Setup Guide

Leben in 2 Minuten

StreamTranslate arbeitet als Browser-Source-Overlay in jeder Streaming-Software. Nimm deine unten.

🎬
OBS Studio
Free, open-source — die beliebtesten Streaming-Software
1
Generieren Sie Ihren Overlay-Link
Auf deinem StreamTranslate Dashboard, Anmeldung und Klick Overlay erstellen Link. Dies erstellt eine einzigartige URL für Ihren Stream. Ihre 6 freien Stunden werden durch aktive Stream-Zeit verfolgt.
Ihre Overlay-URL sieht aus wie: StreamTranslate.live/overlay?room=YOUR-ROOM-ID
2
Hinzufügen einer Browser-Quelle in OBS
In OBS Studio, in deinem Quellen Panel unten, klicken Sie auf die + Taste und Auswahl Browser.
OBS → Quellen-Panel → + Taste → Browser
3
Fügen Sie Ihre Overlay-Link
Nennen Sie es alles (z.B. "StreamTranslate"), dann fügen Sie Ihren Overlay-Link in die URL Feld. Breite einstellen 1920 und Höhe bis 1080. Überprüfen "Shutdown-Quelle, wenn nicht sichtbar" und klicken Sie auf OK.
4
Machen Sie es transparent (wichtig)
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Browser Quelle → Pro Pers. → blättern CSS-Code und diese Zeile hinzufügen, damit der Hintergrund transparent ist:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }
Browser Quelle → Pro Pers. → CSS-Code
5
Go Live on StreamTranslate
Zurück auf Ihre StreamTranslate Dashboard, klicken Sie Go Live. Die Untertitel werden jetzt in Echtzeit auf Ihrem Stream erscheinen, wie Sie sprechen. Start Streaming in OBS und testen.
Wenn Ihre Untertitel nicht erscheinen, stellen Sie sicher, dass Sie auf "Go Live" klicken StreamTranslate Dashboard AND Ihr Browser Source ist in Ihrer aktiven Szene sichtbar.
🟣
Streamlabs
Streamlabs Desktop (früher SL)OBS)
1
Generieren Sie Ihren Overlay-Link
Auf deinem StreamTranslate Dashboard, Anmeldung und Klick Overlay erstellen Link um Ihre einzigartige URL zu erhalten.
2
Hinzufügen einer Browser-Quelle
In Streamlabs Desktop, klicken Sie auf + Icon in Ihrem Sources-Panel und wählen Browser Quelle.
Quellen-Panel → + Icon → Browser Quelle
3
Die Quelle konfigurieren
Fügen Sie Ihren Overlay-Link in das URL-Feld ein. Breite 1920 und Höhe 1080. In der CSS-Code Box, Paste:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }
Klicken Sie hier Artikel 2.
4
Position der Overlay
Ziehen Sie die Browser-Quelle an die Spitze Ihrer Quellliste, so dass es über Ihrem Spiel/Kamera sitzt. Dehnen Sie es, um die volle Leinwand zu füllen, wenn nötig.
5
Go Live on StreamTranslate
Klicken Sie hier Go Live auf deiner StreamTranslate Dashboard und Start Streaming in Streamlabs. Untertitel werden sofort erscheinen, wie Sie sprechen.
Streamlabs und OBS Verwenden Sie das gleiche Browser-Source-System — Setup ist fast identisch. Der CSS-Transparenzschritt ist bei beiden erforderlich.
⚡
StreamElements
SE. Leben OBS Plugin
1
Generieren Sie Ihren Overlay-Link
Auf deinem StreamTranslate Dashboard, Anmeldung und Klick Overlay erstellen Link um Ihre einzigartige URL zu erhalten.
2
Öffnen Sie SE. Leben in OBS
Wenn Sie StreamElements verwenden, haben Sie wahrscheinlich SE. Live installiert in OBS. Sie können noch eine Browser-Quelle direkt in OBS Neben SE. Leben – sie arbeiten zusammen.
OBS → Quellen → + → Browser
3
Browser Quelle mit Ihrem Link hinzufügen
Fügen Sie eine neue Browser-Quelle hinzu, fügen Sie Ihre Overlay-Link, gesetzt 1920 x 1080, und fügen Sie die Transparenz CSS:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }
4
Legen Sie es richtig
Platzierung der StreamTranslate Browser Quelle über Ihrer SE. Live Overlay-Schicht im Sources-Panel. Beide Overlays werden gleichzeitig zeigen —StreamTranslate Untertitel erscheinen oben.
5
Go Live on StreamTranslate
Klicken Sie hier Go Live auf deiner StreamTranslate Dashboard und starten Sie Ihren Stream. Neben den vorhandenen StreamElements-Overlays erscheinen Untertitel in Echtzeit.
StreamElements Overlays und StreamTranslate Seite für Seite. Sie können Ihre Warnungen, Chatbox und andere SE Widgets ausführen, während StreamTranslate Untertitel laufen gleichzeitig.
🎮
XSplit Rundfunk
XSplit Rundfunk und Fernsehen XSplit Gamecaster
1
Generieren Sie Ihren Overlay-Link
Auf deinem StreamTranslate Dashboard, Anmeldung und Klick Overlay erstellen Link um Ihre einzigartige URL zu erhalten.
2
Hinzufügen einer Webseite
In XSplit Broadcaster, gehen Sie zu Quelle hinzufügen → Seite (oder "Web Page" in einigen Versionen). Das ist XSplit„Äquivalent“OBS's Browser Source.
Quelle hinzufügen → Seite
3
Fügen Sie Ihre Overlay-Link
Geben Sie Ihre StreamTranslate Überlagerung URL im Adressfeld. Größe einstellen 1920 × 1080. Aktivieren Transparent oder setzen Hintergrundfarbe in den Quelleinstellungen transparent.
4
Position und Schicht
Ziehen Sie die Webpage-Quelle auf die Oberseite Ihrer Layer-Panel so Untertitel erscheinen über Ihrem Spiel und Kameraquellen. Größe, um die volle Leinwand zu füllen.
5
Go Live on StreamTranslate
Klicken Sie hier Go Live auf deiner StreamTranslate Dashboard, dann starten Rundfunk in XSplit. Übersetzte Untertitel erscheinen für Ihre Zuschauer in Echtzeit.
In XSplit, "Webpage" Quelle =OBS"Browser Source". Wenn Sie keine transparente Hintergrundoption sehen, hinzufügen body { background: transparent!important; } im benutzerdefinierten CSS-Feld, wenn verfügbar.
🎬
Meld Studio
Kostenlos modern OBS alternative — integrierte Multistreaming & Effekte
1
Generieren Sie Ihren Overlay-Link
Öffnen Sie Ihre StreamTranslate Das ist das, wählen Sie Ihre Quelle und Zielsprache, dann kopieren Sie Ihre einzigartige Overlay URL aus dem OBS URL-Feld.
2
Hinzufügen einer Browser-Quelle in Meld Studio
In Meld Studio, klicken Sie auf + Taste in Ihrem Sources-Panel und wählen Browser Quelle. Fügen Sie Ihre StreamTranslate Überlagerung URL in das URL-Feld.
3
Größe einstellen und transparent machen
Breite einstellen 1920 und Höhe bis 1080 (oder passen Sie Ihre Leinwandgröße an). Im Feld Custom CSS hinzufügen: body { background: transparent!important; } — dies entfernt den weißen Hintergrund, so dass nur die Untertitel sichtbar sind.
4
Position der Overlay
Ziehen Sie die Browser-Quelle an die Spitze Ihres Quellstapels, so dass Untertitel über Ihren anderen Schichten erscheinen. Größe oder Reposition, um Ihr Layout zu passen.
5
Go Live on StreamTranslate
Klicken Sie hier Go Live auf deiner StreamTranslate Dashboard, dann starten Sie Ihren Stream in Meld Studio. Übersetzte Untertitel erscheinen für Ihre Zuschauer in Echtzeit.
Meld Studio verwendet dasselbe Browser Source System wie OBS— Die Einrichtung ist fast identisch. Seit Meld hat kein eingebautes Untertitel- oder Übersetzungstool,StreamTranslate ist die Lösung für internationale Zuschauer.
💜
Twitch, YouTube, X und TikTok Studio
Twitch, YouTube, X und TikTok offizielle kostenlose Streaming-App
1
Generieren Sie Ihren Overlay-Link
Auf deinem StreamTranslate Dashboard, Anmeldung und Klick Overlay erstellen Link um Ihre einzigartige URL zu erhalten.
2
Ihre Szene bearbeiten
In Twitch, YouTube, X und TikTok Studio, klicken Edit Scene auf der aktuellen Szene am unteren Rand des Bildschirms. Das öffnet den Szenen-Editor.
Bottom bar → Edit Scene
3
Add a Browser Source layer
Klicken Sie hier Add Layer → Browser Quelle. Fügen Sie Ihre StreamTranslate Überlagerungslink in das URL-Feld. Größe einstellen 1920 × 1080.
Add Layer → Browser Quelle
4
Set die Layer Order
Ziehen Sie die StreamTranslate Browser-Source-Schicht auf der Oberseite Ihrer Layer-Liste. Dadurch werden Untertitel auf Ihrem Spiel, Ihrer Kamera und anderen Overlays angezeigt. Klicken Sie hier Artikel 2.
5
Go Live on StreamTranslate
Klicken Sie hier Go Live auf deiner StreamTranslate Dashboard, dann live in Twitch, YouTube, X und TikTok Studio. Ihre Zuschauer sehen live übersetzte Untertitel erscheinen, wie Sie sprechen.
Twitch, YouTube, X und TikTok Studio ist Anfängerfreundlich aber hat weniger Anpassungsmöglichkeiten. Wenn Sie mehr Kontrolle über Overlay-Positionierung wünschen, berücksichtigen OBS Studio — es ist frei und mächtiger.

Ready to go live?

Ihre ersten 6 Stunden sind kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich.

Open Dashboard →

Related Guides