How do I add German subtitles to my English stream?

Sign up at StreamTranslate.live, select English as your source language and German as the target, copy your overlay URL, add it to OBS as a browser source at 1920x1080, and go live. Setup takes under 5 minutes.

Why should I add German subtitles to my stream?

Adding German subtitles opens your content to German-speaking viewers who would otherwise scroll past. It increases reach, viewer retention, and community size.

Does StreamTranslate work with OBS, Twitch, YouTube, and Kick?

Yes. StreamTranslate works as a browser source overlay compatible with OBS, Streamlabs, and XSplit. It works with Twitch, YouTube Live, Kick, TikTok Live, and more.

How much does StreamTranslate cost?

StreamTranslate offers a Stream Pass for $9.99 (24 hours), Starter for $14.99/month, Pro for $34.99/month (dual language), and Unlimited for $79.99/month.

Live Stream Translation

English to German
Stream Translation

Add real-time German subtitles to your English stream in 60 seconds. Works with OBS, Streamlabs, and XSplit on Twitch, YouTube, TikTok, and Kick.

Start Translating — Free

How It Works

StreamTranslate listens to your English audio in real time, transcribes it instantly, and delivers German subtitles directly to your stream overlay — all under 500ms.

Paste one URL into OBS as a browser source
Click Go Live in the StreamTranslate dashboard
German subtitles appear on your stream automatically
No plugins, no downloads, no setup headaches

Why English Streamers Go German

The German-speaking streaming audience is massive. Adding German subtitles to your stream opens your content to viewers who would otherwise scroll past. More reach means more followers, more clips, and more revenue.

Reach German-speaking viewers on Twitch and YouTube
Clips spread further when more people can understand them
Dual-language support on Pro and Unlimited plans

Setup in 60 Seconds

Step 1: Create a free account at StreamTranslate
Step 2: Select English as your source language, German as the target
Step 3: Copy your overlay URL and add it as a browser source in OBS
Step 4: Go Live — subtitles appear instantly

German Streaming Audience — Key Facts

German is spoken by 100 million people across Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein. Germany is the #1 gaming market in Europe. German-speaking viewers are well-known for supporting their favourite streamers financially — through subscriptions, bits, and direct donations — at rates well above the global average. If you want to grow a monetised European audience, German subtitles are the most efficient path.

Germany is the largest gaming market in Europe by revenue
German Twitch is home to some of the biggest streaming communities in the world
Germany has the highest broadband penetration in the EU — built for streaming
German viewers have high disposable income and are strong subscription/donation supporters
German gaming culture spans PC, console, and tabletop — all cross-platform streamable

More Translation Pages

Pricing

Stream Pass — $9.99: One full stream session, all languages
Starter — $14.99/mo: 25 hours/month, single language
Pro — $34.99/mo: 40 hours/month, dual language
Unlimited — $79.99/mo: Unlimited hours, dual language

See full pricing →

English to GermanStream Translation