Как добавить подписи к своему Twitch, YouTube X, и TikTok поток
Twitch, YouTube X, и TikTok Есть основные закрытые подписи, но нет перевода. StreamTranslate Добавляет переводные подписи в реальном времени как OBS Наложение, поэтому зрители на любом языке видят живые субтитры на вашем потоке.
Добавить Twitch Captions Free скачатьПоследнее обновление: 20 марта 2026
Быстрый ответ
Чтобы добавить подписи к вашему Twitch, YouTube X, и TikTok Стрим, добавь StreamTranslate как OBS Наложение на источник браузера. Он транскрибирует вашу речь в режиме реального времени и переводится на более чем 30 языков, поэтому каждый зритель следует за ней. Настройка занимает менее 2 минут — нет Twitch Требуется расширение, установка плагина или GPU.
Ключевые статистики
(Twitch, 2024)
(Исследование CSA)
(StreamTranslate данные
Нет ГПУ. Без скачивания. Никакой конфигурации.
StreamTranslate работает в облаке — вставьте один URL в OBS Иди живи. Работает на любом ноутбуке или ПК. В отличие от локальных инструментов ИИ, нечего устанавливать или настраивать.
Twitch, YouTube X, и TikTok Оригинальное название: What's Built In (And What's Missing)
Twitch, YouTube X, и TikTok имеет встроенную функцию закрытого заголовка, которую могут включить стримеры. Он работает, но поддерживает только подписи на одном языке. Если вы транслируете на английском языке, зрители могут включить английские закрытые подписи. Это полезно для доступности, но не помогает миллионам людей, не говорящих по-английски. Twitch Те, кто хочет посмотреть ваш контент.
Twitch, YouTube X, и TikTok средний 26 миллионов ежедневных посетителей (Twitch Внутренние данные, 2024 год. Огромная часть этих зрителей находится в Бразилии, Южной Корее, Франции, Германии и Латинской Америке. Они просматривают Twitch Найдите потоки в своей категории и откажитесь от них, потому что они не понимают английский. Twitch Встроенные подписи не решают эту проблему — они только транскрибируют, они не переводят.
Это разрыв. StreamTranslate Заполняет. Он добавляет переведенные в режиме реального времени подписи непосредственно в ваш поток в виде OBS наложение. Каждый зритель видит субтитры на выбранном вами языке — на любом устройстве, любой платформе, ничего не устанавливая.
Как добавить переводные подписи к себе Twitch, YouTube X, и TikTok поток
Создать StreamTranslate комната
Пойти streamtranslate.live/controlУстановите свой разговорный язык (например, английский) и язык целевой подписи (например, испанский, корейский, французский).
Copy your overlay URL
Ваша панель инструментов генерирует уникальный URL-адрес наложения. Это источник браузера, который вы добавите OBS для тебя Twitch, YouTube X, и TikTok подписи.
Добавить источник браузера в OBS
в OBS, нажмите «+» в разделе «Источники», выберите «Источник браузера» и вставьте URL. Установлена ширина до 1920 года, высота до 1080. Положение в нижней части сцены.
Поток к Twitch, YouTube X, и TikTok с подписями
Начните свой Twitch, YouTube X, и TikTok Поток. Переведенные подписи появляются автоматически, когда вы говорите, менее чем за 2 секунды. Проверьте наш руководство по установке для советов по позиционированию и стилю.
Зачем переводить Twitch, YouTube X, и TikTok Обсуждение Beat Standard Closed Captions
По данным CSA Research, 57% пользователей предпочитают контент на родном языкеСтандарт Twitch, YouTube X, и TikTok Только закрытые подписи Pro Одноязычный текст полезен для глухих и слабослышащих зрителей, но они не пересекают языковые барьеры. Вот что добавляют переводные подписи:
- Новые рынки аудитории: Только испанский язык дает вам доступ к 600 миллионам говорящих по всему миру (Институт Сервантес, 2024)
- Более высокая задержка: Прямые трансляции с субтитрами видят на 80% больше шансов увидеть целое видео, когда доступны подписи (Verizon Media, 2019)
- Всегда видно: Записи сжигаются в вашем потоке — зрители на мобильных устройствах, консолях и телевизорах видят их.
- Клип готов: Переводные подписи Travel with clips on TikTok и YouTube Шорты
- Готовы к VOD: Твой Twitch, YouTube X, и TikTok VODs включают подписи постоянно
Можно ли бегать обоим Twitch, YouTube X, и TikTok CC и StreamTranslate Подписи?
Да. Twitch, YouTube X, и TikTok Родные закрытые подписи и StreamTranslate Это OBS Оверлей работает самостоятельно. Вы можете позволить Twitch CC для англоязычных зрителей, которые предпочитают закрытые подписи и бег StreamTranslate перевод субтитров на испанский, корейский или любой другой язык. Эти двое не конфликтуют.
Для стримеров, которые хотят максимальной доступности и охвата, запуск обоих является лучшей настройкой. Английский CC для вашей домашней аудитории, а также переведенные подписи для международных зрителей. Смотрите наше руководство потоковая передача на нескольких языках Чтобы узнать, как добавить несколько наложений перевода.
Какие языки вы должны выбрать Twitch, YouTube X, и TikTok Поток внутрь?
Мировой рынок прямых трансляций является Pro Для достижения 247 миллиардов долларов к 2027 году (Grand View Research). Наибольший рост наблюдается на неанглоязычных рынках. Для большинства англоязычных Twitch, YouTube X, и TikTok Стримеры, наиболее эффективные языки:
- Español - наибольший потенциальный охват (Латинская Америка + Испания)
- Португалец — Бразилия — топ-3 Twitch, YouTube X, и TikTok Рынок в часы просмотра
- 한국어 — массовая киберспортивная аудитория, высоко вовлеченные зрители
- 日本語 Выделенная игровая культура с сильным суб-/одаренным поведением
- Французский - большой европейский Twitch, YouTube X, и TikTok сообщество
Начните с одного языка, измерьте рост вашего международного зрителя. Twitch аналитикаЗатем добавьте больше.
Часто задаваемые вопросы
Как добавить подписи к моему Twitch, YouTube X, и TikTok Поток?
Использовать StreamTranslate как OBS Наложение источника браузера. Пойти StreamTranslate.live/control, выберите языки, скопируйте URL-адрес и добавьте его в качестве источника браузера. OBS Подписи появляются на вашем потоке в реальном времени.
Делает Twitch, YouTube X, и TikTok Есть ли встроенные подписи?
Twitch, YouTube X, и TikTok Имеет нативные закрытые подписи для транскрипции на одном языке, но без перевода. StreamTranslate Добавлены переводные подписи как OBS Наложение, чтобы зрители на любом языке могли следовать за ним.
Я могу бежать Twitch, YouTube X, и TikTok CC и StreamTranslate одновременно?
Да. Twitch, YouTube X, и TikTok Родной CC и StreamTranslate работать самостоятельно. Бегите как для максимальной доступности - родной CC для английских зрителей. StreamTranslate для международных зрителей.
StreamTranslate Команда
Опубликовано The StreamTranslate Команда. Мы создаем инструменты трансляции в реальном времени для Twitch, Kick и YouTube X, и TikTok Стримеры.
Добавьте переведенные подписи к своему Twitch, YouTube X, и TikTok Поток за 2 минуты
Начните бесплатно — никаких загрузок, никаких плагинов