Как настроить Stream Captions
Настройка Pro Фессионные подписи в реальном времени для любой прямой трансляции менее чем за 2 минуты. Работы над Twitch, YouTube Live, Kick X, TikTok Живи и даже больше.
Настройка Stream CaptionsПоследнее обновление: март 2026
Быстрый ответ
Для настройки субтитров потока, перейдите к streamtranslate.live/control, создайте комнату с настройками языка, скопируйте URL-адрес на перекрытие и добавьте его в качестве источника браузера в OBS на 1920x1080. С субтитрами будет отображаться в режиме реального времени, когда вы говорите никаких загрузок или плагинов не требуется.
Почему потоковые подписи имеют значение
Подписи в прямом эфире являются одним из самых эффективных им Pro Вементы, которые может сделать стример. Согласно исследованию Verizon Media, 80% людей чаще смотрят видео целиком, когда доступны подписи.Для прямых трансляций эффект еще больше Pro глухие и слабослышащие зрители составляют значительную часть аудитории каждой потоковой платформы.
Помимо доступности, подписи повышают вовлеченность зрителей, которые смотрят на приглушенных устройствах, в шумной среде или тех, кто не является носителями английского языка. Такие платформы, как X (Twitter) TikTok Они особенно популярны для приглушенного автопроигрывания, что делает подписи критически важными для этой аудитории.
- Соответствие доступности - охват глухих и труднослышащих зрителей
- Приглушенный просмотр — многие зрители смотрят без звука TikTok
- Сохранение — подписи увеличивают время просмотра на всех платформах
- Подписи могут быть переведены на более чем 30 языков одновременно
Шаг за шагом Настройка подписи
Шаг 1: Пойти streamtranslate.live/control Зарегистрируйтесь или создайте бесплатный аккаунт.
Шаг 2: Нажмите «Новая комната». Выберите свой разговорный язык. Для одноязычных подписей (английские подписи для английского потока) установите источник и отобразите на одном языке.
Шаг 3: Копируйте URL-адрес наложения с панели инструментов вашей комнаты.
Шаг 4: в OBS Добавить источник браузера. Установите URL-адрес вашей накладной ссылки, ширина до 1920 года, высота до 1080. «Обновить, когда сцена становится активной».
Шаг 5: Начните трансляцию. Записи появляются автоматически, когда вы говорите. Никакой дополнительной конфигурации не требуется.
Поддерживаемые платформы
- Twitch Полная поддержка через OBS Источник браузера
- YouTube Live — подписи, запеченные в видеовыход
- Kick — нет поддержки родных подписей; StreamTranslate заполнить пробел
- X (Twitter) Live — приглушен по умолчанию; подписи критические
- TikTok Live — растущая живая аудитория, особенно на мобильных устройствах
- Facebook Gaming — большая международная аудитория получает выгоду от подписей
- Rumble — расширение потоковой платформы с глобальным охватом
Часто задаваемые вопросы
Как добавить подписи в мой прямой эфир?
Используйте StreamTranslate: создавайте комнату на streamtranslate.live/control, получите URL-адрес источника браузера, добавьте его к OBS в качестве источника браузера на 1920x1080. Надписи появляются в режиме прямого действия, когда вы говорите.
Требуют ли подписи потокового вещания специального оборудования?
Нет. StreamTranslate Бежит в облаке. Вам нужен только микрофон и подключение к Интернету. Не требуется никакого дополнительного оборудования или GPU.
Можно ли переводить подписи на другие языки?
Да. StreamTranslate Поддерживает как подписи на одном языке, так и перевод в реальном времени на более чем 30 языков. Вы можете переключать язык в любое время с панели управления.
Настройте свои подписи потоков сейчас
Начните бесплатно — никаких загрузок, никаких плагинов