Wat is Live Captioning?
Live ondertiteling zet gesproken woorden in real time om naar tekst. Leer hoe streamers het gebruiken om de toegankelijkheid en bereik te verbeteren.
Live bijschriften toevoegen aan uw stream →Laatst bijgewerkt: 20 maart 2026
Snel antwoord
Live ondertiteling is de real-time weergave van gesproken woorden als tekst op het scherm tijdens een livestream. Voor streamers, betekent het het tonen van bijschriften als je praat, niet na het bewerken. Verbetert de toegankelijkheid voor dove kijkers, niet-inheemse sprekers en kijkers in lawaaierige omgevingen.
Live-titeling uitgelegd
Live ondertiteling gebeurt terwijl je live bent geen bewerking vereist. 1 op de 8 Amerikanen van 12+ heeft wat gehoorverlies (NIDCD, 2023). Hoewel streamen wettelijk geen bijschriften vereist, wordt het steeds meer verwacht als toegankelijkheidsnorm.
- Realtime, niet bewerkt
- Typisch 85-95% nauwkeurigheid voor duidelijke audio
- Kan dezelfde taal of vertaald worden
- Verbetert de toegankelijkheid voor doven, HoH en niet-inheemse kijkers
Live bijschriften toevoegen
Stap één: Ga naar streamtranslate.live/control. Maak een kamer.
Stap 2: Kopieer de overlay URL. Toevoegen OBS Browser Bron op 1920×1080.
Stap 3: Ga leven. Bijschriften verschijnen automatisch. Geen plugin, geen download, geen GPU.
Bijschrift Stats
80% van de mensen die bijschriften gebruiken zijn niet doof (Ofcom, UK). YouTube rapporten bijschriften geven 80% hoger opleveringspercentage met bijschriften (Verizon Media, 2019). Voor live streams, het effect is vergelijkbaar met de kijker die mee te lezen langer blijven.
Veelgestelde vragen
Is live ondertiteling hetzelfde als ondertiteling?
Gelijkaardig, maar anders. Bijschriften = dezelfde taal (Engels → Engels). Ondertiteling kan worden vertaald (Engels → Spaans). StreamTranslate Doet beide.
Kan ik bijschriften toevoegen zonder OBS plugins?
Ja. StreamTranslate werkt als een browser bron URL
Werken bijschriften voor alle platforms?
Ja. StreamTranslate is platform-agnostische werkt voor Twitch, YouTube, X en TikTok, Kick, Facebook Gaming, en meer.
StreamTranslate Team
Uitgegeven door de StreamTranslate Team. We bouwen real-time live stream vertaaltools voor Twitch, Kick en YouTube, X en TikTok Streamers.
Voeg live bijschriften toe aan uw stream in 2 minuten
Gratis beginnen Geen downloads, Geen plugins