OBS Studio

Gratuit, open-source — le logiciel de streaming le plus populaire pour les flux de PC.

01

Étape 1

Ouvrez votre StreamTranslate tableau de bord

Allez à streamtranslate.live/control. Inscrivez-vous ou connectez-vous, puis choisissez votre langue source et la langue dans laquelle vous voulez traduire.

02

Étape 2

Reçu OBS URL superposée

Sur le tableau de bord, trouvez le OBS URL et copiez-le. Votre URL ressemblera à:

StreamTranslate.live/overlay?room=YOUR-ROOM-ID

Cette URL est unique à votre flux. Garde ça secret.

03

Étape 3

Ajouter une source de navigateur dans OBS

Dans OBS Studio, trouvez le Sources panneau en bas. Cliquez sur + et sélectionner NavigateurNomme-le n'importe quoi.

Sources → + → Navigateur

04

Étape 4

Coller l'URL, définir la taille, ajouter CSS

Coller votre URL de superposition URL sur le terrain. Régler la largeur 1920 et hauteur 1080. En CSS personnalisé, coller ceci pour enlever le fond blanc:

corps { couleur de fond : rgba(0, 0, 0, 0) !important; }

Cliquez sur OK.

05

Étape 5

Cliquez sur Aller en direct et commencer le streaming

Sur votre StreamTranslate tableau de bord, cliquez Allez vivre. Alors démarrez votre flux OBS. Les sous-titres apparaissent pour vos téléspectateurs en 2 secondes.

Si les sous-titres n'apparaissent pas: confirmez que vous avez cliqué Go Live sur le tableau de bord ET que la source du navigateur est visible dans votre actif OBS scène.

Streamlabs

Streamlabs Bureau — application de streaming tout-en-un avec alertes et superpositions intégrées.

01

Étape 1

Copier votre URL de superposition

Sur le StreamTranslate tableau de bord, sélectionnez vos langues et copiez OBS URL. Streamlabs utilise le même système source de navigateur que OBS.

StreamTranslate.live/overlay?room=YOUR-ROOM-ID

02

Étape 2

Ajouter une source de navigateur

Dans Streamlabs Bureau, allez à votre Sources panneau et cliquez sur + icône. Sélectionner Source du navigateur.

Sources → + → Source du navigateur

03

Étape 3

Configurer la source

Coller votre URL de superposition, définir largeur 1920 et hauteur 1080. Dans le CSS personnalisé champ & #160;:

corps { couleur de fond : rgba(0, 0, 0, 0) !important; }

Cliquez sur Fait.

04

Étape 4

Couchez-le en haut

Faites glisser la source du navigateur vers le haut de votre liste de sources Ainsi, les sous-titres apparaissent au-dessus de votre jeu, caméra et autres couches.

05

Étape 5

Allez vivre

Cliquez sur Allez vivre sur votre StreamTranslate tableau de bord, puis commencer le streaming dans Streamlabs. Sous-titres apparaissent pendant que vous parlez.

Streamlabs et OBS utiliser le même système source de navigateur — la configuration est presque identique.

Meld Studio

Application de streaming moderne gratuite avec multistreaming intégré et effets. OBS- Une configuration compatible.

01

Étape 1

Copier votre URL de superposition

Sur le StreamTranslate tableau de bord, choisissez votre source et votre langue cible, puis copiez le OBS URL. Meld utilise le même format.

StreamTranslate.live/overlay?room=YOUR-ROOM-ID

02

Étape 2

Ajouter une source de navigateur dans Meld

Dans Meld Studio, cliquez + dans votre panneau Sources et sélectionnez Source du navigateur. Collez votre StreamTranslate superposez l'URL.

Sources → + → Source du navigateur

03

Étape 3

Définir la taille et la transparence

Jeu largeur 1920 et hauteur 1080. Dans le CSS personnalisé champ & #160;:

corps { fond: transparent!important; }

Cela supprime le fond blanc donc seulement les sous-titres montrent.

04

Étape 4

Positionner la superposition

Faites glisser la source du navigateur vers la haut de votre pile source Ainsi, les sous-titres apparaissent au-dessus de toutes les autres couches. Redimensionner pour remplir la toile complète si nécessaire.

05

Étape 5

Allez vivre

Cliquez sur Allez vivre sur votre StreamTranslate tableau de bord, puis commencer votre flux dans Meld Studio. Les sous-titres traduits apparaissent en temps réel.

Meld Studio utilise le même système source de navigateur que OBS — la configuration est presque identique.

Éléments

SE. Vivre OBS plugin — StreamTranslate travaille aux côtés de vos superpositions SE existantes.

01

Étape 1

Copier votre URL de superposition

Sur le StreamTranslate tableau de bord, sélectionnez vos langues et copiez OBS URL.

StreamTranslate.live/overlay?room=YOUR-ROOM-ID

02

Étape 2

Ajouter une source de navigateur dans OBS

StreamElements (SE.Live) est un plugin intérieur OBS Studio. Ajouter StreamTranslate régulièrement OBS Source du navigateur — elle fonctionne indépendamment de SE. Vivre.

OBS → Sources → + → Navigateur

03

Étape 3

Configurer la source du navigateur

Coller votre URL de superposition, définir 1920 × 1080, et ajouter la transparence CSS:

corps { couleur de fond : rgba(0, 0, 0, 0) !important; }

Cliquez sur OK.

04

Étape 4

Couchez-la au-dessus de la SE. Vivre

Dans OBS Panneau source, faites glisser le StreamTranslate Source ci-dessus votre SE. Couche de superposition vivante. Alertes, boîte à dialogue et StreamTranslate sous-titres tous afficher simultanément — pas de conflits.

05

Étape 5

Allez vivre

Cliquez sur Allez vivre sur votre StreamTranslate tableau de bord, puis commencer la diffusion. Les sous-titres s'exécutent aux côtés de vos overlays StreamElements sans aucune interférence.

Éléments StreamTranslate sont totalement indépendants. Vos alertes et widgets existants fonctionnent exactement comme avant.

Twitch / YouTube Studio

Applications studio intégrées. Débutant-friendly, base de navigateur — aucun téléchargement requis.

01

Étape 1

Copier votre URL de superposition

Sur le StreamTranslate tableau de bord, sélectionnez vos langues et copiez OBS URL.

StreamTranslate.live/overlay?room=YOUR-ROOM-ID

02

Étape 2

Ouvrez l'éditeur de scène

Dans Twitch ou YouTube App Studio, cliquez Modifier la scène sur votre scène actuelle pour ouvrir l'éditeur de calques.

App Studio → Modifier la scène

03

Étape 3

Ajouter un calque source du navigateur

Cliquez sur Ajouter un calque et sélectionner Source du navigateur. Collez votre StreamTranslate superposez l'URL et définissez la taille à 1920 × 1080.

Ajouter un calque → Source du navigateur

04

Étape 4

Déplacez-le vers le haut

Faites glisser StreamTranslate calque à la haut de la liste des calques Ainsi, les sous-titres apparaissent au-dessus de votre jeu et appareil photo. Cliquez sur Fait.

05

Étape 5

Allez vivre

Cliquez sur Allez vivre sur votre StreamTranslate tableau de bord, puis allez en direct dans l'application Studio. Les téléspectateurs voient apparaître des sous-titres pendant que vous parlez.

Les applications studio intégrées ont moins d'options de personnalisation que OBS. Pour plus de contrôle sur le positionnement des sous-titres, OBS Studio est gratuit et recommandé.

Vivre dans 60 secondes.