Як додати субтитри до ваших OBS Потоки в 2 хвилини
StreamTranslate Це найпростіший спосіб додати субтитри в режимі реального часу і перекласти підписи до ваших OBS потік. Немає плагіна, щоб встановити - просто вставте URL-адресу джерела браузера і перейдіть в життя. Працює на будь-якій машині, будь-якій ОС.
Додати OBS Потокові субтитри →Останнє оновлення: 20 березня 2026
Швидкий відгук
Щоб додати субтитри в режимі реального часу для вашого OBS потік, використання StreamTranslate — перетворює ваше мовлення. Не потрібно встановлювати плагін. Перейти до вмісту StreamTranslate.live/control, скопіювати URL-адресу, і додати його як джерело браузера в OBS (1920х1080). Ви можете жити з субтитри за 2 хвилини.
Ключові слова
(Twitch, 2024)
(CSA Дослідження)
(StreamTranslate дані
No GPU. Ні завантажити. Немає конфігурації.
StreamTranslate працює в хмарі — вставте одну URL-адресу в OBS і йти жити. Працює на будь-який ноутбук або ПК. На відміну від локальних інструментів AI, немає нічого встановити або налаштувати.
Найшвидший спосіб отримати OBS Потокові субтитри
Додати OBS Поточні субтитри, які використовуються для встановлення плагінів, налаштування ключів API, а також відтворення вашого GPU може обробляти навантаження. У 2026 році займає два хвилини і нульові установки. StreamTranslate повністю працює в браузері і доставляє субтитри до OBS через стандартне джерело браузера — так само, як ви додаєте сповіщення або веб-камери.
Twitch, YouTube й TikTok середні 26 мільйонів відвідувачів (Twitch внутрішні дані, 2024) та 57% користувачів Інтернету воліють вміст у рідній мові (CSA Research). Додавання перекладених субтитрів до вашого потоку означає, що ви не просто підписуєте — ви відкриваєте свій контент до мільйонів глядачів, які не змогли зрозуміти вас перед.
Як додати субтитри до вашого потоку
Створити номер на сайті StreamTranslate
Перейти до вмісту streamtranslate.live/controlПідпишіться на нашу розсилку. Ви отримаєте унікальну URL-адресу накладки.
Додати джерело браузера в OBS
У OBS, натисніть кнопку "+" під Джерелами, виберіть "Броузер Джерело", і вставте URL-адресу накладки. Встановити ширину до 1920 і висоту до 1080. Що потрібно встановити плагін.
Посада і йти жити
Перетягуйте накладні субтитри до нижньої частини вашої сцени. Почати потік — субтитри з'являються автоматично, коли ви говоримо. Зареєструватися Керівництво налаштування якщо вам потрібна допомога позиціонування.
StreamTranslate проти інших OBS Інструменти субтитри
Є кілька способів додати субтитри до OBS потік. Ось як вони порівнюють:
| Головна | StreamTranslate | Українська | stream-cc |
|---|---|---|---|
| Час налаштування | 2 хвилини | 15–30 хвилин | 5–10 хвилин |
| Встановити необхідний | JavaScript licenses API Веб-сайт Go1.13.8 | Так — OBS плагін + модель завантаження | Так — розширення браузера |
| ГПУ необхідно | Немає | Так (розроблений GPU рекомендується) | Немає |
| Переклад | 30+ мови | Лімітовані (локальні моделі) | Українська мова |
| Працює на будь-якій машині | Так — хмара | Немає — потреби GPU | Частково |
| Проживання | 1 час | 2–5 секунд | 1–3 секунд |
Українська популярний OBS плагін, який працює моделі AI локально — але вимагає виділеного GPU, значне завантаження та налаштування ручного моделювання. Якщо ви на ноутбуці або машині без сильного GPU, він не працює добре. Також має обмежену підтримку перекладу у порівнянні з хмарними інструментами.
stream-cc надає англійську закриту підписку, але не перекладає. Якщо ваша мета досягне міжнародних глядачів — не просто захоплення для англійських динаміків — потік-cc не допоможе.
StreamTranslate працює на будь-якій машині з браузером. Немає GPU, немає плагіна, немає конфігураційних файлів.
Чому OBS Потокові субтитри Matter в 2026
Світовий ринок потокового потокового відео розроблений для досягнення $247 млрд від 2027 (Гранд Перегляд досліджень). Як росте ринок, тому проводить змагання для глядачів. Субтитри дають вам змогу Edge: живих потоків з субтитри див. до 80% ймовірніше дивитися весь відео при підписках (Verizon Media, 2019) тому, що глядачі залишаються довше, коли вони можуть слідувати за кожним словом — навіть у нездатних середовищах або при перегляді миші.
- Міжнародні глядачі — іспанська, одна з 600 мільйонів спікерів по всьому світу (Інститут Cervantes, 2024)
- Покращення доступності для глухих та важкодоступних глядачів
- Зростання часу годинника і метрики
- Виставити в насичені категорії на Twitch, Kick й YouTube й TikTok
- Роботи OBS, Streamlabs OBS й XSplit
Питання і відповіді
Як додати субтитри до OBS?
Перейти до вмісту StreamTranslate.live/control виберіть ваші мови, скопіюйте URL-адресу накладки, потім додайте джерело браузера в OBS з цим URL у 1920х1080. В режимі реального часу субтитри з'являються автоматично.
Для установки плагіна OBS субтитри
Ні. StreamTranslate працює як URL-адреса джерела веб-переглядача — немає плагіна, не потрібно завантаження GPU. Він повністю працює в хмарі.
Як довго OBS Налаштування субтитрів приймають?
До 2 хвилин. Створити номер на StreamTranslate, скопіювати URL-адресу, додати його як джерело браузера в OBS Ви живете з субтитрами.
StreamTranslate Про компанію
Опубліковано StreamTranslate команда. Ми будуємо інструменти для перекладу в режимі реального часу Twitch, Kick й YouTube й TikTok свінгери.
Отримати OBS потік субтитри в 2 хвилини
Безкоштовно — Ні Завантаження, Ні плагіни