Ce este subtitrarea în viaţă?
Subtitrare live converti cuvinte vorbite în text în timp real. Aflați cum îl folosesc fanioanele pentru a îmbunătăți accesibilitatea și îndemânarea.
Adaugă subtitrări live la Stream →Pagină actualizată: 20 Martie 2026
Răspuns rapid
Traducerea şi adaptarea: Pentru fanioane, aceasta înseamnă să arate subtitrări în timp ce vorbești nu după editare. Îmbunătățește accesibilitatea pentru telespectatori surzi, vorbitori non-nativi și telespectatori în medii zgomotoase.
Traducerea şi adaptarea:
Live subtitrare se întâmplă în timp ce sunteți în direct 1 din 8 americani în vârstă de 12+ are unele pierderi de auz (NIDCD, 2023). În timp ce streamingul nu necesită legendă, este tot mai așteptat ca standard de accesibilitate.
- Real-time, not edited
- De obicei, 85-95% precizie pentru audio clar
- Poate fi în aceeaşi limbă sau tradus
- Îmbunătățește accesibilitatea pentru telespectatorii surzi, HoH și non-nativi
Cum să adăugați legende live
Pasul 1: Du-te la streamtranslate.live/control. Creează o cameră.
Pasul 2: Copiază URL-ul suprapus. Adaugă ca OBS Browser Source la 1920×1080.
Pasul 3: Du-te în direct. Captiunile apar automat. Fără plugin, fără descărcare, fără GPU.
Statistici de subtitrare
80% dintre persoanele care folosesc legende nu sunt surde (Ofcom, UK). YouTube subtitrările rapoartelor dau Rata de finalizare cu 80% mai mare cu subtitrări (Verizon Media, 2019). Pentru fluxurile live, efectul este similar cu telespectatorii care citesc de-a lungul ședere mai mult.
Întrebări frecvente
Este subtitrarea live la fel ca subtitrare?
Similar, dar diferit. Legende = aceeaşi limbă (engleză → engleză). Subtitrarea poate fi tradusă (engleză → spaniolă). StreamTranslate le face pe amândouă.
Pot adăuga legende fără OBS Module?
Da. StreamTranslate funcționează ca sursă de browser
Legendele funcţionează pentru toate platformele?
Da. StreamTranslate este platforma-agnostic Twitch, YouTube, X și TikTok, Kick, Facebook Gaming, și mai mult.
StreamTranslate Echipa
Publicat de StreamTranslate Echipa. Construim în timp real live stream instrumente de traducere pentru Twitch, Kick, și YouTube, X și TikTok Lanterne.
Adăugați subtitrări live la fluxul în 2 minute
Start gratuit