Put captions over slides in OBS
Show translated captions on the same display as the presentation.
Connect the presenter’s microphone
In Control, select My Voice and the actual stage microphone, or connect the OBS audio filter to the presenter’s mic source. Choose the spoken language and the subtitle language for the audience.
Build the slides scene in OBS
Open the presentation and add a capture of its slide window to an OBS scene. Add a Browser source above it, paste the Browser Source URL from Control and match its size to the scene canvas.
Send the composed scene to the display
Connect the projector or audience screen as a second display. In OBS, open the full-screen projector for the scene or program output and select that display. The audience should see slides with the caption layer, while your controls stay on your own screen.
Rehearse from the audience’s seats
Start captions and have the presenter use the stage mic. Say a full sentence including a name from the talk. Check the translation on the physical screen, then advance to a bright and a dark slide. Adjust contrast and placement until the back row can read it.
Trace missing captions before the talk
If the screen shows slides alone, first check the live preview in Control, then the OBS scene, then the projector. Where the text first disappears tells you whether to check microphone input, source order or the selected display.