Что такое Live Captioning?
Живая подпись преобразует произнесенные слова в текст в режиме реального времени. Узнайте, как стримеры используют его для улучшения доступности и охвата.
Добавьте Live Captions в свой потокПоследнее обновление: 20 марта 2026
Быстрый ответ
Live captioning - это отображение произнесенных слов в режиме реального времени в виде экранного текста во время прямой трансляции. Для стримеров это означает показывать подписи во время разговора, а не после редактирования. Улучшает доступность для глухих зрителей, не носителей языка и зрителей в шумной обстановке.
Объясняется Live Captioning
Подпись в прямом эфире происходит, когда вы живете — редактирование не требуется. 1 из 8 американцев в возрасте 12+ имеет некоторую потерю слуха (NIDCD, 2023). Хотя потоковая передача юридически не требует подписей, она все чаще рассматривается как стандарт доступности.
- В режиме реального времени, не редактируется
- Обычно точность 85-95% для четкого звука варьируется в зависимости от акцента, фонового шума и качества используемой модели искусственного интеллекта.
- Может быть одноязычным или переведенным
- Улучшает доступность для глухих, HoH и неместных зрителей
Как добавить Live Captions
Шаг 1: Пойти streamtranslate.live/control. Создайте комнату.
Шаг 2: Копируйте URL наложения. Добавить как OBS Источник браузера 1920×1080.
Шаг 3: Живи. Записи появляются автоматически. Ни плагина, ни загрузки, ни графического процессора.
Запись статистики
80% людей, которые используют подписи, не глухие (Ofcom, Великобритания). YouTube Подписи к сообщениям дают 80% более высокий уровень завершения с подписями (Verizon Media, 2019)Для прямых трансляций эффект аналогичен — зрители, которые читают вдоль, остаются дольше.
Часто задаваемые вопросы
Является ли живая подпись такой же, как субтитры?
Похожие, но разные. Подписи = один и тот же язык (английский → английский). Субтитры можно перевести (английский язык → испанский). StreamTranslate И то, и другое.
Можно ли добавлять подписи без OBS Плагины?
Да. StreamTranslate Работает как URL-адрес источника браузера — плагин не нужен.
Работают ли подписи на всех платформах?
Да. StreamTranslate Платформа-агностика — работает для Twitch, YouTube X, и TikTok, Kick Facebook Gaming и многое другое.
StreamTranslate Команда
Опубликовано The StreamTranslate Команда. Мы создаем инструменты трансляции в реальном времени для Twitch, Kick и YouTube X, и TikTok Стримеры.
Добавьте живые подписи в свой поток за 2 минуты
Начните бесплатно — никаких загрузок, никаких плагинов