Hoe ondertiteling toevoegen aan uw OBS Stroom over 2 minuten
StreamTranslate is de makkelijkste manier om real-time ondertitels en vertaalde ondertitels toe te voegen aan uw OBS stroom. Geen plugin om te installeren Plak gewoon een browser bron URL en ga live. Werkt op elke machine, elk besturingssysteem.
Voeg toe OBS Stream subtitles →Laatst bijgewerkt: 20 maart 2026
Snel antwoord
Om real-time ondertitels aan uw OBS stroom, gebruik StreamTranslate Een browser-bron overlay die uw toespraak live vertaalt. Geen plugin installatie vereist. Ga naar StreamTranslate.live/control, kopieer je overlay URL en voeg het toe als een Browser Bron in OBS (1920x1080). Je kunt live zijn met ondertiteling in minder dan 2 minuten.
Sleutelstatistieken
(Twitch, 2024)
(CSA-onderzoek)
(StreamTranslate gegevens)
Geen GPU. Geen download. Geen configuratie.
StreamTranslate draait in de cloud Plak een URL in OBS En live gaan. Werkt op elke laptop of PC. In tegenstelling tot lokale AI-tools is er niets te installeren of te configureren.
De snelste manier om te krijgen OBS Ondertiteling streamen
Optellen OBS stream ondertitels bedoeld om plugins te installeren, API-toetsen te configureren, en te bidden dat je GPU de lading aankan. In 2026 duurt het twee minuten en nul installaties. StreamTranslate draait volledig in uw browser en levert ondertitels aan OBS door middel van een standaard browser bron
Twitch, YouTube, X en TikTok gemiddelde 26 miljoen bezoekers per dag (Twitch interne gegevens, 2024), en 57% van de internetgebruikers geeft de voorkeur aan inhoud in hun moedertaal (CSA Research). Het toevoegen van vertaalde ondertitels aan uw stream betekent dat u niet alleen ondertiteling
Hoe ondertiteling toe te voegen aan uw stream
Maak uw kamer aan StreamTranslate
Ga naar streamtranslate.live/control, kies uw taal en de ondertitel taal. U krijgt direct een unieke overlay URL.
Browserbron toevoegen aan OBS
In OBS, klik op "+" onder Bronnen, selecteer "Browser Bron," en plak uw overlay URL. Stel de breedte in op 1920 en de hoogte op 1080. Dat is het, geen plugin nodig.
Positie en live gaan
Sleep de ondertitel overlay naar de onderkant van je scène. Start het streamen van ondertitels verschijnt automatisch wanneer u spreekt. Bezoek onze setup guide Als je hulp nodig hebt met positioneren.
StreamTranslate vs. andere OBS Hulpmiddelen voor ondertiteling
Er zijn verschillende manieren om ondertitels toe te voegen aan een OBS stroom. Hier is hoe ze vergelijken:
| Functie | StreamTranslate | Lokaal | stream-cc |
|---|---|---|---|
| Instellen tijd | 2 minuten | 15.30 minuten | 5.010 minuten |
| Vereist installeren | Geen bron-URL van de browser | Ja. OBS plugin + modeldownload | Ja browserextensie |
| GPU vereist | Nee | Ja (aanbevolen GPU) | Nee |
| Vertaling | 30+ talen | Beperkt (lokale modellen) | Alleen Engelse bijschriften |
| Werkt op elke machine | Ja, cloud-based | Geen GPU nodig | Gedeeltelijk |
| Matigheid | < 2 seconden | 2-5 seconden | 1 |
Lokaal is een populair OBS plugin die AI-modellen lokaal draait, maar het vereist een speciale GPU, een significante download, en handmatige modelconfiguratie. Als u op een laptop of een machine zonder een sterke GPU, het zal niet goed werken. Het heeft ook beperkte vertaalondersteuning in vergelijking met cloud-gebaseerde tools.
stream-cc biedt Engels gesloten onderschriften maar niet vertalen. Als uw doel is het bereiken van internationale kijkers
StreamTranslate behandelt zowel transcriptie als vertaling, draait volledig in de cloud, en werkt op elke machine met een browser. Geen GPU, geen plugin, geen configuratiebestanden.
Waarom OBS Stream ondertiteling in 2026
De wereldwijde livestreamingmarkt zal naar verwachting $247 miljard door 2027 (Grand View Research). Naarmate de markt groeit, ook de concurrentie voor kijkers. Ondertiteling geeft je een Edge: live streams met ondertitels zie tot 80% meer kans om een hele video te bekijken wanneer bijschriften beschikbaar zijn (Verizon Media, 2019) omdat kijkers langer kunnen blijven wanneer ze elk woord kunnen volgen, zelfs in lawaaierige omgevingen of wanneer ze kijken op de doofstomme.
- Bereik internationale kijkers Alleen Spaans heeft wereldwijd 600 miljoen sprekers (Instituto Cervantes, 2024)
- Verbeteren van de toegankelijkheid voor dove en hardhorende kijkers
- Boost horloge tijd en verloving metrics
- Opvallen in verzadigde categorieën op Twitch, Kick en YouTube, X en TikTok
- Werkt in OBS, Streamlabs OBS en XSplit
Veelgestelde vragen
Hoe voeg ik ondertitels toe aan OBS?
Ga naar StreamTranslate.live/control, selecteer uw talen, kopieer de overlay-URL en voeg vervolgens een Browser-bron in OBS met die URL op 1920x1080. Real-time ondertitels verschijnen automatisch op uw stream.
Moet ik een plugin installeren voor OBS Ondertiteling?
Nee. StreamTranslate werkt als een browser bron URL Het loopt volledig in de cloud.
Hoe lang duurt dat? OBS Ondertiteling?
Minder dan 2 minuten. Maak een kamer aan StreamTranslate, kopieer de URL, voeg het toe als browserbron in OBS En je bent live met ondertitels.
StreamTranslate Team
Uitgegeven door de StreamTranslate Team. We bouwen real-time live stream vertaaltools voor Twitch, Kick en YouTube, X en TikTok Streamers.
Get OBS stream ondertiteling in 2 minuten
Gratis beginnen Geen downloads, Geen plugins