How do I add captions to my Twitch, YouTube, X, and TikTok stream?

Use StreamTranslate as an OBS browser source overlay. Go to streamtranslate.live/control, pick your languages, copy the URL, and add it as a Browser Source in OBS. Captions appear on your stream in real time.

Does Twitch, YouTube, X, and TikTok have built-in captions?

Twitch, YouTube, X, and TikTok has native closed captions for same-language transcription, but no translation. StreamTranslate adds translated captions as an OBS overlay so viewers in any language can follow along.

Can I run Twitch, YouTube, X, and TikTok CC and StreamTranslate at the same time?

Yes. Twitch, YouTube, X, and TikTok's native CC and StreamTranslate work independently. Run both for maximum accessibility — native CC for English viewers, StreamTranslate for international viewers.

Twitch 说明现场翻译

如何将标题添加到您的 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 流线

Twitch, YouTube,X,和 TikTok 拥有基本的闭合标题——但没有翻译。 StreamTranslate 添加实时翻译标题为 OBS 覆盖,所以任何语言的观众都可以看到你直播上的现场字幕.

添加 Twitch 免费说明

最后更新:2026年3月20日

快速回答

添加标题到您的 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 流,添加 StreamTranslate 作为 OBS 浏览器源代码覆盖。它实时翻译您的演讲,并翻译为30+语言,所以每个观众都跟着. 设置需要不到2分钟——不 Twitch 扩展、插件安装或 GPU 需要。

密钥Stats

35M

每日费用 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 访客
(Twitch, 2024)

57%

偏好本地语言内容
(加空局研究)

+12%

avg 带字幕的观看时间
(StreamTranslate 数据)

✅

没有GPU。无下载。没有配置。

StreamTranslate 在云中运行——将一个 URL 粘贴到 OBS 和去现场。在笔记本电脑或个人电脑上工作与本地的AI工具不同,没有安装或配置.

Twitch, YouTube,X,和 TikTok 说明:什么是内建(和什么是缺失)

Twitch, YouTube,X,和 TikTok 拥有流媒体可以启用的本地闭合字幕功能。它有效——但只支持同文字幕. 如果英语流,观众可以打开英语闭合字幕. 这对无障碍环境有帮助但对数百万不说英语的人没有帮助 Twitch 观众谁想看你的内容。

Twitch, YouTube,X,和 TikTok 平均数 每日访客2 600万 (Twitch 内部数据, 2024). 这些观众中有很大一部分在巴西、韩国、法国、德国和拉丁美洲。他们在浏览 Twitch,在您的分类中找到流,然后点击离开,因为他们不懂英语。 Twitch'内置的字幕并不能解决这个问题——它们只翻译,不翻译.

这就是缺口 StreamTranslate 填满它在您的流中直接添加实时翻译字幕 OBS 重叠。每个观众都会用你选择的语言看到字幕——在任何设备,任何平台上,没有安装任何东西.

如何在您的翻译标题中添加 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 流线

创建一个 StreamTranslate 房间

转到 streamtranslate.live/control设置您的语言(例如英语)和目标标题语言(例如西班牙语、韩语、法语)。

复制您的覆盖 URL

您的仪表板生成一个独特的覆盖 URL 。这是您要添加到的浏览器源 OBS 送给你的 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 标题。

添加浏览器来源于 OBS

内 OBS,点击源下"+",选择"浏览源",并粘贴URL. 设定宽度为1920,高度为1080. 站在你场景的底部

流到 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 有标题

开始吧 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 流线。翻译的字幕在讲话时自动出现——在2秒的延迟下. 检查我们设置指南关于定位和造型的提示。

为什么翻译 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 标注跳过标准封闭标注

根据CSA的研究, 57%的互联网用户更喜欢母语的内容标准 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 只关闭字幕 Pro 影视同语言文字——对聋人和听力困难的观众有用,但不会跨越语言障碍. 以下是翻译标题加:

新受众市场: 仅西班牙语就允许全世界6亿讲者发言(Instituto Cervantes,2024年)
保留率较高: 有字幕的直播流在字幕可用时观看整个视频的可能性高达80%(Verizon Media,2019)
总是可见: 字幕被烧在你的直播中移动、控制台和电视上的观众都看见了
剪贴准备: 带有剪辑的翻译标题 TikTok 和 YouTube 短裤
VOD 准备: 你们 Twitch, YouTube,X,和 TikTok VOD 包括永久标题

可以同时运行 Twitch, YouTube,X,和 TikTok CC和 StreamTranslate 说明?

对 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 本地关闭字幕和 StreamTranslate 说 OBS 独立工作。您可以启用 Twitch CC 供更喜欢关闭字幕的英语观众使用,并运行 StreamTranslate 用西班牙语、韩语或任何其他语言翻译的字幕。二者不相违.

对于想要最大可达性和可达性的直播人来说,运行两者都是最好的设置. 给国内观众的英文CC, 见我们的指南以多种语言流传以学习如何添加多个翻译覆盖。

您应该描述您的语言 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 流进?

全球流动直播市场 Pro 已弹出以达到 到2027年,2 470亿美元 (大观研究). 最大的增长来自于非英语市场. 对于大多数英语 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 直播,影响最大的语言是:

Español ——最大潜力范围(拉丁美洲+西班牙)
葡萄牙语 — 巴西是前3名 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 按观看时间分列的市场
한국어 ——广大港台观众,高度接触的观众.
日本語 ——具有强烈子/子行为的专用游戏文化.
法语——大型欧洲人 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 社区

从一种语言开始,用一种语言来测量你的国际观众增长 Twitch 分析,然后添加更多内容。

经常问的问题

我该怎么给自己加上标题 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 直播吗?

使用 StreamTranslate 作为 OBS 浏览器源覆盖。转到 StreamTranslate.live/control, 选择您的语言, 复制 URL, 并将其添加为浏览器 Source in OBS 说明实时出现在你的直播上

对 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 有内置标题吗?

Twitch, YouTube,X,和 TikTok 有同一种语言的翻译的本地闭合标题,但没有翻译。 StreamTranslate 将翻译标题添加为 OBS 以任何语言覆盖观众,

我能跑吗? Twitch, YouTube,X,和 TikTok CC和 StreamTranslate 同时呢?

对 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 当地CC 和 StreamTranslate 独立工作。运行两者,以获得最大限度的可访问性——英语观众的本地CC, StreamTranslate 为国际观众。

StreamTranslate 团队

现印发 StreamTranslate 团队。我们建立实时流翻译工具 Twitch, Kick,以及 YouTube,X,和 TikTok 直播车.

将翻译后的标题添加到您的 Twitch, YouTube,X,和 TikTok 2分钟后流出

开始免费——不下载,不插件