Guide de configuration
Vivre dans 2 minutes
StreamTranslate fonctionne comme une source de navigateur superposition dans n'importe quel logiciel de streaming. Choisissez le vôtre ci-dessous.
OBS Studio
Gratuit, open-source — logiciel de streaming le plus populaire
1
Générez votre lien de recouvrement
Sur votre StreamTranslate tableau de bord, inscrivez-vous et cliquez Générer le lien de recouvrement. Cela crée une URL unique pour votre flux. Vos 6 heures gratuites sont suivies par temps de flux actif.
Votre URL superposée ressemblera à:
StreamTranslate.live/overlay?room=YOUR-ROOM-ID2
Ajouter une source de navigateur dans OBS
Dans OBS Studio, dans votre Sources panneau en bas, cliquez sur le + bouton et sélectionnez Navigateur.
OBS → Tableau des sources → + bouton → Navigateur
3
Coller votre lien de superposition
Nommez-le n'importe quoi (p. ex. StreamTranslate"), puis collez votre lien de recouvrement dans le URL sur le terrain. Régler la largeur à
1920 et la hauteur à 1080. Contrôle "Source d'incendie lorsqu'elle n'est pas visible" et cliquez sur OK.
4
La rendre transparente (importante)
Faites un clic droit sur la source du navigateur → Pro valeur → faire défiler vers CSS personnalisé et ajouter cette ligne afin que le fond soit transparent:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }Source du navigateur → Pro valeur → CSS personnalisé
5
Allez vivre StreamTranslate
Retour sur votre StreamTranslate tableau de bord, cliquez Allez vivre. Les sous-titres apparaîtront maintenant sur votre flux en temps réel. Démarrer la diffusion OBS et le tester.
Si vos sous-titres n'apparaissent pas, assurez-vous de cliquer sur "Go Live" sur le StreamTranslate tableau de bord ET votre source de navigateur est visible dans votre scène active.
Streamlabs
Streamlabs Bureau (anciennement SL)OBS)
1
Générez votre lien de recouvrement
Sur votre StreamTranslate tableau de bord, inscrivez-vous et cliquez Générer le lien de recouvrement pour obtenir votre URL unique.
2
Ajouter une source de navigateur
Dans Streamlabs Bureau, cliquez sur le + icône dans votre panneau Sources et sélectionnez Source du navigateur.
Tableau des sources → + icône → Source du navigateur
3
Configurer la source
Coller votre lien de superposition dans le champ URL. Régler la largeur
Cliquez sur Fait.
1920 et hauteur 1080. Dans le CSS personnalisé boîte, coller:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }4
Positionner la superposition
Faites glisser la source du navigateur vers le haut de votre liste de sources afin qu'elle soit au-dessus de votre jeu/caméra. Étirez-le pour remplir la toile complète si nécessaire.
5
Allez vivre StreamTranslate
Cliquez sur Allez vivre sur votre StreamTranslate tableau de bord et commencer le streaming dans Streamlabs. Les sous-titres apparaîtront instantanément pendant que vous parlez.
Streamlabs et OBS utiliser le même système de source de navigateur — la configuration est presque identique. L'étape de transparence du CSS est requise sur les deux.
Éléments
SE. Vivre OBS plugin
1
Générez votre lien de recouvrement
Sur votre StreamTranslate tableau de bord, inscrivez-vous et cliquez Générer le lien de recouvrement pour obtenir votre URL unique.
2
Ouvrez SE. Vivre dans OBS
Si vous utilisez StreamElements, vous avez probablement SE. Live installé dans OBS. Vous pouvez toujours ajouter une source de navigateur directement dans OBS aux côtés de la SE. Vivez — ils travaillent ensemble.
OBS → Sources → + → Navigateur
3
Ajouter une source de navigateur avec votre lien
Ajoutez une nouvelle source de navigateur, collez votre lien de superposition, définissez 1920×1080, et ajoutez la transparence CSS:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }4
Coucher correctement
Placez le StreamTranslate Source du navigateur au-dessus de votre SE. Couche de superposition vivante dans le panneau Sources. Les deux superpositions seront affichées simultanément —StreamTranslate Les sous-titres apparaissent en haut.
5
Allez vivre StreamTranslate
Cliquez sur Allez vivre sur votre StreamTranslate tableau de bord et démarrez votre flux. Les sous-titres apparaîtront en temps réel à côté de vos superpositions existantes de StreamElements.
StreamElements recouvrements et StreamTranslate travailler côte à côte. Vous pouvez lancer vos alertes, chatbox et autres widgets SE pendant StreamTranslate Les sous-titres fonctionnent en même temps.
XSplit Broadcaster
XSplit Broadcaster et XSplit Gamecaster
1
Générez votre lien de recouvrement
Sur votre StreamTranslate tableau de bord, inscrivez-vous et cliquez Générer le lien de recouvrement pour obtenir votre URL unique.
2
Ajouter une source de page Web
Dans XSplit Broadcaster, allez à Ajouter une source → Page Web (ou « Page Web » dans certaines versions). Voici XSplit'équivalent de OBS Source du navigateur.
Ajouter une source → Page Web
3
Coller votre lien de superposition
Entrez votre StreamTranslate superposez l'URL dans le champ d'adresse. Définir la taille à
1920 × 1080. Activer Transparent ou définissez la couleur d'arrière-plan pour la transparence dans les paramètres source.4
Position et couche
Faites glisser la source de page Web vers le haut de votre panneau de calques afin que les sous-titres apparaissent au-dessus de vos sources de jeu et de caméra. Redimensionner pour remplir la toile complète.
5
Allez vivre StreamTranslate
Cliquez sur Allez vivre sur votre StreamTranslate tableau de bord, puis commencer à diffuser XSplit. Les sous-titres traduits apparaîtront pour vos téléspectateurs en temps réel.
Dans XSplit, source "page web" =OBS"Source du navigateur". Si vous ne voyez pas d'option de fond transparente, ajoutez
body { background: transparent!important; } dans le champ CSS personnalisé si disponible.Meld Studio
Libre moderne OBS alternative — multistreaming intégré et effets
1
Générez votre lien de recouvrement
Ouvrez votre StreamTranslate tableau de bord, choisissez votre langue source et cible, puis copiez votre URL de superposition unique à partir de la OBS Champ URL.
2
Ajouter une source de navigateur dans Meld Studio
Dans Meld Studio, cliquez sur + bouton dans votre panneau Sources et sélectionnez Source du navigateur. Collez votre StreamTranslate superposez l'URL dans le champ URL.
3
Définir la taille et la rendre transparente
Régler la largeur à 1920 et la hauteur à 1080 (ou correspondre à votre taille de toile). Dans le champ CSS personnalisé, ajoutez:
body { background: transparent!important; } – cela supprime le fond blanc de sorte que seuls les sous-titres sont visibles.4
Positionner la superposition
Drag la source du navigateur vers le haut de votre pile source donc les sous-titres apparaissent au-dessus de vos autres calques. Redimensionner ou repositionner pour s'adapter à votre disposition.
5
Allez vivre StreamTranslate
Cliquez sur Allez vivre sur votre StreamTranslate tableau de bord, puis commencer votre flux dans Meld Studio. Les sous-titres traduits apparaîtront pour vos téléspectateurs en temps réel.
Meld Studio utilise le même système de source de navigateur que OBS— la configuration est presque identique. Depuis Meld n'a aucun sous-titre ou outil de traduction intégré,StreamTranslate est la solution idéale pour atteindre les téléspectateurs internationaux.
Twitch, YouTube, X, et TikTok Studio
Twitch, YouTube, X, et TikTok l'application officielle de streaming gratuit
1
Générez votre lien de recouvrement
Sur votre StreamTranslate tableau de bord, inscrivez-vous et cliquez Générer le lien de recouvrement pour obtenir votre URL unique.
2
Éditez votre scène
Dans Twitch, YouTube, X, et TikTok Studio, cliquez Edit Scene sur votre scène actuelle en bas de l'écran. Cela ouvre l'éditeur de scène.
Bottom bar → Edit Scene
3
Ajouter un calque source de navigateur
Cliquez sur Ajouter Layer → Source du navigateur. Collez votre StreamTranslate hyperlien dans le champ URL. Régler la taille à
1920 × 1080.
Ajouter Layer → Source du navigateur
4
Définir l'ordre des calques
Faites glisser StreamTranslate la couche source du navigateur en haut de la liste des calques. Cela garantit que les sous-titres apparaissent en plus de votre jeu, appareil photo et autres superpositions. Cliquez sur Fait.
5
Allez vivre StreamTranslate
Cliquez sur Allez vivre sur votre StreamTranslate tableau de bord, puis allez vivre Twitch, YouTube, X, et TikTok Studio. Vos téléspectateurs verront apparaître des sous-titres traduits en direct pendant que vous parlez.
Twitch, YouTube, X, et TikTok Studio est convivial pour les débutants mais a moins d'options de personnalisation. Si vous voulez plus de contrôle sur le positionnement de superposition, considérez OBS Studio — il est gratuit et plus puissant.
Vous êtes prêt à vivre?
Vos premières 6 heures sont gratuites. Pas besoin de carte de crédit.
Tableau de bord ouvert →