Does OBS have a built-in subtitles feature?

OBS does not have native real-time subtitle generation. You need an external tool like StreamTranslate, which provides a browser source URL you add to OBS as an overlay.

What is the best way to add subtitles to OBS?

The easiest method is using StreamTranslate. Create a room at streamtranslate.live/control, copy the overlay URL, then add a Browser Source in OBS at 1920x1080. Subtitles appear in real time as you speak.

Do OBS subtitles slow down my stream?

No. StreamTranslate processes audio in the cloud, so there is no GPU or CPU impact on your streaming PC. The browser source is lightweight and does not affect your frame rate.

OBS · Ondertiteling · Gids instellen

Hoe ondertiteling toevoegen aan OBS

Real-time ondertiteling toevoegen aan elke OBS stroom in minder dan 2 minuten met behulp van StreamTranslate Geen plugin, geen download, geen GPU vereist.

Voeg toe OBS Nu →

Laatst bijgewerkt: 20 maart 2026

Snel antwoord

OBS heeft geen ingebouwde real-time subtitelgeneratie. De eenvoudigste manier om subtitels toe te voegen aan OBS is met behulp van StreamTranslate: ga naar streamtranslate.live/control, maak een kamer, kopieer de browser bron URL, voeg het dan toe als een browser bron in OBS op 1920x1080. Subtitels verschijnen live als je spreekt geen plugin vereist.

Waarom OBS Heeft een externe ondertitelingtool nodig

OBS Studio is de meest populaire streaming software in de wereld met over 50 miljoen downloads. Echter, OBS bevat geen inheemse real-time spraak-tekst- of ondertitelgeneratie. Streamers die bijschriften willen, moeten een extern overlay gereedschap gebruiken.

StreamTranslate lost dit op door Pro een eenvoudige bron-URL van de browser. Je plakt het in OBS, de grootte van de bron te wijzigen, en ondertitels verschijnen in real time als je stroomt. Het geheel Pro processing gebeurt in de cloud

Werkt met OBS Studio, Streamlabs en XSplit
Stroomt naar Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter), TikTok Leven, en meer
Ondersteunt bijschriften in uw eigen taal of vertaald in 10+ talen
Minder dan 500ms latentie van spraak naar ondertiteling

Stap voor stap: Ondertiteling toevoegen aan OBS

Stap één: Geopend . streamtranslate.live/control in je browser. Aanmelden of een gratis account aanmaken.

Stap 2: Maak een nieuwe kamer. Selecteer uw taal (bijv. Engels) en de toontaal voor ondertiteling. Als u alleen bijschriften wilt zonder vertaling, selecteert u dezelfde taal voor beide.

Stap 3: Kopieer de overlays-URL die in de kamerinstellingen verschijnt. Het zal eruit zien als: streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].

Stap 4: Open OBS Studio. Klik in uw scène op de +-knop in het Sources-paneel en selecteer Browser Bron.

Stap 5: Plak de URL in het URL-veld. Stel de breedte in op 1920 en de hoogte op 1080. Controleer "Vernieuwen browser wanneer scène actief wordt."

Stap 6: Plaats de bron van de browser onderaan uw stream-indeling. De ondertitels zullen er in real time verschijnen als je live gaat.

Stap 7: Start je stroom. Als je praat, StreamTranslate luistert naar uw microfoon en toont binnen 1-2 seconden ondertitels op het scherm.

OBS Ondertiteling tips

Plaats de bron van de browser aan de bovenkant van uw bron stack, zodat het rendert boven spel beelden
Een transparante achtergrond gebruiken StreamTranslate Ondertiteling heeft standaard een semi-transparante ondersteuning
Test je microfoonniveaus voordat je live gaat. Ondertitels worden aangedreven door je microfoon input.
Als u gebruik maakt van een noise gate, zorg ervoor dat de drempel is niet te agressief of korte zinnen kunnen worden gesneden
Verander de ondertiteltaal op elk moment van het bedieningspaneel zonder herstart OBS

Welke platforms kan ik streamen met OBS Ondertiteling?

Zodra de ondertitels zijn ingesteld in OBS, ze werken op elk platform waar je naartoe streamt omdat de ondertitels in de video output worden gebakken. Ondersteunde platforms zijn:

Twitch
YouTube Live
Kick
X (voorheen Twitter) Live
TikTok Levend (via OBS RTMP-uitvoer)
Facebook Gaming
Rumble

Veelgestelde vragen

Doet OBS een ingebouwde ondertiteling hebben?

OBS heeft geen eigen real-time ondertitel generatie. Je hebt een externe tool nodig zoals StreamTranslate, die Pro biedt een browser bron URL die u toevoegt aan OBS als een overlay.

Wat is de beste manier om ondertiteling toe te voegen aan OBS?

De eenvoudigste methode is het gebruik van StreamTranslate. Maak een ruimte op streamtranslate.live/control, kopieer de overlaai URL, voeg vervolgens een Browser Source toe in OBS op 1920x1080. Ondertitels verschijnen in real time terwijl je spreekt.

Do OBS Ondertiteling vertraagt mijn stroom?

Nee. StreamTranslate Pro verwerkt audio in de cloud, dus er is geen GPU of CPU impact op uw streaming PC. De bron van de browser is licht van gewicht en heeft geen invloed op uw frame rate.

Ondertiteling toevoegen aan OBS Nu.

Gratis beginnen Geen downloads, Geen plugins