OBS · Подзаголовки · Руководство по установке

Как добавить субтитры OBS

Добавить субтитры в реальном времени в любой OBS Поток менее 2 минут с использованием StreamTranslate Нет плагина, нет загрузки, не требуется графический процессор.

Добавить OBS Субтитры сейчас

Последнее обновление: март 2026

Быстрый ответ

OBS не имеет встроенного генерации субтитров в режиме реального времени. Самый простой способ добавить субтитров в OBS - это использовать StreamTranslate: перейдите в streamtranslate.live/control, создайте комнату, скопируйте URL-адрес источника браузера, а затем добавьте его в качестве источника браузера в OBS на 1920x1080. Подзаголовки появляются в режиме прямого действия, когда вы говорите не требуется плагина.

Почему OBS Нужен внешний инструмент субтитров

OBS Studio - самое популярное потоковое программное обеспечение в мире с 50 миллионов загрузокОднако, OBS не включает в себя родную речь в реальном времени или генерацию субтитров. Стримеры, которым нужны подписи, должны использовать внешний инструмент наложения.

StreamTranslate решить эту проблему путем Pro Выберите простой URL-адрес источника браузера. Вы вставляете его в OBS Измените размер источника, и субтитры появляются в реальном времени, когда вы транслируете. Весь Pro Вытеснение происходит в облаке — ваш компьютер никогда не должен запускать локальные модели ИИ.

  • Работать с OBS Студия, Streamlabs и XSplit
  • Потоки к Twitch, YouTube Live, Kick X (Twitter), TikTok Жить и больше
  • Поддерживает подписи на вашем родном языке или переведены на 10+ языков
  • Задержка до 500 мс от речи до субтитров

Шаг за шагом: добавить субтитры OBS

Шаг 1: Открыто streamtranslate.live/control в вашем браузере. Войдите или создайте бесплатный аккаунт.

Шаг 2: Создайте новую комнату. Выберите свой язык (например, английский) и язык отображения для субтитров. Если вы просто хотите подписи без перевода, выберите один и тот же язык для обоих.

Шаг 3: Копируйте URL-адрес, который появляется в настройках комнаты.streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].

Шаг 4: Открыть OBS Студия. В вашей сцене нажмите кнопку + на панели «Источники» и выберите «Источник браузера».

Шаг 5: Вставьте URL в поле URL. Установить ширину до 1920 и высоту до 1080. Проверьте «Обновить браузер, когда сцена становится активной».

Шаг 6: Поместите источник браузера в нижней части макета потока. Субтитры появятся в реальном времени, когда вы будете жить.

Шаг 7: Начните свой поток. Когда ты говоришь, StreamTranslate Прослушивает микрофон и выводит субтитры на экран в течение 1-2 секунд.

OBS Подзаголовок Setup Tips

  • Поместите источник браузера в самую верхнюю часть стека источников, чтобы он отображался над игровыми кадрами
  • Используйте прозрачный фон — StreamTranslate субтитры имеют полупрозрачную поддержку по умолчанию
  • Проверьте свои уровни микрофона перед выходом в эфир - субтитры управляются вашим микрофонным вводом
  • Если вы используете шумовые ворота, убедитесь, что порог не слишком агрессивен или короткие фразы могут быть сокращены.
  • Измените язык субтитров в любое время с панели управления без перезапуска OBS

С какими платформами я могу работать OBS Субтитры?

После того, как субтитры установлены в OBS Они работают на каждой платформе, на которую вы транслируете, потому что субтитры запекаются в вывод видео. Поддерживаемые платформы включают:

  • Twitch
  • YouTube Live
  • Kick
  • X (ранее Twitter)
  • TikTok Живое (через) OBS Выход RTMP
  • Игры Facebook
  • грохот

Часто задаваемые вопросы

Делает OBS Есть ли встроенные субтитры?

OBS Не имеет собственного поколения субтитров в реальном времени. Нужен такой внешний инструмент, как StreamTranslate который Pro URL-адрес источника браузера, который вы добавляете OBS как оверлей.

Как лучше всего добавлять субтитры OBS?

Самый простой способ - использовать StreamTranslate. Создайте комнату на streamtranslate.live/control, скопируйте URL-адрес накладки, а затем добавьте Источник браузера в OBS на 1920x1080. Подзаголовки появляются в режиме реального времени, пока вы говорите.

Делай OBS Субтитры замедляют мой поток?

Нет. StreamTranslate Pro Удаляйте аудио в облаке, чтобы GPU или CPU не влияли на потоковый ПК. Источник браузера легкий и не влияет на частоту кадров.

Добавить субтитры к OBS прямо сейчас

Начните бесплатно — никаких загрузок, никаких плагинов