Does OBS have a built-in subtitles feature?

OBS does not have native real-time subtitle generation. You need an external tool like StreamTranslate, which provides a browser source URL you add to OBS as an overlay.

What is the best way to add subtitles to OBS?

The easiest method is using StreamTranslate. Create a room at StreamTranslate.live/control, copy the overlay URL, then add a Browser Source in OBS at 1920x1080. Subtitles appear in real time as you speak.

Do OBS subtitles slow down my stream?

No. StreamTranslate processes audio in the cloud, so there is no GPU or CPU impact on your streaming PC. The browser source is lightweight and does not affect your frame rate.

OBS· Legendas · Guia de configuração

Como adicionar legendas para OBS

Adicionar legendas em tempo real a qualquer OBS fluxo em menos de 2 minutos usando StreamTranslate— nenhum plugin, nenhum download, nenhuma GPU necessária.

Adicionar OBS Legendas Agora →

Última atualização: Março 2026

Resposta Rápida

OBS não tem geração de legendas em tempo real. A maneira mais fácil de adicionar legendas para OBS está usando StreamTranslate: ir para StreamTranslate.live/control, crie uma sala, copie o URL de origem do navegador e adicioná-lo como uma fonte de navegador em OBS em 1920x1080. As legendas aparecem ao vivo enquanto você fala — nenhum plugin é necessário.

Porquê? OBS Necessita de uma ferramenta de legenda externa

OBS Studio é o software de streaming mais popular do mundo com mais 50 milhões de downloads. Contudo,OBS não inclui a geração nativa de voz-texto ou legenda. Streamers que querem legendas devem usar uma ferramenta de sobreposição externa.

StreamTranslate resolve isto por providing um URL de origem do navegador simples. Você cola em OBS, redimensione a fonte, e as legendas aparecem em tempo real enquanto você transmite. O conjunto Pro o acesso acontece na nuvem — seu PC nunca precisa executar modelos de IA locais.

Funciona com OBS Estúdio,Streamlabs, e XSplit
Fluxos para Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter),TikTok Viver, e mais
Suporta legendas no seu próprio idioma ou traduzidas para mais de 10 idiomas
Menos de 2 segundos de latência da fala para o subtítulo

Passo a passo: Adicionar legendas para OBS

Passo 1: Abrir StreamTranslate.live/control no seu navegador. Entre ou crie uma conta gratuita.

Passo 2: Criar um novo quarto. Selecione seu idioma de fala (por exemplo, inglês) e o idioma de exibição para legendas. Se você quiser apenas legendas sem tradução, selecione o mesmo idioma para ambos.

Passo 3: Copie o URL de sobreposição que aparece nas configurações do quarto. Vai parecer:StreamTranslate.viv/sobreposição/[seu quarto-id].

Passo 4: Abrir OBS Estúdio. Em sua cena, clique no botão + no painel Fontes e selecione Browser Source.

Passo 5: Colar o URL no campo URL. Definir largura para 1920 e altura para 1080. Verifique "Atualizar o navegador quando a cena ficar ativa."

Passo 6: Posicione a fonte do navegador na parte inferior do layout do fluxo. As legendas aparecerão lá em tempo real quando você for ao vivo.

Passo 7: Liga o fluxo. Quando falas,StreamTranslate ouve o seu microfone e exibe legendas na tela em 1-2 segundos.

OBS Dicas de configuração de legendas

Coloque a fonte do navegador no topo da sua pilha de origem para que ele renderize imagens acima do jogo
Utilizar um fundo transparente —StreamTranslate legendas têm um suporte semi- transparente por padrão
Teste os seus níveis de microfone antes de entrar ao vivo — legendas são impulsionadas pela entrada do microfone
Se você usar um portão de ruído, certifique-se de que o limiar não é muito agressivo ou frases curtas podem ser cortadas
Alterar a linguagem de legendas a qualquer momento do painel de controle sem reiniciar OBS

Quais plataformas posso transmitir para OBS Legendas?

Uma vez que as legendas são configuradas em OBS, eles trabalham em cada plataforma que você transmitir porque as legendas são feitas para a saída de vídeo. As plataformas apoiadas incluem:

Twitch
YouTube Live
Kick
X (anteriormente Twitter) Live
TikTok Vivo (via OBS RTMP)
Jogos no Facebook
Rumble

Perguntas Mais Frequentes

Faz OBS tem um recurso de legendas incorporado?

OBS não tem geração nativa de legendas em tempo real. Você precisa de uma ferramenta externa como StreamTranslate, que provides um URL de origem do navegador que você adiciona OBS como uma sobreposição.

Qual é a melhor maneira de adicionar legendas para OBS?

O método mais fácil é usar StreamTranslate. Criar um quarto StreamTranslate.live/control, copie o URL de sobreposição e adicione uma Fonte de Navegador OBS em 1920x1080. As legendas aparecem em tempo real enquanto falas.

Fazer OBS As legendas atrasam o meu fluxo?

Não. StreamTranslate Pro cede áudio na nuvem, então não há nenhum impacto da GPU ou CPU em seu PC de streaming. A fonte do navegador é leve e não afeta sua taxa de quadros.

Adicionar legendas a OBS Agora

Iniciar gratuitamente — Sem downloads, Sem plug-ins