Cómo agregar subtítulos a OBS
Añadir subtítulos en tiempo real a cualquier OBS streaming en menos de 2 minutos utilizando StreamTranslate— sin plugin, sin descarga, sin necesidad de GPU.
Añadir OBS Subtítulos Ahora →Última actualización: marzo 2026
Respuesta rápida
OBS no tiene una generación de subtítulos en tiempo real. La forma más fácil de añadir subtítulos a OBS está usando StreamTranslate¡Vamos! StreamTranslate.live/control, crear una habitación, copiar la URL de la fuente del navegador, a continuación, añadirla como una Fuente del navegador en OBS a 1920x1080. Los subtítulos aparecen en vivo mientras hablas, sin necesidad de plugin.
¿Por qué? OBS Necesita una herramienta de subtítulo externo
OBS Studio es el software de streaming más popular del mundo con más 50 millones de descargas. Sin embargo,OBS no incluye la generación de habla a texto o subtítulos nativos en tiempo real. Los Streamers que quieren leyendas deben usar una herramienta de sobreposición externa.
StreamTranslate resuelve esto por providing una sencilla URL fuente del navegador. Lo pegas OBS, cambiar el tamaño de la fuente, y subtítulos aparecen en tiempo real a medida que fluye. Todo el mundo Pro cesar ocurre en la nube — su PC nunca tiene que ejecutar modelos locales de IA.
- Funciona con OBS Studio,Streamlabs, y XSplit
- Corrientes a Twitch, YouTube Live, Kick X (Twitter),TikTok Vivir, y más
- Soporta capciones en su propio idioma o traducido a 10+ idiomas
- Under 2-second latency from speech to subtitle
Paso a paso: Añadir subtítulos a OBS
Paso 1: Abierto StreamTranslate.live/control en su navegador. Inicie sesión o cree una cuenta gratuita.
Paso 2: Cree una nueva habitación. Seleccione su idioma de habla (por ejemplo, inglés) y el lenguaje de visualización para subtítulos. Si sólo quieres leyendas sin traducción, selecciona el mismo idioma para ambos.
Paso 3: Copia la URL de superposición que aparece en la configuración de la habitación. Se verá como:StreamTranslate.live/overlay/[su habitación-id].
Paso 4: Abierto OBS Studio. En su escena, haga clic en el botón + del panel Fuentes y seleccione Fuente del navegador.
Paso 5: Pruebe la URL en el campo URL. Set de ancho a 1920 y altura a 1080. Compruebe "Refresh browser when scene becomes active."
Paso 6: Posicione la fuente del navegador en la parte inferior de su distribución de flujo. Los subtítulos aparecerán allí en tiempo real cuando vayas a vivir.
Paso 7: Comience su flujo. Cuando hablas,StreamTranslate escucha su micrófono y muestra subtítulos en pantalla dentro de 1-2 segundos.
OBS Subtítulos Consejos de configuración
- Coloque la fuente del navegador en la parte superior de su pila de fuente por lo que se hace por encima de las imágenes del juego
- Use un fondo transparente —StreamTranslate subtítulos tienen un respaldo semitransparente por defecto
- Pruebe sus niveles de micrófono antes de ir en vivo — subtítulos son impulsados por su entrada de micrófono
- Si utiliza una puerta de ruido, asegúrese de que el umbral no es demasiado agresivo o frases cortas pueden ser cortadas
- Cambiar el subtítulo en cualquier momento del panel de control sin reiniciar OBS
¿Qué plataformas puedo seguir con OBS¿Subtítulos?
Una vez que se establezcan subtítulos OBS, trabajan en cada plataforma a la que se transmite porque los subtítulos se hornean en la salida de vídeo. Las plataformas compatibles incluyen:
- Twitch
- YouTube Live
- Kick
- X (anteriormente Twitter) Live
- TikTok Vivir (vía)OBS Salida RTMP)
- Facebook Gaming
- Rumble
Preguntas frecuentes
¿Sí? OBS¿Tiene una función de subtítulos incorporados?
OBS no tiene la generación nativa de subtítulos en tiempo real. Necesitas una herramienta externa como StreamTranslate, que provides una URL de origen del navegador que agrega OBS como una superposición.
¿Cuál es la mejor manera de añadir subtítulos a OBS?
El método más fácil es utilizar StreamTranslate. Crear una habitación en StreamTranslate.live/control, copiar la URL de superposición, luego añadir una Fuente de navegador en OBS a 1920x1080. Los subtítulos aparecen en tiempo real mientras hablas.
Do OBS subtítulos ralentizar mi corriente?
No. StreamTranslate processes audio in the cloud, so there is no GPU or CPU impact on your streaming PC. La fuente del navegador es liviana y no afecta su tasa de marco.
Añadir subtítulos a OBS ahora mismo
Inicio Gratis — Sin Descargas, Sin Plugins