Subtitles for recorded online shows
Interviews, creator series and recorded panels can benefit from subtitles in the language of another audience. Upload your recording to StreamTranslate to transcribe and translate its speech. The original soundtrack stays in the video.
Use a file you can publish
Start with your own episode file or a recording you have permission to process. The translator does not fetch episodes from subscription services, bypass DRM or take an arbitrary streaming-site link. The separate public-link downloader handles short supported clips, not every web show.
Handle cuts and multiple speakers
Fast edits, dialogue over music and people talking together can make recognition harder. Pick a clear source language, avoid placing subtitles over existing graphics and check the finished lines at scene changes and speaker transitions.
Review important details
AI translation can lose a joke, idiom or specialized term. Review names, quotes and statements that carry meaning for the episode. Subtitles are rendered onto the output, so approve the text and presentation before you use the finished video elsewhere.