OBS · Subtitles · Návod na nastavenie

Ako pridať titulky OBS

Pridať titulky v reálnom čase do akéhokoľvek OBS prúd za menej ako 2 minúty použitím StreamTranslate

Pridať OBS Preklad: dusanho

Posledná aktualizácia: marec 2026

Rýchla odpoveď

OBS nemá zabudovanú generáciu podtitlov v reálnom čase. Najľahší spôsob, ako pridať podtitoly do OBS je pomocou StreamTranslate: choďte do streamtranslate.live/control, vytvorte miestnosť, skopírujte URL zdrojového odberateľa, potom ju pridajte ako zdroj odberateľa v OBS v 1920x1080. Podtitoly sa zobrazujú naživo, keď hovoríte nie je potrebné žiadne doplnok.

Prečo? OBS Potrebuje externý nástroj pre titulky

OBS Štúdio je najpopulárnejší streaming softvér na svete s cez 50 miliónov stiahnutíAvšak, OBS nezahŕňa pôvodnú generáciu reči v reálnom čase do textu alebo podtitulu. Streamery, ktoré chcú titulky, musia používať externý prekrývací nástroj.

StreamTranslate to vyrieši Pro Viding a simple browser source URL. Vložíte ho do OBS, zmeniť veľkosť zdroja, a titulky sa objaví v reálnom čase, ako budete streamovať. Celý Pro Ukladanie sa stane v cloude

  • Práca s OBS Studio, Streamlabs a XSplit
  • Prúd Twitch, YouTube Live, Kick, X (Twitter), TikTok Živý a viac
  • Podporuje titulky vo vašom vlastnom jazyku alebo preložené do 10+ jazykov
  • Pod 500ms latencia z reči do titulky

Krok za krokom: Pridať titulky OBS

Krok 1: Otvorené streamtranslate.live/control vo vašom prehliadači. Prihlásiť sa alebo vytvoriť bezplatný účet.

Krok 2: Vytvorte novú izbu. Vyberte jazyk (napr. angličtina) a jazyk pre titulky. Ak chcete len titulky bez prekladu, vyberte rovnaký jazyk pre oboch.

Krok 3: Kopírovať URL, ktorý sa zobrazí v nastavení miestnosti. Bude vyzerať ako: streamtranslate.live/overlay/[your-room-id].

Krok 4: Otvoriť OBS Štúdio. V scéne kliknite na tlačidlo + v paneli Zdrojov a vyberte prehliadač zdrojov.

Krok 5: Vložte URL do poľa URL. Nastavte šírku na 1920 a výšku na 1080. Skontrolujte "Obnoviť prehliadač, keď sa scéna aktivuje."

Krok 6: Umiestnite zdroj prehliadača v spodnej časti rozvrhnutia prúdu. Titulky sa tam objavia v reálnom čase, keď pôjdeš žiť.

Krok 7: Začnite prúdiť. Keď hovoríš, StreamTranslate počúva mikrofón a zobrazuje titulky na obrazovke do 1-2 sekúnd.

OBS Tipy pre nastavenie titulku

  • Umiestnite zdroj prehliadača na samom vrchole vášho zdroja stack tak, že vykresľuje nad herné zábery
  • Použiť transparentné pozadie StreamTranslate preložila taja
  • Otestujte si hladinu mikrofónu pred odchodom naživo
  • Ak použijete zvukovú bránu, uistite sa, že prah nie je príliš agresívny alebo krátke frázy môžu byť rez
  • @ info OBS

S ktorými platformami môžem prúdiť OBS Preklad a titulky?

Po nastavení titulkov OBS Pracujú na každej platforme, do ktorej prúdite, pretože titulky sú zapečené do video výstupu. Podporované platformy zahŕňajú:

  • Twitch
  • YouTube Live
  • Kick
  • X (predtým Twitter) Live
  • TikTok Živý (cez OBS RTMP výstup)
  • Hranie na Facebooku
  • Rumble

Často kladené otázky

Má OBS Máte vstavané titulky?

OBS nemá pôvodnú generáciu titulkov v reálnom čase. Potrebujete externý nástroj ako StreamTranslate, Pro Vides zdrojová URL prehliadača, ku ktorej pridáte OBS ako prekrytie.

Aký je najlepší spôsob, ako pridať titulky OBS?

Najjednoduchšia metóda je pomocou StreamTranslate. Vytvorte miestnosť na streamtranslate.live/control, skopírujte URL na povrch, potom pridajte zdroj prehliadača v OBS na 1920x1080. Podtituly sa zobrazujú v reálnom čase, keď hovoríte.

Do OBS Preklad: dusanho

Nie. StreamTranslate Pro V cloude je zvuk, takže nie je žiadny GPU alebo CPU vplyv na vaše streamovanie PC. Zdroj prehliadača je ľahký a neovplyvňuje vašu frekvenciu snímkov.

Pridať titulky OBS Práve teraz

Spustiť zadarmo