Hvordan legge til figurer til din Twitch, YouTube X og TikTok Strøm

Nøkkelstatistikk

Twitch, YouTube X og TikTok Bilde: Hva som er bygget inn (og hva som mangler)

Twitch, YouTube X og TikTok har en opprinnelig lukket bildetekstfunksjon som streamers kan aktivere. Det fungerer — men det støtter bare samme språktekst. Hvis du streamer på engelsk, kan seerne slå på engelsk lukket bildetekster. Det er nyttig for tilgjengelighet, men det hjelper ikke millioner av ikke-engelsktalende Twitch Seere som ønsker å se innholdet.

Twitch, YouTube X og TikTok gjennomsnitt 26 millioner daglige besøkende (Twitch intern data, 2024). En stor del av seerne er i Brasil, Sør-Korea, Frankrike, Tyskland og Latin-Amerika. De surfer Twitch Finne bekker i kategorien din, og klikk bort fordi de ikke forstår engelsk. Twitch's innebygde bildetekster løser ikke dette - de bare transskriberer, de oversetter ikke.

Det er gapet StreamTranslate Fyller. Det legger sanntidsoversatte bildetekster direkte til streamen som en OBS Overlegg. Hver seer ser undertekster på ditt valgte språk - på hvilken som helst enhet, hvilken som helst plattform, uten å installere noe.

Hvordan legge til oversatte figurer til din Twitch, YouTube X og TikTok Strøm

Hvorfor oversatt Twitch, YouTube X og TikTok Tegninger Beat Standard Lukkede figurer

ifølge CSA Research, 57% av internettbrukere foretrekker innhold på sitt morsmål. Standard Twitch, YouTube X og TikTok lukkede bildetekster gir bare samme språktekst - nyttig for døve og hørbare seere, men de krysser ikke språkbarriere. Her er hvilke oversettelser som legges til:

• Nye publikumsmarkeder: Spansk alene gir deg tilgang til 600 millioner høyttalere verden over (Institutt Cervantes, 2024)
• Høyere retensjon: Live streams med undertekster se opp til 80% mer sannsynlig å se en hel video når tekster er tilgjengelige (Verizon Media, 2019)
• Alltid synlig: Bildetekster brennes inn i strømmen din - seere på mobil, konsoll og TV alle se dem
• Clip-klar: Oversatte bildetekster reiser med klipp på TikTok og YouTube Shorts
• VOD-klar: Din Twitch, YouTube X og TikTok VOD inkluderer tekstene permanent

Kan du løpe begge Twitch, YouTube X og TikTok CC og StreamTranslate Bilde?

Ja. Twitch, YouTube X og TikTok innfødte lukkede tekster og StreamTranslate's OBS Overlegg arbeid uavhengig. Du kan aktivere Twitch CC for engelsktalende seere som foretrekker lukket bildetekster, og kjører StreamTranslate for oversatt undertekster på spansk, koreansk eller noe annet språk. De to ikke konflikt.

For streamers som ønsker maksimal tilgjengelighet og rekkevidde, er det beste oppsettet å kjøre begge. English CC for hjemme publikum, pluss oversatt bildetekster for internasjonale seere. Se vår guide på streaming på flere språk å lære å legge til flere oversettelsesoverlegg.

Hvilke språk bør du tegne ditt Twitch, YouTube X og TikTok Stream in?

Det globale live streaming markedet forventes å nå $ 247 milliarder i 2027 (Grand View Research) Den største veksten kommer fra ikke-engelsktalende markeder. For de fleste engelsktalende Twitch, YouTube X og TikTok streamers, de høyeste språkene er:

• Español — største potensielle rekkevidde (Latin Amerika + Spania)
• Portugisisk — Brasil er en topp-3 Twitch, YouTube X og TikTok Marked etter seership timer
• 한국어 — massive esports publikum, høyt engasjert seere
• 日本語 — dedikert spillkultur med sterk under/gitt underadferd
• Fransk — storeuropeisk Twitch, YouTube X og TikTok samfunn

Start med ett språk, mål din internasjonale seer vekst i Twitch AnalyseLegg til mer.

Ofte stilte spørsmål