Is live captioning the same as subtitles?

Similar but different. Captions = same language (English → English). Subtitles can be translated (English → Spanish). StreamTranslate does both.

Can I add captions without OBS plugins?

Yes. StreamTranslate works as a browser source URL — no plugin needed.

Do captions work for all platforms?

Yes. StreamTranslate is platform-agnostic — works for Twitch, YouTube, X, and TikTok, Kick, Facebook Gaming, and more.

Ordbok · Livetekstering · Tilgjengelighet

Hva er levende bilde?

Live-teksting konverterer talte ord til tekst i sanntid. Lær hvordan streamers bruker den til å forbedre tilgjengeligheten og rekkevidde.

Legg Live-tekster til din strøm

Sist oppdatert: 20. mars 2026

Raske svar

Live-teksting er sanntidsvisningen av talte ord som tekst på skjermen under en livestrøm. For streamers betyr det å vise bildetekster som du snakker — ikke etter redigering. Forbedrer tilgjengeligheten for døve seere, ikke-native høyttalere og seere i støyende miljøer.

Forklart livetekstering

Liveteksting skjer mens du er live - ingen redigering kreves. 1 av 8 amerikanere i alderen 12+ har noe hørselstap (NIDCD, 2023). Mens streaming ikke lovlig krever bildetekster, er det i økende grad forventet som en tilgjengelighetsstandard.

I sanntid, ikke redigert
Vanligvis 85-95% nøyaktighet for klar lyd — varierer etter aksent, bakgrunnsstøy og kvaliteten på AI-modellen som brukes
Kan være samme språk eller oversatt
Forbedrer tilgjengeligheten for døve, HoH og ikke-native seere

Hvordan legge til live figurer

Trinn 1: Gå til streamtranslate.live/control. Lag et rom.

Trinn 2: Kopier overleggsadressen. Legg til som OBS Nettleserkilde på 1920×1080.

Trinn 3: Gå levende. Bildene vises automatisk. Ingen plugin, ingen nedlasting, ingen GPU.

Statistics

80% av dem som bruker bildetekster er ikke døve (Ofcom, UK) YouTube rapporttekster gir 80 % høyere kompletteringsrate med bildetekster (Verizon Media, 2019). For levende bekker er effekten lik — seere som leser sammen, blir lengre.

Ofte stilte spørsmål

Er live teksting det samme som undertekster?

Lignende men annerledes. Tekster = samme språk (engelsk) Undertekster kan oversettes (engelsk → spansk). StreamTranslate Gjør begge deler.

Kan jeg legge til tekster uten OBS plugins?

Ja. StreamTranslate fungerer som en nettleserkilde URL - ingen plugin nødvendig.

Fungerer tekster for alle plattformer?

Ja. StreamTranslate Plattform-agnostisk - arbeider for Twitch, YouTube X og TikTok, Kick Facebook Gaming og mer.

StreamTranslate Team

Publisert av StreamTranslate team. Vi bygger oversettelsesverktøy i sanntid for live stream Twitch, Kick, og YouTube X og TikTok Strømper.

Legg livetekster til straumen på 2 minutter

Start gratis — Ingen nedlastinger, Ingen plugins