セットアップガイド
2分でライブ
StreamTranslate 任意のストリーミングソフトウェアでブラウザソースオーバーレイとして動作します。 お問い合わせ
OBS スタジオ
無料、オープンソース - 最も人気のあるストリーミングソフトウェア
1
オーバーレイリンクを生成する
お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボード、サインアップ、クリック オーバーレイリンクを生成する. これは、ストリームに固有のURLを作成します。 アクティブストリーム時間で6時間無料で追跡できます。
オーバーレイ URL は次のようになります。
StreamTranslate.live/overlay?room=YOUR-ROOM-ID2
ブラウザーソースを追加する OBS
お問い合わせ OBS スタジオ、あなたの ソース 下部のパネルは、 + ボタンと選択 ブラウザ.
OBS → ソースパネル → + ボタン → ブラウザ
3
オーバーレイリンクを貼り付ける
何でも名前をつけて下さい(例えば「StreamTranslate")、オーバーレイリンクを貼り付けます URL フィールド。 幅をセットする
1920 そして高さへの 1080. チェック 「見えないときにソースをシャットダウン」 [OK]をクリックします。
4
透明にする(重要)
ブラウザのソースを右クリック → Pro パーティー → スクロールする カスタムCSS 背景が透明であるため、この行を追加します。
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }ブラウザのソース → Pro パーティー → カスタムCSS
5
ライブで行く StreamTranslate
バックアップ StreamTranslate ダッシュボード、クリック ライブ. 字幕は、あなたが話すようにリアルタイムでストリームに表示されます。 ストリーミングを開始 OBS そしてそれをテストして下さい。
字幕が表示されていない場合は、「Go Live」をクリックします。 StreamTranslate ダッシュボードとブラウザのソースは、アクティブなシーンで表示されます。
Streamlabs
Streamlabs デスクトップ(旧SL)OBS)
1
オーバーレイリンクを生成する
お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボード、サインアップ、クリック オーバーレイリンクを生成する 独自のURLを取得する
2
ブラウザーソースを追加する
お問い合わせ Streamlabs デスクトップ、クリック + ソースパネルのアイコンと選択 ブラウザのソース.
ソースパネル → + アイコン → ブラウザのソース
3
ソースの設定
オーバーレイリンクをURLフィールドに貼り付けます。 設定幅
クリック ログイン.
1920 そして高さ 1080. で カスタムCSS 箱、のり:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }4
オーバーレイの位置
ブラウザソースをソースリストの上部にドラッグして、ゲーム/カメラの上に座っています。 必要に応じてキャンバスを埋めるためにストレッチします。
5
ライブで行く StreamTranslate
クリック ライブ お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボードとストリーミングを開始 Streamlabs. 字幕は、あなたが話すように即座に表示されます。
Streamlabs そして、OBS 同じブラウザソースシステムを使用して、セットアップはほぼ同じです。 双方にCSSの透明性のステップが必要です。
ストリーム要素
ツイート ライブ OBS プラグイン
1
オーバーレイリンクを生成する
お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボード、サインアップ、クリック オーバーレイリンクを生成する 独自のURLを取得する
2
SEを開く。 ライブ OBS
StreamElements を使用する場合、SE がある可能性があります。 ライブインストール OBS. ブラウザーソースを直接追加できます。 OBS SEと一緒に。 ライブ — 彼らは一緒に働いています。
OBS → ソース → + → ブラウザ
3
リンクでブラウザーソースを追加
新しいブラウザソースを追加し、オーバーレイリンクを貼り付け、1920×1080を設定し、透明性CSSを追加します。
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }4
正しくレイヤーする
配置 StreamTranslate SEの上のブラウザソース。 Sourcesパネルのライブオーバーレイレイヤー。 両方のオーバーレイが同時に表示されます。 StreamTranslate 字幕は上に表示されます。
5
ライブで行く StreamTranslate
クリック ライブ お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボードでストリームを開始できます。 サブタイトルは、既存の StreamElements オーバーレイと一緒にリアルタイムに表示されます。
StreamElementsオーバーレイと StreamTranslate サイドバイサイド アラート、チャットボックス、その他SEウィジェットを実行できます。 StreamTranslate 字幕は同時に実行されます。
XSplit ブロードキャスト
XSplit ブロードキャスト XSplit ゲームキャスター
1
オーバーレイリンクを生成する
お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボード、サインアップ、クリック オーバーレイリンクを生成する 独自のURLを取得する
2
Webページソースを追加する
お問い合わせ XSplit 放送局に行く ソースを追加 → サイトマップ (または一部のバージョンの「Webページ」) お問い合わせ XSplit's の同等 OBS'ブラウザソース。
ソースを追加 → サイトマップ
3
オーバーレイリンクを貼り付ける
サインアップ StreamTranslate アドレスフィールドにURLをオーバーレイします。 サイズを設定する
1920 × 1080. 有効 トランスペアレント またはソース設定で背景色を透明に設定します。4
位置および層
Webページソースをレイヤーパネルの上部にドラッグして、字幕がゲームやカメラソースの上部に表示されます。 フルキャンバスを埋めるためにサイズを変更します。
5
ライブで行く StreamTranslate
クリック ライブ お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボードで放送を開始 XSplit. 翻訳された字幕はリアルタイムで視聴者のために表示されます。
お問い合わせ XSplit, "Webpage" ソース =OBS「ブラウザソース」 透明な背景オプションが見つからない場合は、
body { background: transparent!important; } 利用可能な場合は、カスタムCSSフィールドで。Meld スタジオ
無料モダン OBS 代替 — 組み込みマルチストリーミング&エフェクト
1
オーバーレイリンクを生成する
新規登録 StreamTranslate ダッシュボードソースとターゲット言語を選択し、独自のオーバーレイURLをコピーします。 OBS URLフィールド。
2
ブラウザーソースを追加する Meld スタジオ
お問い合わせ Meld スタジオをクリックし、 + ソースパネルのボタンをクリックし、選択します ブラウザのソース. 貼り付け StreamTranslate URL フィールドに URL をオーバーレイします。
3
サイズを置き、それを透明にさせます
幅をセットする 1920 そして高さへの 1080 (またはキャンバスサイズにマッチ) カスタムCSSフィールドで、:
body { background: transparent!important; } を追加します。これは白い背景を削除し、字幕のみが表示されます。4
オーバーレイの位置
ブラウザのソースをソーススタックの上部にドラッグすると、他のレイヤーの上に字幕が表示されます。 レイアウトに合わせてサイズを変更または変更します。
5
ライブで行く StreamTranslate
クリック ライブ お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボードでストリームを開始 Meld スタジオ。 翻訳された字幕は、視聴者がリアルタイムで表示されます。
Meld スタジオは同じブラウザのソース システムを使用します OBS— セットアップはほぼ同じです。 お問い合わせ Meld 組み込みの字幕や翻訳ツールはありません。 StreamTranslate 国際的な視聴者に達するためのGo-toソリューションです。
Twitch, YouTube、Xおよび TikTok スタジオ
Twitch, YouTube、Xおよび TikTok'公式無料ストリーミングアプリ
1
オーバーレイリンクを生成する
お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボード、サインアップ、クリック オーバーレイリンクを生成する 独自のURLを取得する
2
Editあなたのシーン
お問い合わせ Twitch, YouTube、Xおよび TikTok スタジオをクリックし、 Editシーン ONあなたの現在のシーンは、画面の下部にあります。 シーンエディタを開きます。
Bottomバー → Editシーン
3
ブラウザソースレイヤー
クリック Add Layer → ブラウザのソース. 貼り付け StreamTranslate URL フィールドにオーバーレイリンクします。 サイズを設定する
1920 × 1080.
Add Layer → ブラウザのソース
4
Setレイヤーオーダー
ドラッグ StreamTranslate レイヤーリストの一番上にブラウザのソース層。 これは、あなたのゲーム、カメラ、およびその他のオーバーレイの上に字幕が表示されることを確認します。 クリック ログイン.
5
ライブで行く StreamTranslate
クリック ライブ お問い合わせ StreamTranslate ダッシュボード, それからライブで行きます Twitch, YouTube、Xおよび TikTok スタジオ。 あなたの視聴者は、あなたが話すように、ライブ翻訳字幕が表示されます表示されます.
Twitch, YouTube、Xおよび TikTok スタジオは初心者でも使いやすいですが、カスタマイズオプションが少ないです。 オーバーレイ位置をコントロールしたいなら、OBS スタジオ — それは自由でより強力です。