Stream CC Alternativ: Lägg till översatta undertexter till din ström

Nyckelstatistik

Varför streamers letar efter en ström CC alternativ

Stream CC är en populär webbläsartillägg som lägger till slutna bildtexter till din Twitch eller YouTube X och TikTok stream. Det fungerar bra för vad det gör - men vad det gör är begränsat. Stream CC stöder endast engelska bildtexterOm du talar engelska och hela publiken talar engelska, det är bra. Men om du vill nå internationella tittare kan Stream CC inte hjälpa till.

Förlängningen fungerar genom att fånga din mikrofon ljud i webbläsaren, transkribera den med hjälp av Web Speech API, och skicka den texten till din ström som en webbläsare källa. Det är ett smart tillvägagångssätt, men Web Speech API hanterar bara ett språk i taget och har ingen inbyggd översättning. Resultatet: Engelsk-bara bildtexter utan väg till flerspråkiga undertexter.

StreamTranslate tar en fundamentalt annorlunda strategi. Istället för att förlita sig på webbläsarbaserad taligenkänning använder den molnbaserad transkription och översättning för att leverera realtid översatta undertexter på 30+ språkDina tittare ser undertexter på strömmen själv - inte i ett separat fönster, inte bakom en förlängning, utan direkt på videon.

StreamTranslate vs Stream CC – med jämförelse

Här är en sida vid sida nedbrytning av vad varje verktyg erbjuder:

Stream CC kräver en krombaserad webbläsare (Krom)Chrome eller Edge eftersom den är beroende av Web Speech API, som inte stöds i Firefox eller Safari. StreamTranslate fungerar med alla webbläsare och alla operativsystem eftersom bearbetningen sker i molnet - du klistrar bara in en URL i OBS.

Hur StreamTranslate Arbetar som en Stream CC alternativ

Växla från Stream CC till StreamTranslate tar ungefär två minuter:

• Gå till streamtranslate.live/control och välj ditt språk och mål undertextspråk
• Kopiera den överliggande URL du får
• Inom OBS Lägg till en ny Browser Source och klistra in URL (1920×1080)
• Placera subtitle overlay på botten av din scen och gå live

Det är det. Ingen förlängning för att installera, inga API-nycklar för att konfigurera, ingen Chrome Tab för att hålla öppet. StreamTranslate springer helt genom OBS Inbyggd webbläsare källa. För detaljerad positioneringshjälp, kontrollera vår setup guide.

Vem ska byta från Stream CC?

Om du är en streamer vars publik är helt engelsktalande och du behöver bara grundläggande bildtexter, fungerar Stream CC bra. Men om något av följande gäller, StreamTranslate är det bättre valet:

• Du vill nå tittare som inte talar ditt språk
• Du strömmar på ett icke-engelskt språk och vill ha engelska undertexter
• Du vill ha mer exakta transkriptioner än Web Speech API ger
• Du använder Firefox, Safari eller en icke-krom webbläsare
• Du vill ha en enda overlay URL utan förlängningsberoende

Med 57% av internetanvändarna föredrar innehåll på sitt modersmål (CSA Research), översatta undertexter är det snabbaste sättet att utöka din publik utöver ditt modersmål. StreamTranslate Gör det möjligt utan att ändra din streaming-inställning.

Ofta frågade frågor