streamtranslate.live/control, 말하기 언어와 자막 언어 선택. 당신은 즉시 독특한 오버레이 URL을 얻을.
브라우저 소스 추가 OBS
내 계정 OBS, "+"를 소스에서 클릭하고 "Browser Source"를 선택하고 오버레이 URL을 붙여 넣습니다. 폭을 1920년에 놓고 1080년에 고도. 즉, 플러그인 설치가 필요하지 않습니다.
위치와 이동
Drag the subtitle overlay 에 the 바닥 의 당신의 장면. 시작 스트리밍 - 자막이 자동으로 나타납니다. 우리를 방문 설정 가이드 필요한 경우 positioning.
StreamTranslate 대 기타 OBS Subtitle 도구
자막을 추가하는 몇몇 방법이 있습니다 OBS 사이트 맵 그들은 비교하는 방법:
| 제품 정보 | StreamTranslate | 지역Vocal | stream-cc |
|---|---|---|---|
| 설정 시간 | 2 분 | 15~30분 | 5~10분 |
| 자주 묻는 질문 | No — 브라우저 소스 URL | 예 - OBS 플러그인 + 모델 다운로드 | 예 - 브라우저 확장 |
| 필요한 GPU | 이름 * | 예 (추천 전용 GPU) | 이름 * |
| 번역하기 | 30+ 언어 | 제한 (현지 모델) | 한국어 captions만 |
| 어떤 기계에 일 | 예 - 클라우드 기반 | 아니 — GPU 필요 | 부분적으로 |
| 연락처 | <2 초 | 2~5 초 | 1–3 초 |
지역Vocal 인기있는 OBS 로컬로 AI 모델을 실행하는 플러그인 — 하지만 전용 GPU, 중요한 다운로드 및 수동 모델 구성이 필요합니다. 노트북 또는 강력한 GPU없이 기계에 있다면 잘 작동하지 않습니다. 또한 클라우드 기반 도구와 비교하여 제한된 번역 지원이 있습니다.
stream-cc 영어 폐쇄 캡션을 제공하지만 번역하지 않습니다. 목표가 국제 시청자에 도달하는 경우 - 영어 스피커에 대한 자막이 없습니다 - stream-cc는 도움이되지 않습니다.
StreamTranslate 모든 번역 및 번역을 처리, 클라우드에서 완전히 실행, 브라우저와 모든 기계에 작동. GPU 없음, 플러그인 없음, 구성 파일 없음.
이름 * OBS 스트리밍 자막 Matter 에 2026
글로벌 라이브 스트리밍 시장은 Pro 연락처 $247 억 2027 (Grand View Research). 시장이 성장함에 따라 시청자에게 경쟁합니다. 자막은 당신에게 줄 Edge: 자막이있는 라이브 스트림은 최대를 참조하십시오. 80 % 캡션이 사용할 때 전체 비디오를 시청 할 가능성이 (Verizon Media, 2019) 뷰어가 더 이상 머물 때 그들은 모든 단어를 따를 수 있습니다 — 심지어 noisy 환경에서 또는 mute를 볼 때.
- 국제 시청자에 도달 - 스페인어 혼자는 전세계 600 만 스피커를 가지고 (Instituto Cervantes, 2024)
- deaf 및 hard-of-hearing 뷰어에 대한 접근성 향상
- Boost 시계 시간 및 참여 미터
- 에 서 포화 카테고리 에 Twitch, Kick· YouTube, X 및 TikTok
- 일하기 OBS, Streamlabs OBS· XSplit
자주 묻는 질문
자막을 추가하는 방법 OBS?
오시는 길 StreamTranslate.live/control, 언어 선택, 오버레이 URL 복사, 다음 브라우저 소스를 추가 OBS 1920x1080에서 URL로. 실시간 자막은 스트림에 자동으로 나타납니다.
플러그인을 설치해야 합니다. OBS 제목?
이름 * StreamTranslate 브라우저 소스 URL로 작동 — 플러그인 없음, 다운로드 없음, GPU 필요 없음. 구름에서 완전히 실행됩니다.
얼마나 오래 OBS 자막 설정은?
2분 미만 방 만들기 StreamTranslate, URL 복사, 브라우저 소스로 추가 OBS, 당신은 subtitles에 살고 있습니다.
StreamTranslate 회사연혁
에 의해 게시 됨 StreamTranslate 팀. 실시간 라이브 스트림 번역 도구 구축 Twitch, Kick· YouTube, X 및 TikTok 팟캐스트
이름 * OBS 스트림 자막 2 분
무료 시작 - 다운로드 없음, 플러그인 없음