Hur man lägger till undertexter till din OBS Stream i 2 minuter
StreamTranslate är det enklaste sättet att lägga till undertexter i realtid och översatta bildtexter till dina OBS stream. Inget plugin för att installera - bara klistra in en webbläsare URL och gå live. Fungerar på alla maskiner, alla operativsystem.
Lägg till OBS Stream SubtitlesSenast uppdaterad: 20 mars 2026
Snabbt svar
För att lägga till undertexter i realtid till dina OBS stream, användning StreamTranslate - ett webbläsarresursöverlägg som transkriberar och översätter ditt tal live. Inget plugin installera krävs. Gå till StreamTranslate.live/control, kopiera din overlay-adress och lägg till den som en webbläsarekälla i OBS (1920x1080). Du kan leva med undertexter på under 2 minuter.
Nyckelstatistik
(Twitch, 2024)
(CSA Research)
(StreamTranslate data)
No GPU. Ingen nedladdning. Ingen konfiguration.
StreamTranslate springer i molnet - klistra in en URL OBS och gå live. Fungerar på någon bärbar dator eller PC. Till skillnad från lokala AI-verktyg finns det inget att installera eller konfigurera.
Det snabbaste sättet att få OBS Stream Subtitles
Lägga till OBS stream undertexter som används för att betyda att installera plugins, konfigurera API-nycklar och be din GPU kan hantera belastningen. År 2026 tar det två minuter och noll installerar. StreamTranslate körs helt i din webbläsare och levererar undertexter till OBS genom en vanlig webbläsarkälla - på samma sätt som du lägger till varningar eller webbkameraramar.
Twitch, YouTube X och TikTok medelvärden 26 miljoner dagliga besökare (Twitch interna data, 2024), och 57% av internetanvändarna föredrar innehåll på sitt modersmål (CSA Research). Att lägga till översatta undertexter i din ström betyder att du inte bara bildar - du öppnar ditt innehåll till miljontals tittare som inte kunde förstå dig tidigare.
Hur man lägger till undertexter till din ström
Skapa ditt rum på StreamTranslate
Gå till streamtranslate.live/controlVälj ditt språk och undertextspråket. Du får en unik overlay URL direkt.
Lägg till webbläsarens källa i OBS
Inom OBS Klicka på "+" under Källor, välj "Browser Source" och klistra in din överliggande URL. Ställ bredd till 1920 och höjd till 1080. Det är det - ingen plugin installera krävs.
Position och gå live
Dra subtitle overlay till botten av din scen. Starta streaming - undertexter visas automatiskt när du talar. Besök vår setup guide Om du behöver hjälppositionering.
StreamTranslate Andra OBS Subtitle verktyg
Det finns flera sätt att lägga till undertexter till en OBS stream. Så här jämför de:
| Funktion | StreamTranslate | LocalVocal | stream-cc |
|---|---|---|---|
| Ställ in tid | 2 minuter | 15–30 minuter | 5–10 minuter |
| Installera krävs | Nej - webbläsarkälla URL | Ja — OBS Plugin + modell nedladdning | Ja — webbläsartillägg |
| GPU krävs | Ingen | Ja (dedikerad GPU rekommenderad) | Ingen |
| Översättning | 30+ språk | Begränsade (lokala modeller) | engelska bildtexter endast |
| Fungerar på alla maskiner | Ja - molnbaserad | Nej - behöver GPU | Delvis |
| Latency | <2 sekunder | 2–5 sekunder | 1–3 sekunder |
LocalVocal är en populär OBS plugin som kör AI-modeller lokalt - men det kräver en dedikerad GPU, en signifikant nedladdning och manuell modellkonfiguration. Om du är på en bärbar dator eller en maskin utan en stark GPU, fungerar det inte bra. Det har också begränsat översättningsstöd jämfört med molnbaserade verktyg.
stream-cc ger engelska slutna bildtexter men översätter inte. Om ditt mål når internationella tittare - inte bara bildar engelska talare - stream-cc kommer inte att hjälpa.
StreamTranslate hanterar både transkription och översättning, körs helt i molnet och fungerar på alla maskiner med en webbläsare. Ingen GPU, ingen plugin, inga konfigurationsfiler.
Varför varför varför OBS Stream Subtitles Matter år 2026
Den globala live-streamingmarknaden beräknas nå $ 247 miljarder av 2027 (Grand View Research). När marknaden växer, så gör konkurrensen för tittarna. Undertexter ger dig en Edge live streams med undertexter se upp till 80% mer benägna att titta på en hel video när bildtexter är tillgängliga (Verizon Media, 2019) eftersom tittarna stannar längre när de kan följa varje ord - även i bullriga miljöer eller när de tittar på stum.
- Nå internationella tittare - spanska ensam har 600 miljoner talare över hela världen (Instituto Cervantes, 2024)
- Förbättra tillgängligheten för döva och hårt hörande tittare
- Boost Watch Time och engagemang Metrics
- Stå ut i mättade kategorier på Twitch, Kick och YouTube X och TikTok
- Arbetar i OBS, Streamlabs OBS och XSplit
Ofta frågade frågor
Hur lägger jag till undertexter till OBS?
Gå till StreamTranslate.live/control, välj dina språk, kopiera overlay-adressen och lägg sedan till en webbläsarekälla i OBS med denna URL på 1920x1080. Undertexter i realtid visas på din ström automatiskt.
Måste jag installera ett plugin för OBS undertexter?
Nej. StreamTranslate fungerar som en webbläsare URL - ingen plugin, ingen nedladdning, ingen GPU krävs. Det går helt i molnet.
Hur länge gör OBS subtitle setup take?
Under 2 minuter. Skapa ett rum på StreamTranslate kopiera webbadressen, lägg till den som en webbläsarekälla i OBS Och du lever med undertexter.
StreamTranslate Team Team
Publicerad av StreamTranslate Team. Vi bygger realtids live stream översättningsverktyg för Twitch, Kick och YouTube X och TikTok streamers.
Få OBS stream undertexter på 2 minuter
Starta gratis - Inga nedladdningar, inga plugins