¿Qué es capturar en vivo?
La capción en vivo convierte palabras habladas al texto en tiempo real. Aprenda cómo los streamers lo utilizan para mejorar la accesibilidad y el alcance.
Añadir Opciones en vivo a tu corriente →Última actualización: 20 de marzo de 2026
Respuesta rápida
La captura en vivo es la pantalla en tiempo real de las palabras habladas como texto en pantalla durante un flujo en vivo. Para los streamers, significa mostrar leyendas mientras usted habla, no después de la edición. Mejora la accesibilidad para los espectadores sordos, los oradores no nativos y los espectadores en entornos ruidosos.
Captura en vivo explicado
La captura en vivo ocurre mientras estás en vivo, sin necesidad de edición. 1 en 8 americanos mayores de 12 años tiene alguna pérdida auditiva (NIDCD, 2023). Mientras que el streaming no requiere legalmente leyendas, se espera cada vez más como un estándar de accesibilidad.
- En tiempo real, no editado
- Típicamente 85-95% de precisión para el audio claro - varía según acento, ruido de fondo y la calidad del modelo AI utilizado
- Puede ser el mismo idioma o traducido
- Mejora la accesibilidad para los espectadores sordos, HoH y no nativos
Cómo añadir Capciones en vivo
Paso uno: Ve. streamtranslate.live/controlCrea una habitación.
Paso 2: Copia la URL de superposición. Add as OBS Fuente del navegador en 1920×1080.
Paso 3: Ve a vivir. Las cápsulas aparecen automáticamente. Sin plugin, sin descarga, sin GPU.
Captioning Stats
El 80% de las personas que usan capas no son sordas (Ofcom, Reino Unido). YouTube reportajes 80% mayor tasa de finalización con subtítulos (Verizon Media, 2019). Para los flujos en vivo, el efecto es similar: los espectadores que leen a lo largo de la estancia.
Preguntas frecuentes
¿Es la captura en vivo igual que los subtítulos?
Similar pero diferente. Capciones = mismo idioma (inglés → Inglés). Los subtítulos se pueden traducir (inglés → Español). StreamTranslate hace ambas cosas.
¿Puedo añadir capciones sin OBS plugins?
Sí. StreamTranslate funciona como una URL fuente del navegador — ningún plugin necesario.
¿Los títulos funcionan para todas las plataformas?
Sí. StreamTranslate es plataforma-agnóstico — obras para Twitch, YouTube, X, y TikTok, Kick, Facebook Gaming, y más.
StreamTranslate Equipo
Publicado por StreamTranslate equipo. Construimos herramientas de traducción de secuencias en tiempo real para Twitch, Kick, y YouTube, X, y TikTok streamers.
Añada capciones en vivo a su flujo en 2 minutos
Inicio Gratis — Sin Descargas, Sin Plugins