Installatie gids
Ga binnen 2 minuten live
StreamTranslate werkt als een browser bron overlay in elke streaming software. Kies de jouwe beneden.
OBS Studio
Gratis, open-source
1
Genereer uw overlay-link
Op uw StreamTranslate dashboard, meld je aan en klik Overlay-link genereren. Hiermee ontstaat een unieke URL voor uw stream. Uw 6 vrije uren worden gevolgd door actieve stroomtijd.
Uw overlay URL zal eruit zien als:
streamtranslate.live/overlay?room=YOUR-ROOM-ID2
Browserbron toevoegen aan OBS
In OBS Studio, in uw Bronnen paneel onderaan, klik op de + knop en kies Browser.
OBS → Bronnenpaneel → + knop → Browser
3
Plak uw overlay-link
Noem het alles (bijv. "StreamTranslate"), dan plak uw overlay link in de URL veld. Breedte instellen op
1920 en hoogte tot 1080. Controle "Shutdown bron wanneer niet zichtbaar" en klik op OK.
4
Maak het transparant (belangrijk)
Klik met de rechtermuisknop op de broncode → Pro perties → scrollen naar Aangepaste CSS en voeg deze regel toe zodat de achtergrond transparant is:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }Browserbron → Pro perties → Aangepaste CSS
5
Ga verder StreamTranslate
Terug op je StreamTranslate dashboard, klik Ga LiveDe ondertitels zullen nu in real-time op je stream verschijnen. Beginnen met streamen OBS en test het.
Als uw ondertitels niet verschijnen, zorg ervoor dat u klikt op "Go Live" op de StreamTranslate dashboard EN uw Browser Bron is zichtbaar in uw actieve scène.
Streamlabs
Streamlabs Bureaublad (voorheen SL)OBS)
1
Genereer uw overlay-link
Op uw StreamTranslate dashboard, meld je aan en klik Overlay-link genereren om uw unieke URL te krijgen.
2
Browserbron toevoegen
In Streamlabs Bureaublad, klik op de + pictogram in uw bronnenpaneel en selecteer Browserbron.
Bronnenpaneel → + pictogram → Browserbron
3
De bron instellen
Plak je overlay-link in het URL-veld. Breedte instellen
Klik Klaar.
1920 en hoogte 1080. In de Aangepaste CSS doos, plak:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }4
Plaats de overlay
Sleep de broncode van de browser naar de bovenkant van uw bronlijst zodat het boven uw spel/camera zit. Strek het om het volledige doek te vullen indien nodig.
5
Ga verder StreamTranslate
Klik Ga Live op uw StreamTranslate dashboard en start streaming in Streamlabs. De ondertitels zullen onmiddellijk verschijnen.
Streamlabs en OBS dezelfde Browser Source-systeem gebruiken De setup is bijna identiek. De CSS-transparantiestap is vereist voor beide.
Stroomelementen
SE. Levend OBS plugin
1
Genereer uw overlay-link
Op uw StreamTranslate dashboard, meld je aan en klik Overlay-link genereren om uw unieke URL te krijgen.
2
Open SE. Leven in OBS
Als u StreamElements gebruikt, heeft u waarschijnlijk SE. Live geïnstalleerd in OBS. U kunt nog steeds een Browser Bron direct toevoegen in OBS naast SE. Ze werken samen.
OBS → Bronnen → + → Browser
3
Browserbron toevoegen met uw link
Voeg een nieuwe Browser Bron, plak uw overlay link, set 1920×1080, en voeg de transparantie CSS:
body { background-color: rgba(0, 0, 0, 0)!important; }4
Laag het correct
Plaats de StreamTranslate Browser Bron boven uw SE. Live overlay laag in het bronpaneel. Beide overlays zullen gelijktijdig tonen StreamTranslate Bovenaan verschijnen ondertitels.
5
Ga verder StreamTranslate
Klik Ga Live op uw StreamTranslate dashboard en start je stream. Ondertiteling verschijnt in realtime naast je bestaande StreamElements overlays.
StreamElements overlays en StreamTranslate werk zij aan zij. U kunt uw waarschuwingen, chatbox, en andere SE-widgets draaien terwijl StreamTranslate Ondertiteling loopt tegelijkertijd.
XSplit Omroep
XSplit Omroep en XSplit Gamecaster
1
Genereer uw overlay-link
Op uw StreamTranslate dashboard, meld je aan en klik Overlay-link genereren om uw unieke URL te krijgen.
2
Een webpagina-bron toevoegen
In XSplit Broadcaster, ga naar Bron toevoegen → Webpagina (of "Web Page" in sommige versies). Dit is XSplit equivalent van OBS's Browser Bron.
Bron toevoegen → Webpagina
3
Plak uw overlay-link
Voer uw StreamTranslate overlay URL in het adresveld. De grootte instellen op
1920 × 1080. Inschakelen Transparant of zet achtergrondkleur op transparant in de broninstellingen.4
Positie en laag
Sleep de bron van de Webpagina naar de bovenkant van je lagenpaneel zodat ondertitels verschijnen boven je spel- en camerabronnen. Grootte wijzigen om het volledige doek te vullen.
5
Ga verder StreamTranslate
Klik Ga Live op uw StreamTranslate dashboard, dan beginnen met uitzenden in XSplit. Vertaalde ondertiteling verschijnt voor uw kijkers in real-time.
In XSplit, "Webpage" bron = OBS's "Browser Bron." Als u geen transparante achtergrondoptie ziet, voeg dan
body { background: transparent!important; } in het aangepaste CSS veld indien beschikbaar.Meld Studio
Vrij modern OBS alternatieve, ingebouwde multistreaming en effecten
1
Genereer uw overlay-link
Open je StreamTranslate dashboard, kies uw bron- en doeltaal, kopieer dan uw unieke overlay URL van de OBS URL-veld.
2
Browserbron toevoegen aan Meld Studio
In Meld Studio, klik op de + knop in het paneel Bronnen en selecteer BrowserbronPlakken StreamTranslate overlay URL in het URL-veld.
3
Stel de grootte in en maak het transparant
Breedte instellen op 1920 en hoogte tot 1080 (of overeenkomen met uw canvas grootte). Voeg in het veld Aangepaste CSS toe:
body { background: transparent!important; } Dit verwijdert de witte achtergrond zodat alleen de ondertitels zichtbaar zijn.4
Plaats de overlay
Sleep de broncode van de browser naar de bovenkant van je bronstack zodat ondertitels boven je andere lagen verschijnen. Formaat wijzigen of herpositioneren om in uw lay-out te passen.
5
Ga verder StreamTranslate
Klik Ga Live op uw StreamTranslate dashboard, start dan je stream in Meld Studio. Vertaalde ondertiteling verschijnt voor uw kijkers in real-time.
Meld Studio gebruikt hetzelfde Browser Bron systeem als OBS De setup is bijna identiek. Sinds Meld geen ingebouwd ondertitelings- of vertaalgereedschap heeft; StreamTranslate is de oplossing om internationale kijkers te bereiken.
Twitch, YouTube, X en TikTok Studio
Twitch, YouTube, X en TikTok's officiële gratis streaming app
1
Genereer uw overlay-link
Op uw StreamTranslate dashboard, meld je aan en klik Overlay-link genereren om uw unieke URL te krijgen.
2
Scherm bewerken
In Twitch, YouTube, X en TikTok Studio, klik Scène bewerken op uw huidige scène onderaan het scherm. Dit opent de scène editor.
Onderste balk → Scène bewerken
3
Browserbronlaag toevoegen
Klik Laag toevoegen → BrowserbronPlakken StreamTranslate overlay link naar het URL-veld. Grootte instellen op
1920 × 1080.
Laag toevoegen → Browserbron
4
Laagvolgorde instellen
Sleep de StreamTranslate bronlaag van de browser bovenaan uw laaglijst. Dit zorgt ervoor dat ondertitels verschijnen op de top van uw spel, camera, en andere overlays. Klik Klaar.
5
Ga verder StreamTranslate
Klik Ga Live op uw StreamTranslate dashboard, ga dan live in Twitch, YouTube, X en TikTok Studio. Je kijkers zullen live vertaalde ondertitels zien verschijnen op dit moment.
Twitch, YouTube, X en TikTok Studio is beginnervriendelijk maar heeft minder aanpassingsmogelijkheden. Als u wilt meer controle over overlay positionering, overweeg OBS Studio is gratis en krachtiger.