O que é a legendagem ao vivo?
Legendagem ao vivo converte palavras faladas para texto em tempo real. Saiba como as streamers o usam para melhorar a acessibilidade e o alcance.
Adicione legendas ao vivo ao seu fluxo →Última atualização: 20 de março de 2026
Resposta Rápida
Legendagem ao vivo é a exibição em tempo real de palavras faladas como texto na tela durante uma transmissão ao vivo. Para os streamers, significa mostrar legendas ao falar — não depois de editar. Melhora a acessibilidade para espectadores surdos, alto-falantes não nativos e espectadores em ambientes barulhentos.
Explicação de legendas ao vivo
As legendas ao vivo acontecem enquanto você está ao vivo — não é necessário editar. 1 em 8 americanos com mais de 12 anos tem alguma perda auditiva (NIDCD, 2023). Embora o streaming não exija legalmente legendas, é cada vez mais esperado como um padrão de acessibilidade.
- Tempo real, não editado
- Normalmente 85-95% de precisão para áudio claro — varia de acordo com o sotaque, ruído de fundo e a qualidade do modelo de IA usado
- Pode ser a mesma língua ou traduzido
- Melhora a acessibilidade para espectadores surdos, HoH e não nativos
Como adicionar legendas ao vivo
Passo 1: Ir para streamtranslate.live/controlCriar um quarto.
Passo 2: Copiar o URL da sobreposição. Adicionar como OBS Fonte do navegador em 1920×1080.
Passo 3: Vai em directo. As legendas aparecem automaticamente. Sem plugin, sem download, sem GPU.
Legendar Estatísticas
80% das pessoas que usam legendas não são surdas. (Ofcom, Reino Unido). YouTube as legendas dos relatórios dão 80% maior taxa de conclusão com legendas (Verizon Media, 2019)Para os córregos ao vivo, o efeito é semelhante — os espectadores que lêem ao longo permanecem mais tempo.
Perguntas Mais Frequentes
A legenda ao vivo é a mesma que as legendas?
Similar, mas diferente. Legendas = mesma língua (Inglês → Inglês). As legendas podem ser traduzidas (inglês → espanhol). StreamTranslate faz as duas coisas.
Posso adicionar legendas sem OBS 'plugins'?
Sim. StreamTranslate funciona como uma URL de origem do navegador — nenhum plugin necessário.
As legendas funcionam para todas as plataformas?
Sim. StreamTranslate é um diagnóstico de plataforma — funciona para Twitch, YouTube, X e TikTok, Kick, Facebook Gaming, e muito mais.
StreamTranslate Equipa
Publicado pelo StreamTranslate Equipa. Construímos ferramentas de tradução ao vivo em tempo real para Twitch, Kick, e YouTube, X e TikTok Serpentinas.
Adicione legendas ao vivo ao seu fluxo em 2 minutos
Iniciar gratuitamente — Sem downloads, Sem plug-ins