Set a preferred translation for a term
Choose how a specific name or phrase is written in a target language.
Choose the glossary’s language pair
Sign in and open Control → Custom vocab → Translation glossary. Set Spoken language and Translate to to the pair you use on stream.
Open ControlEnter both sides of the term
Click Add translation. In Original term, enter the name or phrase as spoken. In Preferred translation, enter the exact wording viewers should read.
Save and restart captions
Press Save and wait for confirmation. If a caption session is running, end it and start a new session so it loads the saved terms.
Test the saved translation
Use the same spoken and subtitle languages in Control. Say a sentence with the original term and check the translated line in Live Preview.