Does OBS have a built-in subtitles feature?

OBS does not have native real-time subtitle generation. You need an external tool like StreamTranslate, which provides a browser source URL you add to OBS as an overlay.

What is the best way to add subtitles to OBS?

The easiest method is using StreamTranslate. Create a room at streamtranslate.live/control, copy the overlay URL, then add a Browser Source in OBS at 1920x1080. Subtitles appear in real time as you speak.

Do OBS subtitles slow down my stream?

No. StreamTranslate processes audio in the cloud, so there is no GPU or CPU impact on your streaming PC. The browser source is lightweight and does not affect your frame rate.

OBS · Napisy · Ustawienia Przewodnik

Jak dodać napisy do OBS

Dodaj napisy real- time do dowolnego OBS strumień w ciągu 2 minut przy użyciu StreamTranslate - bez wtyczki, bez pobierania, bez GPU wymagane.

Dodaj OBS Napisy teraz →

Ostatnia aktualizacja: Marzec 2026

Szybka odpowiedź

OBS nie ma wbudowanej generacji podtytułów w czasie rzeczywistym. Najprostszym sposobem na dodanie podtytułów do OBS jest użycie StreamTranslate: przejdź do streamtranslate.live/control, utwórz pokój, skopiować adres URL źródła przeglądarki, a następnie dodać go jako źródło przeglądarki w OBS w 1920x1080. Podtytuły pojawiają się w czasie rzeczywistym, gdy mówisz nie wymagane jest wtyczki.

Dlaczego? OBS Potrzebuje zewnętrznego narzędzia napisy

OBS Studio jest najpopularniejszym oprogramowaniem streaming na świecie z ponad 50 milionów pobrańJednakże, OBS nie zawiera rodzimej mowy real- time -to- text lub napisy generation. Streamers, którzy chcą podpisy muszą używać zewnętrznego narzędzia nakładania.

StreamTranslate Rozwiąże to Pro viding prosty adres źródłowy przeglądarki. Wklejasz to do OBS, zmienić rozmiar źródła, i napisy pojawiają się w czasie rzeczywistym, gdy strumień. Cały Pro cessing dzieje się w chmurze - komputer nigdy nie musi uruchamiać lokalnych modeli AI.

Działa z OBS Studio, Streamlabs oraz XSplit
Strumienie Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter), TikTok Żywe i więcej
Obsługuje podpisy w twoim własnym języku lub przetłumaczone na 10 + języki
poniżej 500ms opóźnienia od mowy do podtytułu

Step- by- Step: Dodaj napisy do OBS

Krok 1: Otwarte streamtranslate.live/control w twojej przeglądarce. Zaloguj się lub utwórz bezpłatne konto.

Etap 2: Stwórz nowy pokój. Wybierz język mówiący (np. angielski) i język wyświetlania napisów. Jeśli chcesz tylko podpisy bez tłumaczenia, wybierz ten sam język dla obu.

Etap 3: Kopiować URL, który pojawia się w ustawieniach pomieszczenia.streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].

Etap 4: Otwórz OBS Studio. W scenie kliknij przycisk + w panelu Źródła i wybierz Źródło przeglądarki.

Krok 5: Wklej adres URL do pola URL. Ustaw szerokość na 1920 i wysokość na 1080. Zaznacz "Odśwież przeglądarkę, gdy scena stanie się aktywna".

Krok 6: Ustaw źródło przeglądarki na dole układu strumienia. Napisy pojawią się tam w czasie rzeczywistym, gdy wyjdziesz na żywo.

Etap 7: Uruchom strumień. Kiedy mówisz, StreamTranslate Słucha mikrofonu i wyświetla napisy na ekranie w ciągu 1-2 sekund.

OBS Podtytuł Porady konfiguracji

Umieść źródło przeglądarki na samym szczycie swojego stosu źródłowego, tak aby stało się ono ponad filmem gier
Użyj przejrzystego tła - StreamTranslate napisy mają domyślnie półprzezroczyste tło
Sprawdź poziom mikrofonu przed przejściem na żywo - napisy są napędzane przez wejście mikrofonu
Jeśli używasz bramki hałasu, upewnij się, że próg nie jest zbyt agresywny lub krótkie zwroty mogą zostać wycięte
Zmień język podtytułu w dowolnym momencie z panelu sterowania bez ponownego uruchamiania OBS

Które platformy mogę strumieniować OBS Napisy?

Po skonfigurowaniu napisów w OBS, pracują na każdej platformie, do której strumieniujesz, ponieważ napisy są wypieczone do wyjścia wideo. Obsługiwane platformy obejmują:

Twitch
YouTube Live
Kick
X (wcześniej Twitter) Live
TikTok Żywe (poprzez OBS Wyjście RTMP)
Facebook Gaming
Rumble

Często zadawane pytania

Czy OBS masz funkcję built- in napisy?

OBS nie ma rodzimej generacji podtytułu czasu rzeczywistego. Potrzebujesz zewnętrznego narzędzia jak StreamTranslate, które Pro wyświetla adres źródłowy przeglądarki dodany do OBS jako nakładka.

Jaki jest najlepszy sposób na dodanie napisów do OBS?

Najprostszą metodą jest użycie StreamTranslate. Tworzyć pokój w streamtranslate.live/control, skopiować URL pokrycia, a następnie dodać źródło przeglądarki w OBS w 1920x1080. Podtytuty pojawiają się w czasie rzeczywistym, gdy mówisz.

Zrób OBS Napisy zwalniają mój strumień?

Nie. StreamTranslate Pro cesses audio w chmurze, więc nie ma wpływu GPU lub CPU na Twój komputer strumieniowy. Źródło przeglądarki jest lekkie i nie wpływa na szybkość ramek.

Dodaj napisy do OBS Teraz.

Start Free - Brak plików, brak wtyczek