Hur man lägger till Captions till din Twitch, YouTube X och TikTok Stream

Nyckelstatistik

Twitch, YouTube X och TikTok Fångar: Vad är byggt (och vad som saknas)

Twitch, YouTube X och TikTok har en inbyggd stängd bildfunktion som streamers kan aktivera. Det fungerar - men det stöder bara samspråk. Om du strömmar på engelska kan tittare slå på engelska stängda bildtexter. Det är till hjälp för tillgänglighet, men det hjälper inte miljontals icke-engelsktalande. Twitch tittare som vill titta på ditt innehåll.

Twitch, YouTube X och TikTok medelvärden 26 miljoner dagliga besökare (Twitch interna data, 2024). En stor del av dessa tittare är i Brasilien, Sydkorea, Frankrike, Tyskland och Latinamerika. De surfar Twitch Hitta strömmar i din kategori och klicka bort eftersom de inte kan förstå engelska. Twitch"S inbyggda bildtexter löser inte detta - de transkriberar bara, de översätter inte.

Det är gapet StreamTranslate fyller. Det lägger till realtid översatta bildtexter direkt på din ström som en OBS överlag. Varje tittare ser undertexter på ditt valda språk - på vilken enhet som helst, någon plattform, utan att installera någonting.

Hur man lägger till översatta Captions till din Twitch, YouTube X och TikTok Stream

Varför översatt Twitch, YouTube X och TikTok Captions Beat Standard Stängda Captions

Enligt CSA Research, 57% av internetanvändarna föredrar innehåll på sitt modersmålStandard Twitch, YouTube X och TikTok slutna bildtexter ger bara samma språktext - användbar för döva och hårda tittare, men de korsar inte språkbarriärer. Här är vad översatta bildtexter lägger till:

• Nya publikmarknader: Spanska ensam ger dig tillgång till 600 miljoner talare över hela världen (Instituto Cervantes, 2024)
• Högre retention: Liveströmmar med undertexter ser upp till 80% mer benägna att titta på en hel video när bildtexter finns tillgängliga (Verizon Media, 2019)
• Alltid synlig: Fångar bränns in i din ström - tittare på mobil, konsol och TV ser dem alla
• Clip-ready: Översatta bildtexter reser med klipp på TikTok och YouTube Shorts
• VOD-ready: Your Twitch, YouTube, X, and TikTok VODs include the captions permanently

Kan du köra båda Twitch, YouTube X och TikTok CC och StreamTranslate Fångar?

Ja. Twitch, YouTube X och TikTok s infödda stängda bildtexter och StreamTranslate s. OBS Överläggsarbete självständigt. Du kan aktivera Twitch CC för engelsktalande tittare som föredrar stängda bildtexter och kör StreamTranslate för översatta undertexter på spanska, koreanska eller något annat språk. De två strider inte.

För streamers som vill ha maximal tillgänglighet och räckvidd, kör båda är den bästa installationen. Engelska CC för din hempublik, plus översatta bildtexter för internationella tittare. Se vår guide på streaming på flera språk Lär dig hur du lägger till flera översättningsöverlägg.

Vilka språk ska du fånga din Twitch, YouTube X och TikTok Stream in?

Den globala live-streamingmarknaden beräknas nå $ 247 miljarder av 2027 (Grand View Research). Den största tillväxten kommer från icke-engelsktalande marknader. För de flesta engelsktalande Twitch, YouTube X och TikTok streamers, de högsta effektspråken är:

• Español största möjliga räckvidd (latinamerika + Spanien)
• Portugisiska - Brasilien är en topp-3 Twitch, YouTube X och TikTok Marknad genom tittartid
• 한국어 massiva esport publik, mycket engagerade tittare
• 日本語 Dedikerad spelkultur med starkt sub / begåvat subbeteende
• Franska – stora europeiska Twitch, YouTube X och TikTok gemenskap

Börja med ett språk, mät din internationella tittartillväxt Twitch AnalyticsLägg sedan till mer.

Ofta frågade frågor