OBS · Undertekster · Oppsettsguide

Hvordan legge til undertekster i OBS

Legg sanntid undertekster til alle OBS strøm på under 2 minutter ved hjelp av StreamTranslate — ingen plugin, ingen nedlasting, ingen GPU kreves.

Legg til OBS Undertekster nå

Sist oppdatert: mars 2026

Raske svar

OBS har ikke innebygd real-time undertekstergenerasjon. Den enkleste måten å legge til undertekster til OBS er å bruke StreamTranslate: gå til streamtranslate.live/control, opprette et rom, kopiere nettleserkilden URL, og deretter legge den til som en nettleserkilde i OBS på 1920x1080. Undertekster vises live når du snakker ingen plugin nødvendig.

Hvorfor OBS Trenger et eksternt undertekstverktøy

OBS Studio er den mest populære streaming programvare i verden med over 50 millioner nedlastingerMen, OBS inkluderer ikke innfødt tale-til-tekst eller undertittel generasjon. Streamere som vil ha bildetekster må bruke et eksternt overleggsverktøy.

StreamTranslate Løser dette ved Pro Viser en enkel nettleserkilde URL. Du limer den inn i OBS Endre størrelsen på kilden, og undertekster vises i sanntid som du stream. Hele Pro cessing skjer i skyen - PCen din trenger aldri å kjøre lokale AI-modeller.

  • Arbeider med OBS Studio, Streamlabs, og XSplit
  • Strømmer til Twitch, YouTube Live, Kick X (Twitter), TikTok Leve og mer
  • Støtter bildetekster på ditt eget språk eller oversatt til 10+ språk
  • Under 500ms latens fra tale til undertittel

Trinn for steg: Legg til undertekster i OBS

Trinn 1: Åpne streamtranslate.live/control i nettleseren din. Logg inn eller lag en gratis konto.

Trinn 2: Lag et nytt rom. Velg ditt talespråk (f.eks. engelsk) og displayspråket for undertekster. Hvis du vil ha bildetekster uten oversettelse, velg det samme språket for begge.

Trinn 3: Kopier overlapp-URL som vises i rominnstillingene. Det vil se ut som: streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].

Trinn 4: Åpne OBS Studio. Klikk på +-knappen i kildepanelet og velg Nettleserkilde.

Trinn 5: Lim inn URL-adressen i URL- feltet. Sett bredde til 1920 og høyde til 1080. Sjekk " Oppdater nettleseren når scenen blir aktiv."

Trinn 6: Plasser nettleserkilden nederst i strømmen layout. Undertekstene vises i sanntid når du bor.

Trinn 7: Start strømmen din. Når du snakker, StreamTranslate lytter til mikrofonen og viser undertekster på skjermen i løpet av 1-2 sekunder.

OBS Undertekstoppsett tips

  • Plasser nettleserkilden øverst i kildestabelen slik at den gjenvinner over spillopptak
  • Bruk en gjennomsiktig bakgrunn - StreamTranslate undertekster har en halvgjennomsiktig støtte som standard
  • Test mikrofonnivåene før du går live - undertekster drives av mikrofoninngangen
  • Hvis du bruker en støy gate, sørg for at terskelen ikke er for aggressiv eller korte setninger kan bli kuttet
  • Endre undertittelspråk når som helst fra kontrollpanelet uten å starte på nytt OBS

Hvilke plattformer kan jeg streame til med OBS Undertekster?

Når undertekster er satt opp i OBS De jobber på hver plattform du streamer til fordi undertekstene bakes i videoutgangen. Støttede plattformer inkluderer:

  • Twitch
  • YouTube Live
  • Kick
  • X (tidligere Twitter) Live
  • TikTok Live (via OBS RTMP-utgang)
  • Facebook Gaming
  • Rumble

Ofte stilte spørsmål

Gjør OBS Har du en innebygd undertekstfunksjon?

OBS har ikke innfødt undertittel. Du trenger et eksternt verktøy som StreamTranslate som Pro Vides en nettleserkilde URL du legger til OBS Som et overlegg.

Hva er den beste måten å legge til undertekster på OBS?

Den enkleste metoden er å bruke StreamTranslate. Lag et rom på streamtranslate.live/control, kopier overlapp URL, og legg deretter til en Browser Source i OBS på 1920x1080. Undertekster vises i sanntid mens du snakker.

Gjør OBS Undertekster senker strømmen min?

Nei. StreamTranslate Pro cesses lyd i skyen, så det er ingen GPU eller CPU-påvirkning på streaming PC. Nettleseren kilden er lett og påvirker ikke din ramme hastighet.

Legg til undertekster i OBS Akkurat nå

Start gratis — Ingen nedlastinger, Ingen plugins